Modern Family — 第 2 季 第 15 集

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I am tired therefore I will sleep

我很累因此我要去睡覺

He was clearly on drugs

他顯然嗑藥了

They are on drugs and need help

他們正在吸毒需要幫助

This is a part of the engine

這是引擎的一部分

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

I used my credit card to pay for dinner

我用信用卡支付晚餐費用

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

The political machine won the election

這個政治組織贏得了選舉

They bottle the wine here

他們在這裡將葡萄酒裝瓶

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

The company decided to keep on the new staff

公司決定留任新員工

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I have a lot of work today

我今天有許多工作

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The theme of the book is love

這本書的主題是愛

The movie has a catchy theme

這部電影有很洗腦的主題曲

What is the theme of the meeting

會議的主題是什麼

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The police clapped him in jail

警察將他逮捕入獄

He contracted the clap

他感染了性病

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

It is pretty cold outside today

今天外面相當冷

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

I am so pumped for the concert

我對這場演唱會感到非常興奮

She wore black pumps to the party

她穿著黑色高跟鞋參加派對

The journalist tried to pump the witness for details

記者試圖盤問目擊者以取得細節

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I see what you mean

我明白你的意思

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Please remember to turn off the light

請記得關燈

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

You should go on with your studies

你應該堅持你的學業

Tell me what is going on with you

告訴我你那裡發生了什麼事

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

I love reading fantasy novels

我喜歡讀奇幻小說

Living on a private island is just a fantasy

住在私人島嶼上只是一種幻想

I love reading books about fantasy

我喜歡看關於幻想的書

I travel by boat

我搭船旅行

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He was traumatized by the accident

他因為那場意外而受到嚴重心理創傷

It was a traumatizing experience

那是一個令人受創的經歷

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

She put on a warm pair of socks

她穿上一雙保暖的襪子

These socks are very comfortable

這些襪子穿起來很舒服