House of Cards — 第 6 季 第 3 集
單字與解釋
626 單字
CEFR 等級
豬
場景中有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
貪吃鬼
吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
仲介
場景中在雙方之間撮合交易的人
The broker connected the buyer with the seller
這位仲介將買方與賣方聯繫起來
經紀人
為他人買賣物品的人
He is a real estate broker
他是一位房地產經紀人
會費
場景中成為會員所需定期支付的費用
I paid my annual dues
我付了年度會費
費用
定期支付的款項以履行義務
He is behind on his dues
他遲交了應付費用
收穫
場景中從勝利或努力中獲得的價值
They enjoyed the spoils of their success
他們享受著成功的收穫
戰利品
用武力奪取的貴重物品
The soldiers gathered the spoil of war
士兵們收集了戰利品
寵壞
對某人過好以致於使其變得自私
You will spoil that child if you give him everything
如果你給那孩子一切你就會寵壞他
損壞
使某件好東西受損或毀掉
Rain will spoil our plans for a picnic
雨水將會損壞我們野餐的計畫
兄弟姊妹
場景中同一個父母所生的親人
I have two siblings
我有兩個兄弟姊妹
兄弟姊妹
同一個父母所生的親人
She is my only sibling
她是我唯一的兄弟姊妹
控制
場景中指揮或管理某事的權力
She holds the reins of the company
她掌控著這家公司
盛行
在某種情況下最為普遍或強大
Fear reigns in this city
恐懼在城市中盛行
統治
作為國家最高領導人掌權
The queen reigned for many years
女王統治了許多年
執政期
國王或女王掌權的一段時期
The king died during his reign
國王在他的執政期內去世
拜拜
用於道別的用語
Bye bye see you tomorrow
拜拜明天見
沒了
不再存在或出現
The cookies are bye bye
餅乾已經沒了
再見
離開時使用的口語或兒童用語
Bye-bye see you tomorrow
再見明天見
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
殺人犯
場景中殺害他人的人
The murderer was caught by the police
殺人犯被警察抓住了
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
巡視
場景中小心地察看某個地方或物品
Take a look around the house before leaving
在離開前巡視一下房子
觀察
仔細地查看某物
Take a look around at the evidence
仔細觀察一下證據
四處看看
在一個地方瀏覽四周的事物
Let me take a look around the house
讓我四處看看這棟房子
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
嘲笑
場景中以不尊重的態度取笑某人或某事
They scoffed at his strange idea
他們嘲笑他那奇怪的想法
狼吞虎嚥
大口且快速地吃東西
He scoffed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
牽強
場景中不太可能發生或真實的
His excuse sounds a bit far fetched
他的藉口聽起來有點牽強
不切實際
不太可能真實或可行的
That plan seems far fetched to me
對我來說那個計畫顯得很不切實際
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
方式
做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
場景中對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
遷居
場景中開始住在一個新的住所
They are moving in to their new office
他們正搬入新的辦公室
逼近
為了攻擊或控制而靠近某人或某物
The police moved in on the suspect
警察逼近嫌疑犯
搬入
開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
同居
開始與某人住在同一個屋簷下
They decided to move in together
他們決定開始同居
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
潛入
不發出聲音地進入某個地方
The thief moved in through the window
小偷潛入窗戶內
共居
開始與某人共享住所
She moved in with her best friend
她與最好的朋友搬到一起住
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
定居
開始在一個新的住所生活
We moved in and started decorating
我們搬進來並開始裝潢
入住
開始住進一個新的地方
When can we move in
我們什麼時候可以入住
合住
開始與某人生活在同一個家中
They moved in as roommates
他們作為室友搬到一起住
搬家
搬到新家的行為
I have a move-in date next week
我下週有搬家日期
漫遊
場景中沒有固定計畫地四處移動
We spent the afternoon roaming the city
我們花了一下午在城市裡漫遊
期中選舉
場景中總統任期中間舉行的選舉
The president is preparing for the midterm
總統正在為期中選舉做準備
期中考
場景中學期中間進行的重要考試
I have a difficult midterm next week
我下週有一個很難的期中考
安全
場景中不處於危險或傷害的狀態
Safety is our top priority
安全是我們的首要考量
安全衛
美式足球中的防守球員
The safety intercepted the pass
安全衛攔截了傳球
保險裝置
防止物體發射或運作的裝置
Turn on the gun safety
打開槍支的保險裝置
保險
防止槍枝擊發的裝置
Remember to set the safety
記得要把保險關上
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
經常
場景中許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
論述
場景中對某個主題進行的長時間或嚴肅的談話
The professor gave a long discourse on history
教授進行了一場關於歷史的長篇論述
遇見
場景中意外地碰到某人或某物
I encountered an old friend in the park
我在公園遇見了一位老朋友
遭遇
意外地經歷某事
We may encounter some problems
我們可能會遭遇一些問題
邂逅
與某人意外的相遇
It was a strange encounter
那是一次奇怪的邂逅
職業的
場景中與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
專家
在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言語
Please accept my apologies
請接受我的道歉
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
栓塞
場景中血管內的阻塞
An embolism caused the heart attack
栓塞導致了心臟病發作
觀點
場景中對某事物的特定思考方式
Try to see things from my perspective
試著從我的觀點看待事物
禮拜
場景中對神表達極大的尊敬或愛戴
People gather to worship every Sunday
人們每週日聚集在一起禮拜
崇拜
對人表達極大的尊敬與愛慕
She worships her older sister
她崇拜她的姐姐
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
展覽
場景中公開展示物品或藝術品的活動
We visited the art exhibit
我們參觀了藝術展覽
展示
公開呈現某物讓他人看見
The artist exhibits his work here
