House of Cards — 第 5 季 第 8 集
單字與解釋
583 單字
CEFR 等級
痛苦
場景中極度的悲傷或難受的感覺
She was in great distress after the news
她在聽到消息後感到極度痛苦
做舊
使東西看起來破舊或有年代感
They distress the denim to look vintage
他們把牛仔布做舊看起來像復古款
現在的
場景中正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
贈送
給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
水手
場景中在船隻上工作的人
The sailor works on a large ship
水手在大船上工作
海員
場景中以航海為職業的人
The sailor traveled across the ocean
海員橫渡了海洋
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
水上交通工具
場景中水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
船隻
水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
爭論
場景中人們意見不合時的討論
They had an argument about money
他們為了錢爭論不休
論點
一組用來解釋的理由
He made a strong argument for his idea
他為自己的想法提出了強有力的論點
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
請求
場景中透過電話提出某種要求
They called for help after the accident
他們在事故發生後請求協助
接人
去某個地方載某人或取某物
I will call for you at eight
我會在八點去接你
要求
表示某事是必要的或需要的
The situation calls for quick action
這種情況需要採取快速行動
預測
說某件事即將發生
The weather report calls for rain
天氣預報說會下雨
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
統治
場景中對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
法律
規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
職位
場景中有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
處境
場景中人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
位置
人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
立場
對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
不信任
場景中對某人或某事無法信賴的感覺
She felt a deep distrust of his motives
她對他的動機感到深切的不信任
驚嚇
場景中使某人感到非常害怕
The loud noise terrified the dog
那個巨大的聲響嚇壞了小狗
恐懼
感到非常害怕的
I am terrified of spiders
我非常恐懼蜘蛛
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
油膩
場景中被油或油脂覆蓋或含有油脂
This pizza is too greasy
這份披薩太油膩了
否認
場景中聲稱某事並非真實
He denied that he stole the money
他否認他偷了錢
參與
場景中參加某事物的行為
His involvement in the project was crucial
他對該計畫的參與至關重要
胡蜂
場景中一種身上有黃色條紋的小型飛行昆蟲
A yellow jacket stung me in the garden
一隻胡蜂在花園裡螫了我
階段
場景中過程中的一個步驟
The project is in the final stage
專案正處於最後階段
偽造
讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
籌辦
規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
舞台
表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
對手
場景中與你競爭的人或隊伍
They are playing against a strong oppo
他們正在對戰一個強大的對手
簽署首字母
場景中在文件上寫下姓名的首字母
Please initial every page of the contract
請在合約的每一頁簽上你的首字母
最初
發生在開始階段的
The initial result was positive
最初的結果是正面的
首字母
一個人姓名開頭的字母
He wrote his initials on the form
他在表格上簽了名字的首字母
活動
場景中為特定目的所規劃的一連串行動
The company started an advertising campaign
這家公司發起了一項廣告活動
競選
場景中為達成目標而進行的一系列組織性行動
She is running a political campaign
她正在進行一場政治競選
戰役
角色扮演遊戲中一系列有組織的冒險
We are playing a new campaign
我們正在玩一個新的戰役
計畫
為達成目標而進行的一系列規劃活動
They launched a marketing campaign
他們啟動了一項行銷計畫
散架
場景中分離成碎片
The old chair started to fall apart
那張舊椅子開始散架了
崩潰
失去對情緒的控制
She fell apart when she heard the news
她聽到消息時崩潰了
拆解
分離成不同的部分
The engine began to fall apart during the test
引擎在測試過程中開始拆解
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
悲痛
場景中一種深沉悲傷的感受
He told a tale of woe
他訴說著悲痛的故事
苦難
場景中導致悲傷或痛苦的事情
The city faced many woes
這座城市面臨許多苦難
震動
場景中快速地前後或上下移動
The ground began to vibrate
地面開始震動
震動模式
使電子裝置產生晃動的設定
Set your phone to vibrate
把你的手機調成震動模式
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
出現
場景中來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
消遣
場景中使人分心或用來娛樂的事物
Reading is a good distraction
閱讀是一種很好的消遣
干擾
使人無法專注的事物
Noise is a major distraction
噪音是主要的干擾
非法地
場景中以違反法律的方式
They were working there illegally
他們在那裡非法工作
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
內閣
場景中向政府首腦提供建議的高級官員團體
The cabinet met to discuss the new law
內閣開會討論新法案
櫥櫃
用於存放或展示物品的櫃子
Put the dishes in the cabinet
把盤子放進櫥櫃裡
櫃子
有層架或抽屜用於儲存東西的家具
He keeps his files in a metal cabinet
他把文件放在金屬櫃子裡
隔天
