House of Cards — 第 4 季 第 3 集
單字與解釋
619 單字
CEFR 等級
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
失敗
場景中沒有達成目標或預期成果
He failed the test
他考試失敗了
故障
運作不正常或停止運作
The engine failed during the flight
引擎在飛行中故障了
收費
場景中要求支付商品或服務的費用
They charge five dollars for coffee
他們咖啡收費五元
控告
正式指控某人犯了罪
He was charged with robbery
他被控告搶劫
充電
將電能存入設備中
I need to charge my phone
我需要幫我的手機充電
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
不和
場景中人與人之間的爭吵或意見分歧
Their disagreement led to discord
他們的不合導致了紛爭
Discord
一款流行的語音與文字聊天軟體
I talked to my friends on Discord
我在Discord上和朋友聊天
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
看起來
給人的感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
看
將視線轉向某個地方
Look at the beautiful view
看那美麗的景色
尋找
試著發現或找到某樣東西
I am looking for my keys
我正在尋找我的鑰匙
觀察
使用眼睛去注意某事物
Look at the bird in the tree
看看樹上的那隻鳥
看
把視線轉向某個事物
I am lookin at the beautiful moon
我正在看著美麗的月亮
安全
場景中不處於危險或傷害的狀態
Safety is our top priority
安全是我們的首要考量
安全衛
美式足球中的防守球員
The safety intercepted the pass
安全衛攔截了傳球
保險裝置
防止物體發射或運作的裝置
Turn on the gun safety
打開槍支的保險裝置
保險
防止槍枝擊發的裝置
Remember to set the safety
記得要把保險關上
分
場景中一元貨幣的百分之一單位
I have ten cents in my pocket
我的口袋裡有十分錢
百
數字一百的字首
The centipede has many legs
百足蟲有很多隻腳
百分之一
整體的百分之一部分
I agree with you one hundred percent
我百分之百同意你
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
夥伴
一起工作或遊玩的人
We are working as a partner
我們是合作夥伴
私有化
場景中將企業或產業從政府掌控轉為私人所有的過程
The privatization of the railroad industry began last year
鐵路產業的私有化於去年開始
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
良心
場景中告訴你行為是否正確的內在聲音
Let your conscience be your guide
讓你的良心指引你
良心
判斷行為是非對錯的內在感覺
Listen to your conscience
聽從你的良心
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
選票
場景中用於選舉投票的紙張
Please mark your ballot carefully
請小心標記您的選票
喧嚷
場景中大聲或急切地要求某事
The protesters clamored for change
抗議者喧嚷著要求變革
傲慢
場景中認為自己比別人重要而產生的令人不快的感覺
He was punished for his arrogance
他因自己的傲慢而受到懲罰
吸塵器
場景中透過吸入灰塵來清潔地板的機器
The vacuum cleaner is very loud
這台吸塵器聲音很大
吸塵器
使用吸力清除地板與表面髒污的機器
I need to use the vacuum cleaner
我需要使用吸塵器
皮包骨
場景中身體非常瘦幾乎沒有肉的
The old dog looks very bony
這隻老狗看起來皮包骨
汙垢
場景中覆蓋在表面上厚厚的黑色髒東西
The windows were covered in grime
窗戶上覆蓋著汙垢
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
Please answer your cell phone
請接聽你的電話
手機
用於撥打電話和使用網路的便攜式裝置
I lost my cell phone yesterday
我昨天弄丟了我的手機
手機
一種可以隨身攜帶的小型電話
I forgot my cell phone at home
我把手機忘在家裡了
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
考試
場景中對知識或狀況進行的正式評量
I passed my final examination
我通過了期末考試
開車
場景中控制並使汽車或車輛移動
She drove to the store yesterday
她昨天開車去商店
群
一群人或物一起移動
People arrived in a drove
人們成群結隊地到達
驅使
迫使某人有強烈的感覺或反應
The noise drove me crazy
噪音把我逼瘋了
駕駛
控制並使車輛移動
He drove the bus to work
他開公車去上班
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
場景中與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
報復
場景中因對方造成的傷害而反擊傷害他人
He sought revenge for the insult
他為那句侮辱尋求報復
復仇
對曾傷害你的人進行傷害的行為
He is full of desire for revenge
他心中充滿復仇的渴望
報應
對某人的過錯進行懲罰的行為
Vengeance is mine says the Lord
上主說報應在於我
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
石油
場景中地底下開採出的濃稠液體燃料
The company drills for oil
這家公司開採石油
油
用於烹飪或作為燃料的濃稠滑順液體
Pour some oil into the pan
在鍋裡倒一點油
潤滑
在某物上塗油使其運轉順暢
You should oil the door hinge
你應該幫門鉸鏈上油
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
地點
場景中特定的區域或位置
What is the location of the meeting
會議的地點在哪裡
拚命地
場景中展現出極大需求或迫切感的方式
He desperately needed a job
他拚命地需要一份工作
鼓掌
場景中透過拍手來表達認可
The audience began to applaud
觀眾開始鼓掌
讚賞
表達對某人的認可或欽佩
I applaud your decision to study hard
我讚賞你努力學習的決定
小偷
場景中偷竊他人財物的人
The thieves broke into the store
小偷闖進了商店
竊賊
偷竊他人財物的人們
The thieves ran away with the money
竊賊帶著錢逃跑了
強盜
搶奪他人財物的人
The thieves took his wallet
強盜搶走了他的錢包
盜賊
偷竊財物的複數群體
The police caught the thieves
警察抓住了盜賊
不一定
場景中並非無法避免的
Success is not inevitably guaranteed
成功並不一定有保障
打破
場景中變成碎片或分離開來
He broke the glass
他打破了玻璃
沒錢
身上沒有任何金錢
I cannot go because I am broke
我不能去因為我沒錢
心碎
讓某人感到非常難過或激動
The bad news broke her heart
那個壞消息讓她心碎
協助逃脫
幫助某人離開被限制的地方
He broke his friend out of jail
他協助朋友逃離監獄
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
追求
場景中嘗試達到某個目標
He decided to run for his dream
他決定追求他的夢想