這位藝術家在這裡展示他的作品
壯麗
場景中非常好或美麗的
The view from the mountain was magnificent
從山上看到的景色非常壯麗
前所未有的
場景中以前從未發生過或為人所知的
The company saw unprecedented growth
這家公司經歷了前所未有的成長
史無前例的
無法與以往相比的
It was an unprecedented achievement in history
這是歷史上史無前例的成就
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
習慣
場景中表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
用完
場景中某物不再剩餘
We have run out of milk
我們牛奶用完了
跑出
快速奔跑離開某地
The dog ran out of the room
那隻狗從房間跑了出去
營運
在某個特定地點運作
The business runs out of his garage
這家公司在他的車庫營運
嗯
思考或停頓時發出的聲音
Hmm I am not sure
嗯 我不太確定
唔
用來表示拒絕或懷疑的聲音
Mm I do not want that
唔 我不想要那個
嗯嗯
發出讚美食物美味的聲音
That cake is mm-mm delicious
那個蛋糕吃起來嗯嗯真好吃
喋喋不休
場景中快速且連續地說話
She loves to chatter about her day
她喜歡喋喋不休地說她一天的生活
閒聊
快速且持續地進行日常談話
They sat in the kitchen and chattered for hours
他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時
低估
場景中認為某事物的重要性或價值不如實際情況
We should not undervalue his contribution
我們不應該低估他的貢獻
證實
場景中對某事進行驗證或批准的正式行為
The manager sent a confirmation email
經理寄了一封證實信
確認
指某事是真實或被接受的陳述
I am waiting for confirmation of my flight
我正在等待我的航班確認
堅振禮
基督宗教中確認信仰的儀式
She attended her confirmation last week
她上週參加了她的堅振禮
爆發
場景中突然強烈地表達出的情感
He had an outburst of anger
他情緒爆發了一場憤怒
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
使軟弱
場景中使人感到沒有力量或自信
His constant criticism served to emasculate his son
他不斷的批評削弱了他兒子的自信
吸氣
場景中將空氣或物質吸入肺部
Inhale deeply to relax
深深吸氣來放鬆
官僚
場景中在行政體系特別是政府部門工作的人員
The bureaucrat processed the application form
這位官僚處理了申請表
大理石
場景中用於建築的堅硬平滑岩石
The floor is made of white marble
地板是用白色大理石做的
行星
在太空中圍繞恆星運行的巨大球體
Earth is a marble in the vast universe
地球是浩瀚宇宙中的一顆行星
理智
正常思考與行動的能力
He is losing his marbles
他正在失去理智
彈珠
遊戲中使用的玻璃或石頭小球
We played with marbles in the playground
我們在操場上玩彈珠
餘波
場景中重大事件產生的不良後果
The fallout from the scandal was immense
這起醜聞產生的餘波非常巨大
行政人員
場景中管理組織的人
The administrator manages the daily operations
行政人員管理日常運作
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
大概
場景中很有可能或是極有可能
He is presumably at home
他大概在家
會員身分
場景中成為團體成員的狀態
Your membership is active
你的會員身分有效
會籍
成為組織成員的資格
I applied for gym membership
我申請了健身房會籍
會員
某個組織裡的所有成員
The club has a large membership
這個俱樂部擁有大量的會員
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
制服
場景中特定團體成員穿著的衣服
The students wear a school uniform
學生們穿著學校制服
均勻
在所有部分或時間裡保持一致的
The mixture should be a uniform color
混合物應該顏色均勻
服裝
特定組織成員穿著的特定服裝
He looked smart in his official uniform
他穿著制服看起來很帥氣
點擊誘餌
場景中為了吸引注意力並誘使人們點擊的網路內容
That website is full of clickbait
那個網站充斥著點擊誘餌
變成
場景中開始成為某種狀態
He became a teacher
他變成了一名老師
好笑
場景中讓人發笑或覺得有趣的
That is a very funny joke
那是一個很好笑的笑話
奇怪
不尋常或不正常的
It is funny that she did not come
她沒來真奇怪
女性主義
場景中認為女性應與男性擁有相同權利的信念
She is a strong advocate for feminism
她是女性主義的堅定倡議者
男女平權主義
認為性別在社會經濟與政治上應平等的信念
The movement focuses on feminism
這項運動關注男女平權主義
平淡
場景中活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
慢
以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
立足點
場景中穩固的站立處或在新環境中的立足之地
The company gained a foothold in the market
這家公司在市場上獲得了立足點
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
悶笑
場景中壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
低笑
以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
親自
場景中雙方在同一地點的互動
We should meet in person
我們應該親自見面
本人
親身在現場出現
The star will appear in person
明星將會本人出席
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
早期
場景中在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
早
在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
肝臟
場景中體內的大型器官之一
This animal has a healthy liver
這隻動物有健康的肝臟
肝臟
體內負責淨化血液的大器官
The liver is a vital organ
肝臟是重要的器官
更喜歡
場景中比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡
偏好
比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
由上而下
場景中由高層管理者進行決策與控制的
The company uses a top-down management style
這家公司採用由上而下的管理方式
分析
場景中系統性地解析數據以得出結論
We used analytics to improve sales
我們利用數據分析來提升銷售量
有興趣的
場景中想要了解或學習某事
I am interested in music
我對音樂有興趣
感興趣
使人想要知道或學習某事
The topic interested the students
這個主題引起學生的興趣
感興趣
對某事物產生想要了解或學習的感覺
I am interested in the history of this city
我對這座城市的歷史很感興趣
好奇
想要知道或學習某事的狀態
The students are interested in the new project
學生們對這個新計畫感到好奇
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