場景中某個特定日子的後一天
He arrived on Monday and left the day after that
他星期一抵達並在隔天離開
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
代表
場景中表達某事物的特性或品質
His actions speak for his character
他的行為代表了他的為人
死會
已經有穩定交往的對象
She is already speaking for
她已經死會了
被預訂
已經被他人佔有或選走
This seat is already spoken for
這個位子已經被預訂了
要求保留
為了自己提出請求或預留某物
I am speaking for the last slice of cake
我要預留最後一塊蛋糕
喘氣
場景中因費力而快速地呼吸
The dog started to pant after running
狗跑完步後開始喘氣
褲子
穿在腿上的衣物
He bought a new pair of pants
他買了一條新褲子
解決
場景中找出問題的處理方法
We must resolve this conflict
我們必須解決這個衝突
下定決心
做出一項堅定的決定
I resolved to study harder
我下定決心要更努力學習
毅力
達成目標的強大意志力
She showed great resolve
她展現了極大的毅力
會面
場景中與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
每晚的
場景中發生在每個晚上的
The nightly news starts at eight
每晚的新聞在八點開始
卡住
場景中無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
受困
場景中無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
固定
被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
發行
將產品公開或提供給大眾
The band will release a new song
樂團將發行一首新歌
解脫
從壓力或緊張中釋放出來的感受
Writing helps her find a sense of release
寫作能幫助她獲得一種解脫感
樹林
場景中有樹枝和葉子的高大植物群
Many trees grow in the forest
森林裡長滿了許多樹木
樹木
有樹幹和樹枝的高大植物
The trees provide shade
樹木提供遮蔭
劇本
場景中表演所用的書面文字
The actor is reading the script
演員正在閱讀劇本
編寫劇本
為表演創作文字內容
She was hired to script the movie
她被聘請來為這部電影編寫劇本
文字系統
用於書寫的一套書面符號
The Latin script is used for many languages
拉丁文字系統被用於許多語言
訊號
場景中提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
發信號
向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
訊號
經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
卸下
場景中將某物從固定的位置拆開或分離
He had to unhinge the heavy door
他必須把那扇沉重的門卸下來
使發狂
讓某人心理變得不穩定或失控
The news began to unhinge his mind
這消息開始使他心神錯亂
旋轉
場景中以迴旋或旋轉的方式移動
The leaves swirled in the wind
落葉在風中旋轉
漩渦
呈現螺旋狀紋路的冰淇淋款式
I would like a chocolate swirl ice cream
我想要一份巧克力漩渦冰淇淋
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
即將到來
場景中不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
來
移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
對待
場景中以特定的方式去處理某人或某事
Do not treat him with cruelty
不要殘酷地對待他
尊重
給予某人應有的考量或重視
You should treat your elders with respect
你應該尊重你的長輩
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
游泳
用身體在水中移動的動作
I went for a swim in the pool
我去游泳池游了個泳
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
媒體
場景中傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
新聞機構
負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
克制
場景中控制自己行為或情感的能力
She showed great restraint during the argument
她在爭吵中表現出極大的克制
約束裝置
用來限制動作的器具
The car has a child restraint
這輛車設有兒童安全約束裝置
限制
阻止你做某事的因素
There are no restraints on his research
他的研究沒有任何限制
嫉妒
場景中因為別人擁有自己想要的東西而感到憤怒或不快樂的情緒
Her success was caused by jealousy
她的成功引起了嫉妒
羨慕
想要獲得別人擁有的東西的渴望
I felt a touch of jealousy towards his new car
我對他的新車感到一絲羨慕
怨恨
因為別人擁有自己想要的東西而感到憤怒或不滿
His jealousy grew after his rival won
當競爭對手獲勝後他的怨恨加深了
象牙
場景中大象嘴裡那兩根長而彎曲的牙齒
The elephant has long tusks
大象有長長的象牙
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
欣賞
場景中認為某人或某物令人愉悅
I admire your taste in music
我欣賞你的音樂品味
敬佩
對某人或某事感到讚賞並給予肯定
I admire her courage
我敬佩她的勇氣
欣賞
懷著愉悅與尊敬的心情注視某物
I admire the beautiful painting
我欣賞那幅美麗的畫作
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
製作模型
製作某事物的粗略或完整大小的模型
The designers will mock up the new car
設計師將製作這輛新車的模型
模型
用於測試或展示的實物大小模型
We made a mock-up of the new product
我們製作了新產品的模型
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
打算
場景中心中有目標或計畫
I intend to visit Japan next year
我明年打算去日本旅遊
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
搜尋
場景中試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
非凡
場景中非常好或不尋常的
He has a remarkable memory
他有非凡的記憶力
意識
場景中處於清醒且具有知覺的狀態
She lost consciousness after the fall
她跌倒後失去了意識
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單