Modern Family — 第 1 季 第 7 集
單字與解釋
530 單字
CEFR 等級
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
理性的
場景中使用推理與清晰的思維
He made a rational decision
他做了一個理性的決定
音量大
場景中發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
大聲
聲音很強且容易被聽見
He spoke in a loud voice
他用大聲說話
吵鬧
發出很多聲音的
The party was very loud
這場派對非常吵鬧
響亮
聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
哀鳴
場景中因痛苦或不快樂時所發出的低沉聲音
She gave a groan when she hit her head
她撞到頭時發出了一聲哀鳴
呻吟
因為疼痛或煩惱而發出的低沉聲音
He let out a groan of frustration
他發出一聲挫折的呻吟
穿戴
場景中將衣物放在身體上
She has worn this dress many times
她已經穿過這件洋裝很多次了
磨損
因長期使用而變得不新或不平滑
The carpet is worn
地毯已經磨損了
穿著
身體上穿戴著衣物
He was worn a hat
他當時戴著帽子
破舊
因為使用而變得破損或變薄
My jeans are worn
我的牛仔褲穿得很舊了
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
聲音
場景中能被聽見的震動
I heard strange sounds
我聽到了奇怪的聲音
好奇心
想知道或學習某事的感覺
Curiosity makes you smart
好奇心使你變聰明
聽起來
給人某種感覺或印象
That sounds like a good idea
那聽起來是個好主意
後院
場景中房子後面通常有草地的區域
We had a barbecue in the backyard
我們在後院烤肉
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
遞給
將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
小徑
場景中供人行走狹窄的路
We walked along the path in the woods
我們沿著森林裡的小徑行走
路徑
通往特定結果的生活方式或行為
Choosing a different path helped him succeed
選擇不同的路徑幫助他成功
路線
可遵循的軌跡或方向
The storm is changing its path
風暴正在改變它的路線
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
犯錯
場景中處理事務時失職或犯錯
You dropped the ball on the project
你在專案上犯了錯
疏忽
因工作未盡力而造成錯誤
He dropped the ball during the final task
他在最後的任務中出現疏忽
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
諷刺的
場景中結果與預期相反的
It is ironic that the firefighter house burned down
消防員的房子被燒毀這件事很諷刺
出乎意料的
以與預期相反的方式發生
The traffic jam was ironic because he left early
交通堵塞很出乎意料因為他很早就出門了
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
公平
場景中以合理的方式對待每個人
The judge made a fair decision
法官做出了公平的決定
美麗
看起來令人賞心悅目的
She has a fair face
她有張美麗的臉龐
市集
有展示食物或娛樂的公共活動
We went to the county fair
我們去了鄉村市集
導致
場景中造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
引發
成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
彎曲
場景中形狀像波浪一樣曲折的
The child drew a squiggly line on the paper
小孩在紙上畫了一條彎曲的線
搖錢樹
場景中為團體帶來成功或財富的人
He is the company top rainmaker
他是公司最厲害的賺錢能手
四分衛
場景中美式足球中負責傳球的球員
The quarterback threw a long pass
四分衛傳出了一記長傳
指揮
引導或主導一個團隊或活動
She will quarterback the new project
她將負責指揮這個新計畫
接近
場景中來到某人或某物旁邊
Please approach the desk
請靠近櫃檯
方法
做某事的方式
We need a new approach
我們需要一個新方法
花式滑冰
場景中一種穿著特殊鞋子在冰上滑行的運動
She practices figure skating every day
她每天練習花式滑冰
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
再見
場景中用於道別的西班牙語短語
I will see you later so hasta luego
我待會會再見到你所以說再見
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時光
一種特定經歷或生活感受
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
致命
場景中能導致死亡的
A lethal dose of poison
一劑致命的毒藥
正義
場景中公平且正確的品質
We want justice for everyone
我們希望每個人都能得到正義
制裁
以有力的手段處罰某人
The judge will see that he faces justice
法官會確保他受到制裁
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
嘴巴
場景中臉上用於進食和說話的部位
Open your mouth to eat
張開嘴巴吃東西
對口型
場景中移動嘴唇但不發出聲音
He mouthed the words to the song
他對著那首歌的口型
人頭
需要被餵養的人
There are five mouths to feed in this family
這家人有五口人需要餵養
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
哨子
場景中用吹氣發出高音的小裝置
The referee blew the whistle
裁判吹了哨子
吹口哨
場景中用嘴唇發出音樂般的聲音
He likes to whistle while working
他喜歡一邊工作一邊吹口哨
鳴叫
場景中強力吹氣發出的高頻聲音
The wind whistled through the trees
風吹過樹林發出呼嘯聲
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
團隊
場景中一起工作的群體
We work as a team
我們以團隊方式工作
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
叫醒
場景中使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
醒來
停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
祖母
場景中你父母的母親
My grandmother is very kind
我的祖母非常和善
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
