Modern Family — 第 1 季 第 6 集

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

She has a genius for music

她有音樂的天賦

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

They like to hang out with friends

他們喜歡和朋友閒逛

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

The table has a pull out shelf

這張桌子有可拉出的架子

We must pull out all the stops

我們必須全力以赴

The troops will pull out soon

部隊很快就會撤出

The sofa has a pull-out bed

這張沙發有一張可拉式床位

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

The cameras are ready to roll

攝影機準備好開始拍攝了

The hero wears a long red cape

英雄穿著一件長紅斗篷

We stood at the end of the cape

我們站在海岬的盡頭

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

The soldiers move out at dawn

士兵在黎明時分出發

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

We need to get out of here

我們需要離開這裡

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

A school of fish swam by

一群魚游了過去

He is wearing a formal bathing suit

他穿著正式的西裝

You shouldn't beat yourself up so much

你不應該這樣嚴厲責備自己

He subscribed to a scientific journal

他訂閱了一份科學期刊

I journal about my day to relax

我透過記錄每天的生活來放鬆

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

She plays the cello in the orchestra

她在管弦樂團裡拉大提琴

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

The soup is too salty

這碗湯太鹹了

The merger of the two departments was successful

這兩個部門的合併很成功

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

The smell of the vomit was bad

嘔吐物的味道很難聞

The seat belt kept me in my seat

安全帶讓我固定在座位上

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

The tea is somewhat hot

這杯茶稍微有點燙

It is somewhat cold today

今天天氣有些冷

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

The dust began to settle

灰塵開始停下來

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

He gave a loose interpretation of the law

他對法律做了鬆散的解釋

She loosened her grip on the rope

她鬆開了握住繩子的手

Try to keep your muscles loose

試著讓你的肌肉保持放鬆

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

Pay attention to the traffic signs

注意交通標誌

She works at an elementary school

她在一所小學工作

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

The horn made a soft boop

喇叭發出了輕柔的嗶聲

I booped his nose playfully

我俏皮地輕觸了他的鼻子

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

I understand your point of view

我理解你的觀點

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

The adult needs a new diaper

這位成人需要換新尿布

It is time to diaper the baby

是時候幫寶寶換尿布了

Do not pick on your younger brother

不要欺負你的弟弟

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了