Modern Family — 第 1 季 第 8 集

He got punkd by his friends

他被朋友惡搞了

He got punkd by his friend

他被朋友惡作劇了

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

Use your noodle to solve this problem

用你的腦袋解決這個問題

I need to noodle over this idea

我需要隨意思考這個想法

You should help yourself to the supplies

你應該自行取用這些物資

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

She is starting a job as a waitress

她正開始一份服務生的工作

She waited on the table quickly

她迅速地服務了那張桌子的客人

She waitressed during her college years

她大學時期曾當過女服務生

That radio station airs a morning zoo

那個廣播電台播放晨間綜藝節目

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

Can you help out with this chore

你能幫忙做這件家事嗎

They helped out the family in need

他們支援了那個有需要的家庭

It was a humiliating defeat

這是一場羞辱性的失敗

She has a creative mind

她有創意的頭腦

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

She decided to distance herself from the group

她決定與那個團體保持疏遠

The distance of the race is ten miles

這次比賽的路程是十英里

The distance is too long

距離太遠了

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

She humored her friend by listening to the story

她遷就朋友聽了那個故事

She is in a good humor today

她今天心情不錯

The medieval doctor studied the four humors

中世紀醫生研究四種體液脾性

The movie is full of humor

這部電影充滿幽默

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

She uses simple language

她使用簡單的語言

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

The economic bubble finally burst

經濟泡沫最終破裂

The water began to bubble in the pan

鍋子裡的水開始冒泡

They lived in a safe bubble during the pandemic

他們在疫情期間生活在一個安全的隔離區中

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