錦標賽
場景中為了找出最強選手或隊伍的比賽
They won the basketball championship
他們贏得了籃球錦標賽
觀眾
場景中觀看一場活動的人
The spectators cheered for their team
觀眾為他們的隊伍歡呼
毛料
場景中覆蓋在動物皮膚上的柔軟毛髮
This coat is made of faux fur
這件外套是用人造毛料做的
毛皮
動物身上覆蓋的柔軟毛髮
The cat has soft fur
貓有柔軟的毛皮
皮毛
某些動物身上覆蓋的短軟毛
Rabbits have thick fur
兔子有濃密的皮毛
滑冰運動
場景中人們穿著溜冰鞋在冰面上滑行的體育項目
Professional ice skating requires great balance
專業滑冰運動需要很好的平衡感
溜冰
穿著溜冰鞋在冰上移動的運動
I go ice skating in winter
我冬天會去溜冰
滑冰
穿著裝有刀刃的特殊靴子在冰上活動
Ice skating is a popular hobby
滑冰是一項受歡迎的愛好
冰上運動
穿著特殊鞋子在冰上滑行
We enjoy ice skating on the frozen lake
我們喜歡在結冰的湖面上進行冰上運動
清單
場景中一連串被寫下的項目
I have a grocery list
我有一份購物清單
列出
將一系列項目寫下或說出
Please list your favorite books
請列出你最喜歡的書
名單
最有名或最成功的群體
She is on the list of top players
她在頂尖球員的名單上
電池
場景中儲存電力以供裝置使用的設備
My phone needs a new battery
我的手機需要換顆電池
毆打
傷害他人的刑事罪行
He was charged with battery
他被指控傷害罪
砲兵連
一組共同運作的大型火砲
The battery opened fire
砲兵連開火了
一系列
一群同類型的人或事物
A battery of tests was performed
完成了一系列的測試
吹氣
場景中從嘴巴送出空氣
Blow on your hot soup
對你的熱湯吹口氣
震驚
讓某人感到非常驚訝或嚇到
That news blew my mind
那個消息讓我感到非常震驚
炸開
以強力爆裂或破開
The bomb blew the door open
炸彈把門炸開了
搞砸
破壞或失敗某件事
I blew my chance to win
我搞砸了獲勝的機會
少許
場景中一點點的數量
He added a poco of salt
他加了少許的鹽
合作
場景中與某人一起做某事
I work with my best friend
我與我最好的朋友一起工作
接受
能夠處理或使用某種事物
I can work with this budget
我可以接受這個預算
應付
成功地處理某種狀況
We can work with this situation
我們可以應付這種情況
操作
使用某物或與某人共事
I work with many machines
我操作許多機器
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
糖尿病患者
場景中患有身體無法控制血糖疾病的人
The diabetic carefully monitored his sugar intake
那位糖尿病患者小心地控制糖分攝取
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
展示
場景中讓某人看見某個事物
Please show me your passport
請出示你的護照
出現
來到或存在於某個地方
He did not show up for the meeting
他沒有出現在會議上
展覽
公開的展示或陳列
We visited an art show
我們參觀了藝術展
節目
電視或廣播的製作內容
I watched a funny TV show
我看了一個有趣的電視節目
乳牛
場景中用於生產牛奶或肉類的大型動物
The cow is eating grass
那頭乳牛正在吃草
母牛
農場飼養用於產奶的大型雌性動物
The farmer milks the cow every morning
農夫每天早上擠母牛的奶
威脅
使某人感到恐懼或順從
He was cowed by the boss
他被老闆威脅了
嵌入式
場景中建築或房間內固定的部分
The house has many built in shelves
這棟房子有許多嵌入式架子
內建
作為某物一部分製造的
This phone has a built in camera
這支手機有內建相機
整合式
作為系統一部分包含在內的
The software has a built in security feature
這個軟體有整合式的安全功能
親熱
場景中與他人進行親吻和身體接觸
The couple was making out on the sofa
這對情侶在沙發上親熱
理解
費力地明白某事物的含義
It is hard to make out what he wants
很難理解他想要什麼
填寫
在表格或文件上書寫資訊
Please make out a check for the rent
請開一張付房租的支票
應對
在某種情況下處理或過日子
How are you making out with your project
你的專案進展得如何
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
窗戶
場景中牆壁或門上能讓光線進入的玻璃框
Please open the window
請把窗戶打開
窗孔
牆上覆蓋玻璃的開口
I looked through the window
我透過窗孔看
時機
事情能夠發生的短暫時間
We have a small window to finish this task
我們只有很短的時機來完成這項任務
爭端
場景中嚴重的爭吵或戰鬥
They resolved the conflict peacefully
他們和平地解決了爭端
衝突
意見不同或不一致
His actions conflict with his words
他的行為與他的言語有衝突
牴觸
兩件事物無法同時發生或存在的情況
My work schedule has a conflict with my class
我的工作時間與我的課程有衝突
放馬過來
場景中邀請某人來挑戰或試圖擊敗你
You want a fight? Bring it on
你想打架嗎放馬過來
戰勝
場景中在競爭或搏鬥中擊敗對手
He finally defeated his opponent
他最終戰勝了他的對手
擊敗
在比賽或競爭中勝過某人
Our team defeated them last night
我們隊昨晚擊敗了他們
失敗
在遊戲或比賽中沒能獲勝
The team suffered a difficult defeat
這支隊伍經歷了一場艱難的失敗
挫敗
使某事物變得不再有用或有效
Bad weather defeated our plans
惡劣天氣挫敗了我們的計畫
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
溜冰者
場景中使用溜冰鞋或滑輪在冰面或地面上移動的人
The skater practiced on the rink
這位溜冰者在溜冰場練習
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
嬰兒床
場景中給嬰兒睡的小床
The baby is sleeping in her crib
嬰兒正在她的嬰兒床睡覺
抄襲
挪用他人的作品當作自己的
It is wrong to crib answers from others
抄襲別人的答案是不對的
住處
一個人的房子或公寓
Come over to my crib later
之後來我家坐坐
家
一個人的住所
He invited us to his new crib
他邀請我們去他的新家
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
幼女
年紀很小的女性
The little girl is playing in the park
那個幼女正在公園裡玩耍