House of Cards — 第 5 季 第 9 集

I want to get to know you better

我想更認識你

I want to get to know you better

我想更認識你

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

Don't sweat the small stuff

別為小事感到焦慮

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

His work was very unprofessional

他的工作非常不專業

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Your behavior is unacceptable

你的行為是無法接受的

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Hold on to the railing while you walk

走路時請緊抓欄杆

Please hold on to the phone for a moment

請在電話旁稍等一下

You should hold on to your beliefs

你應該堅持你的信念

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

News about the event spread quickly

有關該活動的消息傳播得很快

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

The fire began to spread across the forest

火勢開始在森林中擴散

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

He is a serious person

他是一個認真的人

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

It is understood that he will resign

大家知道他會辭職

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

He finally defeated his opponent

他最終戰勝了他的對手

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Please send the press release to the news agency

請將新聞稿傳送給新聞機構

They will press release the new phone next week

他們下週將發布這款新手機

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

The soldiers crucified the criminal

士兵將罪犯釘死在十字架上

He was crucified for his crimes

他因罪行而被釘十字架

They crucified him at noon

他們在正午時分將他處死

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Let us jazz up this party

讓我們讓這場派對更熱鬧吧

I enjoy listening to jazz

我喜歡聽爵士樂

I love listening to jazz

我很喜歡聽爵士樂

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

We were happy to win the competition

我們很高興能在比賽中勝出

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

The company leadership announced new plans

公司管理層宣布了新計畫

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The manager gave me a quick briefing

經理給我一個簡短的簡報

Please read the project briefing

請閱讀專案摘要報告

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

The lawyer helped me with my case

律師協助我處理案子

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

The battery is spent

電池已經耗盡了

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

We should unite our efforts to succeed

我們應該結合彼此的努力以獲得成功

The two small clubs decided to unite

這兩個小俱樂部決定合併

Plants grow in the soil

植物生長在土壤裡

He soiled his shirt with mud

他把襯衫弄滿了泥巴

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

Scientific terms can be hard to learn

科學術語很難學

I am used to waking up early

我習慣早起

He won the national election

他贏得了全國大選

The election of the club president happens in May

社長的選拔在五月進行