House of Cards — 第 6 季 第 5 集
單字與解釋
642 單字
CEFR 等級
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
栓塞
場景中血管內的阻塞
An embolism caused the heart attack
栓塞導致了心臟病發作
背叛
場景中傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
洩漏
場景中無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
懷疑
場景中不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
疑慮
場景中對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
執行
場景中做某事的指令
The executive command was issued
執行指令已發佈
行政
與執行法律的政府部門有關
He works in the executive branch
他在行政部門工作
主管
在公司位居高職的人
The executive signed the contract
主管簽署了合約
敘事
場景中關於一系列連貫事件的口頭或書面敘述
The novel has a complex narrative
這部小說有複雜的敘事
恐嚇
場景中讓某人感到害怕或不安
The bully threatened the smaller children
那個惡霸恐嚇較小的孩子
威脅
使某人或某事物處於危險之中
The pollution threatens the local wildlife
污染威脅著當地的野生動物
威脅
聲稱若不服從即會給予傷害或麻煩
He threatened to report me to the boss
他威脅要向老闆告發我
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
震驚
場景中使某人感到驚訝或震懾
The news stunned the whole country
這則新聞震驚了全國
囚禁
場景中被關在某個地方且不被允許離開
The lion lived in captivity
那隻獅子在囚禁中生活
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
出自
從某個地方或來源產生
This idea comes from a book
這個想法出自一本書
起源於
在某個地方產生或發源
This tradition comes from ancient times
這個傳統起源於古代
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
持續
場景中持續或重複地做某事
He kept working all day
他整天都在持續工作
擁有
繼續保有某樣東西
I kept the photo as a memory
我保留了這張照片作為紀念
存放
將某物放置在特定位置
She kept her keys in her bag
她把鑰匙放在包包裡
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
州
場景中構成一國的大型行政區域
California is a large state
加州是一個大州
國家
有自己政府的民族或地區
The two states signed a treaty
這兩個國家簽署了條約
陳述
用言語表達某事
He states his opinion clearly
他清楚地陳述了他的意見
國家
一個國家或地區的政治組織
It is the state's responsibility to protect citizens
保護公民是國家的責任
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
瑕疵
場景中不完美或是錯誤的地方
The diamond has a small flaw
這顆鑽石有一個小瑕疵
莊重地
場景中以嚴肅且正式的方式
He solemnly promised to tell the truth
他莊重地承諾會說實話
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
場景中有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
進行中
場景中現在正在發生且尚未結束的
The project is still ongoing
這個計畫目前仍在進行中
大喊
場景中大聲地說話或呼叫
Don't shout at me
不要對我大喊
危機
場景中充滿危險或困難的時期
The world is facing an energy crisis
世界正面臨能源危機
緊急狀況
需要立即處理的危險或困難情況
The hospital is prepared for a medical crisis
醫院已為醫療緊急狀況做好準備
難關
充滿危險或困難的時期
She helped me get through the crisis
她幫我度過了那個難關
嚴重問題
複雜且難以處理的困難處境
The country is dealing with several crises
這個國家正在處理幾個嚴重問題
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
古雅
場景中有吸引力且獨特或懷舊的
The village has many quaint houses
這個村莊有許多古雅的房子
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
協商
場景中為了達成協議而進行討論
We need to negotiate a new contract
我們需要協商一份新合約
談判
透過溝通與他人達成共識
They are negotiating the terms of the deal
他們正在談判交易條款
突發狀況
場景中事件發生前沒有足夠的預告時間
He had to travel on short notice
他必須在突發狀況下出差
臨時通知
做準備的時間非常短的情況
I apologize for the short notice
我為臨時通知感到抱歉
倉促安排
在時間緊迫下進行的規劃
They left on short notice
他們倉促地離開了
緊急通知
要求立刻採取行動的請求或信號
Please don't call me on such short notice
請不要在這麼緊急的情況下打給我
基本上
場景中在最根本最重要的層面上
It is essentially a matter of time
這基本上是時間問題
來源
場景中某事物產生的起點或地方
Sunlight is a source of energy
陽光是一種能量來源
取得
從某個地方或人那裡獲得東西
We source our ingredients from local farms
我們從當地農場取得食材
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
顫動聲
場景中發出高頻率的震動聲音
The phone makes a trill
手機發出顫動的響聲
顫音歌唱
以高音且顫抖的方式唱歌
The bird trills a song
這隻鳥以顫音歌唱
追蹤
場景中觀察並紀錄某事物的動向或發展
Scientists track the movement of birds
科學家追蹤鳥類的動向
途徑
有助於成功的特殊優勢或門路
He is on the fast track to promotion
他正走在升遷的捷徑上
合乎邏輯
與已知事實一致或合理
Your explanation does not track with the facts
你的解釋與事實不符
軌道
物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
媒體
場景中傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
新聞機構
負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
彈劾
場景中免除公職人員職務的行動
The president faced impeachment
總統面臨彈劾
法律
場景中政府制定的法律或一套法律
The government is passing new legislation
政府正在通過新的法律
法規
政府制定的官方規則
New environmental legislation was introduced
新的環境法規已被引入
看待
場景中以某種方式思考某事
He is regarded as the best teacher
他被視為最好的老師
方面
