Lost — 第 5 季 第 5 集

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The odds of winning are low

中獎的機率很低

They are at odds about the plan

他們對那個計畫意見不合

I am thirty years old

我三十歲了

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The song brings back memories

這首歌喚起了回憶

They brought back the old law

他們恢復了舊法規

I brought back the library book

我把圖書館的書拿回來了

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

He is sitting on a lower chair

他坐在較低的椅子上

Please lower the flag

請把旗子降下來

Lower the music volume

把音樂聲轉小

She lowered her voice to a whisper

她放低聲音說悄悄話

Please lower the volume

請把音量降低

The temperature is lower today

今天氣溫較低

They belong to a lower class

他們屬於較低的階層

He spoke in a lower tone

他用較輕的語調說話

We must lower our costs

我們必須減少成本

He is a kind person

他是一個善良的人

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

We are starting to get there

我們開始有進展了

If you practice enough you will get there

如果你練習夠多你就會達成目標

I need to proof my essay

我需要校對我的論文

This watch is water proof

這支手錶是防水的

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The cabin crew welcomed the passengers

空服員歡迎乘客登機

They stayed in a log cabin

他們住在木屋裡

He walks slowly

他走得很慢

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She writes a weekly column for the newspaper

她為這家報紙撰寫每週專欄

This magazine has a sports column

這本雜誌有個體育欄目

The temple has many marble columns

這座廟宇有許多大理石圓柱

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The pain will go away soon

疼痛很快就會消失

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

He loves riding his custom chopper

他熱愛騎乘他的改裝機車

Use a chopper to dice the onions

使用切刀將洋蔥切丁

The boat is down below

船在下面

It is many miles away

它在許多英里之外

We walked for three miles

我們走了三英里

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Do you get on with your boss

你和你的老闆相處得好嗎

They get on with each other well

他們彼此相處得十分融洽

I want to buy a sandwich at Subway

我想去賽百味買一個三明治

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The team hatched a new idea

團隊策劃了一個新點子

The eggs will hatch soon

蛋很快就會孵化

Debris washed up on the beach

碎片被沖刷到沙灘上

He is washed up in the film industry

他在電影界已經過氣了

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部