Lost — 第 5 季 第 6 集

The band will gig at the club tonight

樂團今晚將在俱樂部表演

The band played a great gig yesterday

樂團昨天進行了一場很棒的演唱會

This file is two gigs large

這個檔案有兩個十億位元組大

I need to proof my essay

我需要校對我的論文

This watch is water proof

這支手錶是防水的

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

We presume her to be innocent

我們推測她是無罪的

I presume that he is coming

我假定他會來

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Let us toss some ideas around

我們隨意聊聊一些想法

They tossed around the plan for hours

他們花了幾個小時討論這個計畫

The wind tossed the leaves around

風把落葉吹得四處飛舞

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

He is a fellow student at my school

他是我學校的同學

I saw a young fellow walking in the park

我看到一個年輕男人在公園散步

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We attended a private screening of the film

我們參加了這部電影的私人放映

They have a strict screening process for applicants

他們對申請人有嚴格的審查流程

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He is drinking fresh orange juice

他正在喝新鮮的柳橙汁

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

I heard the news on the radio

我從收音機得知了這個消息

I heard a loud noise outside

我聽見外面有巨大的聲響

Everyone has a right to privacy

每個人都有隱私權

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

He had a bowel movement this morning

他今天早上排便了

The women's rights movement fought for equality

女性權利運動為爭取平等而戰

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

Please drive carefully

請小心駕駛

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I apologize for the short notice

我為臨時通知感到抱歉

He had to travel on short notice

他必須在突發狀況下出差

Please don't call me on such short notice

請不要在這麼緊急的情況下打給我

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

All passengers are now on board

所有乘客現在都在船上

This computer has on board graphics

這台電腦有內建顯示晶片

She is a new person on board

她是團隊中的新成員

Everyone is on board the plane

每個人都在飛機上

We need to unpack the data

我們需要解析這份數據

The delay was due to traffic

延誤是由於交通狀況

The train is due to arrive at noon

火車預定在中午抵達

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

This room is available for rent

這個房間可以出租

Right on I agree with your plan

沒錯我同意你的計畫

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately we cannot attend the party

遺憾地我們無法參加派對

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

They like to hang out with friends

他們喜歡和朋友閒逛

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

She brought an escort to the party

她帶了一名隨行人員參加派對

The agency provides escorts for clients

這家機構為客戶提供性工作者

Police provided an escort for the diplomat

警方為外交官提供了護航車

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

This building is supposed to be a library

這棟建築物本來是打算做圖書館的

You are supposed to arrive on time

你應該要準時到達

This train is supposed to be fast

這班火車理應很快