某個具體的細節或要點
In this regard I agree with you
在這一方面我同意你的看法
尊重
欽佩或敬重的感覺
I have great regard for her work
我對她的工作抱有極高的尊重
關於
與某事相關或涉及某事
This rule regards all students
這條規則關於所有學生
署名
場景中在某物上寫下自己的名字
He is signing his name on the package
他正在包裹上署名
簽書會
作者或名人為粉絲簽名的場合
Many people attended the author signing
許多人參加了作家的簽書會
嗡嗡聲
場景中一種低沉且連續的震動聲音
The machine made a loud whirring sound
機器發出很大的嗡嗡聲
懲罰
場景中因做錯事而受到的處分
The judge decided on his punishment
法官決定了他的懲罰
滿屋子
場景中一個房間內容納的眾多人數
The speaker faced a roomful of students
演講者面對著滿屋子的學生
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
刺眼
場景中不舒服的強烈或殘酷
The sun was very harsh
陽光非常刺眼
嚴厲
用刻薄或生氣的方式說話
Don't be so harsh on him
別對他那麼嚴厲
破壞
毀掉某人的興致或樂趣
The bad news was harsh to our mood
這個壞消息破壞了我們的心情
確認
場景中證明某事是真實的
Please confirm your email address
請確認您的電子郵件地址
堅振
正式接納某人為教會成員
He was confirmed in the church
他在教會接受了堅振禮
稅
場景中付給政府的所得或貨物費用
Everyone must pay tax
每個人都必須繳稅
負擔
對某事物施加壓力
Long hours tax the body
長時間工作會對身體造成負擔
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
消遣
場景中使人分心或用來娛樂的事物
Reading is a good distraction
閱讀是一種很好的消遣
干擾
使人無法專注的事物
Noise is a major distraction
噪音是主要的干擾
走動
場景中走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
可攜式的
在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
閒逛
為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
電子郵件
透過電腦發送的訊息
Please send me an e-mail
請寄一封電子郵件給我
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
組裝
場景中將零件連接起來構成一個整體
We are assembling the new bookshelf
我們正在組裝新的書架
危害
場景中使處於危險之中
Poor grades could jeopardize your future
成績不好可能會危害你的未來
冒險
使事物面臨損壞或失去的風險
Careless driving jeopardizes everyone
粗心的駕駛會讓每個人陷入危險
危及
使事物處於危險狀態
This decision will jeopardize the project
這個決定將會危及該計畫
宣稱
場景中表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
認領
要求擁有某物的權利
Please claim your baggage at the desk
請在櫃檯領取您的行李
聲稱
在沒有證據的情況下說某事是真的
She claimed to be an expert
她聲稱自己是專家
無法
場景中沒有能力去做某事
He was unable to finish the work
他無法完成工作
酒類
場景中一種酒精含量高的飲品
The shop sells various types of liquor
這家店販售多種酒類
烈酒
一種酒精濃度高的飲料
He drinks too much liquor
他喝了太多的烈酒
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
嘆氣
場景中因情緒激動而發出的長長呼氣聲
He gave a deep sigh
他深深地嘆了一口氣
猛攻
場景中強烈且具破壞性的攻擊
The city survived the onslaught
這座城市熬過了那場猛攻
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
極美
場景中非常吸引人或令人印象深刻的
The view from the mountain was stunning
從山上看到的景色極美
震撼
非常驚人或令人印象深刻的
The team had a stunning victory
隊伍取得了震撼的勝利
外國的
場景中來自自己國家以外的
I have many foreign friends
我有很多外國朋友
涉外的
場景中關於或來自另一個國家的
They handle foreign affairs
他們處理涉外事務
陌生的
來自異國或不同文化的
The language sounds foreign to me
這門語言聽起來很陌生
克制
場景中克制自己不要做某事
Please refrain from talking in the library
請在圖書館內克制不要說話
節制
控制自己不要做某事
You should refrain from eating too much sugar
你應該節制不要吃太多糖
忍住
阻止自己做某事
She refrained from laughing at his mistake
她忍住沒有嘲笑他的錯誤
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
總統職位
場景中擔任總統的職位
He won the presidency
他贏得了總統職位
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
快照
場景中一種隨興拍攝的照片
I took a snapshot of my dog
我拍了一張我狗狗的快照
無論是誰
場景中在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
任何人
不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
希望
期待某事會發生
She is hoping to win the prize
她希望能夠贏得獎品
為了
場景中為了某人的利益或代表某人
We collected money on behalf of the charity
我們為了慈善機構募款
代表
作為某人的代理人或為了某人的利益
I am writing this letter on behalf of my boss
我代表我的老闆寫這封信
代表
為了某人的利益
I am here on behalf of my father
我是為了我父親來到這裡
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
會面並詢問對方問題的過程
I have a job interview today
我今天有一場面試
災難性的
場景中造成巨大損害或苦難的
The earthquake was catastrophic
這場地震是災難性的
碎片
場景中某物極小的一塊
He wrote his number on a scrap of paper
他把電話號碼寫在一張紙條上
廢除
決定不再繼續計畫或專案
The government decided to scrap the project
政府決定廢除該計畫
爭吵
進行小規模的打鬥或爭論
The two boys had a scrap in the yard
兩個男孩在院子裡吵了一架
廢料
可以回收利用的廢棄材料
The car was sold for scrap
這輛車被當作廢料賣了
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
存留
場景中繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
保持
繼續處於某種狀態
The weather remains cold
天氣依然寒冷
停留
繼續留在某個地方或狀態
He remains at home to study
他留在屋裡讀書