House of Cards — 第 3 季 第 9 集

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

This is a part of the engine

這是引擎的一部分

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

He is stepping aside to let me pass

他正在閃避讓我通過

Mozart wrote a famous opera

莫札特寫了一部著名的歌劇作品

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

I feel a lot of pressure at work

我在工作上感到很大的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The corporation expanded its business overseas

該企業將業務擴展到海外

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

A blue tit sat on the branch

一隻藍山雀停在樹枝上

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The car was speeding down the road

那輛車正快速地在路上行駛

The speeding of the process is necessary

加快這個過程的處理速度是有必要的

He was pulled over for speeding

他因為超速被攔下來了

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

She uses simple language

她使用簡單的語言

He used funny material for his show

他在表演中用了有趣的素材

The evidence is material to the case

這項證據對案件很重要

He is material for a great leader

他具備成為優秀領導者的特質

The Russians are known for their literature

俄羅斯人以他們的文學聞名

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

Don't bail on me when I need your help

當我需要幫助時請不要拋棄我

He bailed on our lunch date

他放了我午餐約會的鴿子

She decided to bail on the party early

她決定提早離開派對

I used to swim every morning

我過去每天早上都會游泳

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

He decided to abandon his plans

他決定放棄他的計畫

The identification of the bird was difficult

對那隻鳥的辨識很困難

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I have one apple

我有一個蘋果

He is one bit tired

他有一點累了

He likes the privacy of his study

他喜歡書房裡的隱密感

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

The school is planning a theater production

學校正在籌備一場戲劇作品

Her choices directly affect her future

她的選擇直接影響了她的未來

I will come directly

我馬上就來

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

The team had a stunning victory

隊伍取得了震撼的勝利

Never mind what I said

沒關係別管我說的話

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

The two states signed a treaty

這兩個國家簽署了條約

He states his opinion clearly

他清楚地陳述了他的意見

It is the state's responsibility to protect citizens

保護公民是國家的責任

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Please separate the toys from the books

請把玩具和書本分開

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

They united against the enemy

他們團結起來對抗敵人

The united is a global company

這家聯合企業是跨國公司

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

He will succeed his father as boss

他將接替他父親擔任老闆

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The president went to the situation room

總統前往了戰情室

They held the talk in the situation room

他們在戰情室召開了會議

The movie entertained the children

這部電影娛樂了孩子們

I have been here for three days

我已經在這裡待了三天

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

She stood me up at the cinema

她在電影院放我鴿子

We must stand up for our rights

我們必須為我們的權利抵抗

His story will not stand up in court

他的說法在法庭上經不起考驗

He is a famous stand-up

他是一位有名的脫口秀演員

He is a stand-up guy

他是一個值得信賴的人

The soldiers were sent on patrol

士兵們被派去執行巡邏任務

He had a fast recovery from the flu

他從流感中快速康復

The economy is showing signs of recovery

經濟呈現復甦跡象

We need to make an objective decision

我們需要做出客觀的決定

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她