追逐
為了抓到某物而奔跑
The dog ran for the ball
狗追著球跑
持續
延續一段特定的時間
The show will run for two hours
表演將持續兩個小時
逃跑
試圖快速離開
He decided to run for it when he saw the police
他看到警察時決定逃跑
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
訊問
場景中正式詢問某人的行為
The police began questioning the suspect
警方開始訊問嫌疑人
質疑
表達對某事的不信任
He is questioning the decision
他正在質疑這個決定
提問
詢問資訊的句子
She raised a questioning sentence
她提出了一個提問句
法拍
場景中因無法償還貸款而由銀行收回房產的法律程序
The house went into foreclosure because the owner could not pay the mortgage
由於屋主無法支付房貸這棟房子進入了法拍程序
印刷廠
場景中進行文字與影像印刷的場所
I went to the print shop to get my documents copied
我去印刷廠影印我的文件
印刷店
製造或販售印刷品的商店
We ordered our wedding invitations from a local print shop
我們向當地的印刷店訂購了結婚請柬
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
偽造的
場景中不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
假的
不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
本來可以
場景中用來表達過去有能力或可能性
I could've finished the work earlier
我本來可以更早完成工作
個別地
場景中一個接一個而不在一起
Please answer the questions individually
請個別回答這些問題
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
資助
場景中為某事提供資金
The government will fund the new research
政府將資助這項新研究
資金
為特定目的預留的一筆錢
They set up a fund for the project
他們為該計畫設立了一筆資金
基金
為某種目的儲存的錢財
He invested his savings in a mutual fund
他將積蓄投入共同基金
組織
為特定事業募款的團體
The relief fund helped the victims
救援組織幫助了受害者
種族主義者
場景中對不同種族的人持有不公平偏見的
It is wrong to be racist
當種族主義者是不對的
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
作戰
場景中參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
衡量
評估事物之間的好壞差異
We must compare the quality of these goods
我們必須衡量這些商品的品質
對比
審視事物之間的差異
You should compare the results
你應該對比這些結果
檢視
觀察事物是否相似或不同
Compare your answers with your friend
和你的朋友檢視彼此的答案
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
充滿
變得非常恐懼
The sight filled him with fear
這景象使他充滿恐懼
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
吃飽
足夠的食物直到不想再吃
I have had my fill of cake
我已經把蛋糕吃飽了
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
填充
透過加入物品使某物飽和
The dentist filled the hole in my tooth
牙醫填充了我牙齒上的洞
接替
取代某人的工作或職位
She will fill the role of manager
她將接替經理的職位
情況較好
場景中處於更有利或更快樂的狀態
You would be better off staying at home
你待在家裡會比較好
處境更好
處於更有利或更理想的狀況
You would be better off staying home
你留在家裡處境會更好
多年
場景中一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
紀錄
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
Please keep a record of your expenses
請保留您的費用紀錄
犯罪紀錄
一個人過去犯罪行為的正式官方文書
He has a clean criminal record
他沒有犯罪紀錄
前科
一個人過去犯罪行為的官方紀錄
The applicant has a clean criminal record
這位申請人沒有任何前科
獨占
場景中自私地佔用某樣東西
Do not hog all the blankets
不要獨占所有的毯子
豬
有寬鼻子的大型農場動物
The farmer feeds the hogs in the morning
農夫在早上餵豬
排骨
場景中動物胸部切下的肉
We had grilled ribs for dinner
我們晚餐吃了烤排骨
肋骨
胸部弧形的骨頭
He broke a rib in the accident
他在事故中斷了一根肋骨
羅紋
針織時形成的紋路
The sweater has a rib design
這件毛衣有羅紋設計
開玩笑
以戲謔的方式調侃他人
My friends like to rib me about my haircut
我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
考慮
場景中正在思考某件事情
I have that option in mind
我正在考慮那個選項
打算
想著或計畫某件事
I have a new project in mind
我打算做一個新專案
預計
正在想著要做某件事
I have a trip to Japan in mind
我預計要去日本旅行
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
投票
場景中在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
投票
場景中在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
經理
場景中負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
經紀人
負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
筆直
場景中以直線或不繞路的方式
We flew directly to Taipei
我們直飛台北
直接
對某人或某物產生影響
Her choices directly affect her future
她的選擇直接影響了她的未來
馬上
從現在起很短的時間內
I will come directly
我馬上就來
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
處境
場景中人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
位置
人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
立場
對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
哈利路亞
場景中用於讚美上帝或表達喜悅的詞語
They shouted hallelujah when they heard the news
他們聽到消息時高喊哈利路亞
讚美詩
一首讚美上帝的宗教歌曲
The choir sang a beautiful hallelujah
唱詩班唱了一首優美的讚美詩
厭惡
場景中非常討厭某事物
I loathe the taste of liver
我厭惡肝臟的味道
憎恨
強烈的仇恨感
He looked at his enemy with loathe
他用憎恨的眼神看著敵人
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停