House of Cards — 第 3 季 第 10 集

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

He had to hang onto the railing

他必須緊抓著欄杆

She hung onto his arm during the movie

電影期間她死守著他的手臂

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

We followed the hiking trail

我們沿著登山路徑走

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Light came through a slit in the door

光線從門上的狹縫透了進來

That word is an offensive slit

那個詞是一個侮辱性的稱呼

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

This building has five stories

這棟建築有五層樓

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The government announced a new policy

政府發佈了一項新政策

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The military convoy moved down the road

軍事車隊沿著道路行駛

He is my great great grandfather

他是我的高祖父

He completed the task with ease

他輕鬆地完成了任務

The medicine provided ease from the pain

這藥緩解了疼痛

She eased the box onto the floor

她緩慢地把箱子放到地板上

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

We are going to a birthday party

我們要去參加生日派對

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

Mistakes are showing up in the report

錯誤正出現在報告中

The sun is showing up behind the clouds

太陽正從雲層後露出

Thank you for showing up today

謝謝你今天出席

I prefer tea to coffee

我比起咖啡更喜歡茶

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

He needs to let go of his past baggage

他需要放下過去的心理負擔

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

She insists on paying for dinner

她執意要付晚餐錢

He fell down on his cheek

他跌坐在屁股上

Don't give me any cheek

別對我無禮

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

They united against the enemy

他們團結起來對抗敵人

The united is a global company

這家聯合企業是跨國公司

The room was decorated with great flair

這個房間裝飾得非常有風格

The economy is showing signs of recovery

經濟呈現復甦跡象

The team began the recovery of the lost data

團隊開始取回遺失的資料

Her job is at a high pay grade

她的工作屬於高薪資等級

That task is above my pay grade

那項任務超出我的職權範圍

My schedule is very busy today

我今天的行程表很滿

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

The train schedule changed this morning

火車時間表今天早上改了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Do not provoke the dog

不要挑釁那隻狗

This dress is half price

這件洋裝是半價

Everything in the store is half price

店裡的所有東西都在特價

I bought this shirt at half-price

我半價買了這件襯衫

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

Please put the call on hold

請將電話暫停一下

It all comes down to money

這一切歸結於錢

We will come down to the valley tomorrow

我們明天會來到山谷

Please come down to the lobby

請下來到大廳

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

It is hard to live in the desert

在荒地生活很困難

He was deserted by his friends

他被朋友們遺棄了

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

The teacher subbed for my usual tutor

老師代替我原本的家教

I ate a turkey sub for lunch

我午餐吃了火雞潛艇堡

My new sound system includes a powerful sub

我的新音響系統包含一個強力的重低音喇叭

The sub stayed underwater for weeks

潛水艇在水下待了幾週

The channel has many loyal subs

這個頻道有很多忠實的訂閱者

The coach sent in a sub during the game

教練在比賽中派上了一名代理人

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

We are making progress on the project

我們在專案上正在改善

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

The president has a four year term

總統有四年的任期

Scientific terms can be hard to learn

科學術語很難學