Modern Family — 第 2 季 第 16 集

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I have a lot of mail to read

我有很多郵件要讀

The morning mail has arrived

早晨的刊物送到了

I got carried away and spent too much money

我一時沖昏頭花太多錢了

He got carried away during the game

他在比賽中表現得太得意忘形了

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

They are calling the baby Leo

他們正打算給嬰兒命名為里歐

I am calling to confirm our meeting

我打電話是為了確認我們的會議

He is calling your name from outside

他正在外面呼喚你的名字

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

He loaded the camera with film

他在相機裡裝了底片

We watched a funny film last night

我們昨晚看了一部有趣的電影

There was a film of dust on the table

桌上有一層薄薄的灰塵

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

She plays the cello in the orchestra

她在管弦樂團裡拉大提琴

Please stop harping on the same mistake

請不要再一直嘮叨同一個錯誤了

The harp is a beautiful musical instrument

豎琴是一種優美的樂器

She works in a dental clinic

她在牙科診所工作

He is still sleeping

他仍然在睡覺

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

This is a low-fat yogurt

這是低脂優格

She shifted in her seat

她在座位上移動了身體

He shifted his weight to the other foot

他將重量轉移到另一隻腳上

Please pencil your name on the paper

請用鉛筆在紙上寫下你的名字

I need a pencil to draw a picture

我需要一支鉛筆來畫畫

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

I have no one to turn to

我沒有人可以求助

Please turn to page ten

請翻到第十頁

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

I will see you in the afternoon

我下午會見你

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

He has everyone under his thumb

他掌控著所有人

The critic gave the film a thumb

評論家對這部電影比了倒讚

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

On top of that we had a great time

除此之外我們玩得很開心

She is finally on top of her work

她終於掌控了她的工作

There is no reason whatsoever

沒有任何理由

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We have a walk in closet

我們有一個步入式衣櫥

This clinic allows walk in patients

這間診所接受未預約的病患

We have a walk-in closet

我們有一個步入式衣櫥

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I looked through the window

我透過窗孔看

We have a small window to finish this task

我們只有很短的時機來完成這項任務

The old door braked in the wind

舊門在風中發出刺耳聲

Please brake before the corner

請在轉彎前減速

The car has broken brakes

這台車的煞車器壞了

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長