Modern Family — 第 2 季 第 17 集
單字與解釋
549 單字
CEFR 等級
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
未來
場景中即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
未來的
發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
將來
現在之後即將發生的時期
What will happen in the future
將來會發生什麼事
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
拍賣
場景中公開出價最高的銷售活動
The painting was sold at an auction
這幅畫是在拍賣會上賣出的
競標
人們出價購買物品的活動
I won the watch in an online auction
我在網上拍賣中競標贏得那支手錶
拍賣會
出價最高者得標的公開活動
They held an auction for charity
他們舉辦了一場慈善拍賣會
認識
場景中開始了解某人的過程
I want to get to know you better
我想更認識你
熟悉
開始深入了解某人或某事
It took time to get to know the city
花了一些時間才熟悉這座城市
認識
開始了解某人或某事的過程
I want to get to know you better
我想更認識你
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
照顧
場景中對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
處理
應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
照顧
負責處理或看護人事物
Please take care of the dog
請幫忙照顧這隻狗
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
消失
場景中停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
離開
從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
增加
場景中使某物變得更大或更多
We need to add more details
我們需要增加更多細節
添加
將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
補充說
多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
運動
場景中為了健康或保持身材而做的體能活動
You should exercise every day
你應該每天運動
練習
為了練習或增進技能而做的任務
Do the exercise at the end of the chapter
做這一章結尾的練習
練習
為學習或改善能力所進行的活動
These math exercises are difficult
這些數學練習很難
行使
使用權力或能力
You must exercise your right to vote
你必須行使你的投票權
殘忍
場景中故意造成他人痛苦的行為
It is cruel to hurt animals
傷害動物是很殘忍的行為
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
顯現
變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
同時
場景中在某段時間之間
I will cook dinner meanwhile you can study
我來準備晚餐同時你可以讀書
同時
在同樣的時間發生
She is studying meanwhile her brother is playing
她在讀書同時她弟弟在玩耍
死亡
場景中生物生命的結束
The doctor announced his death
醫生宣告了他的死亡
定居
場景中開始在一個新的住所生活
We moved in and started decorating
我們搬進來並開始裝潢
逼近
為了攻擊或控制而靠近某人或某物
The police moved in on the suspect
警察逼近嫌疑犯
搬入
開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
同居
開始與某人住在同一個屋簷下
They decided to move in together
他們決定開始同居
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
潛入
不發出聲音地進入某個地方
The thief moved in through the window
小偷潛入窗戶內
共居
開始與某人共享住所
She moved in with her best friend
她與最好的朋友搬到一起住
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
遷居
開始住在一個新的住所
They are moving in to their new office
他們正搬入新的辦公室
入住
開始住進一個新的地方
When can we move in
我們什麼時候可以入住
合住
開始與某人生活在同一個家中
They moved in as roommates
他們作為室友搬到一起住
搬家
搬到新家的行為
I have a move-in date next week
我下週有搬家日期
恐慌
場景中感到突然且強烈的恐懼
The crowd began to panic
人群開始感到恐慌
使恐慌
使某人感到突然且強烈的恐懼
Loud noises panicked the horses
巨大的聲響使馬匹感到恐慌
關閉
場景中停止裝置或機器的運作
Please turn off the light
請把燈關掉
轉彎
離開目前行駛的道路或路徑
Turn off the main road here
在這裡轉離主幹道
掃興
使人失去興趣或感到厭惡
His rude behavior turned me off
他粗魯的行為讓我感到反感
拋開
停止去思考某事
It is hard to turn off your worries
很難拋開你的煩惱
公墓
場景中埋葬死者的場所
Many soldiers are buried in the cemetery
許多士兵被安葬在公墓裡
墓地
埋葬死者的地方
The family visited the cemetery
家人去掃墓
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
剪貼簿
場景中用來保存生活照片與筆記的本子
I made a scrapbook of our trip
我製作了一本關於我們旅行的剪貼簿
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
詞語
場景中用來表達意思的字或字群
That is a common English expression
那是一個常見的英語詞語
表情
臉上表現出來的情緒
He had a sad expression on his face
他臉上有悲傷的表情
地面
場景中地球的固體表面
The book fell to the ground
書掉到了地面上
研磨
將某物壓成碎塊或粉末
She grinds the coffee beans
她正在研磨咖啡豆
間距
兩個物體之間的距離
Keep a safe ground between vehicles
在車輛之間保持安全間距
理由
做出決定或信念的依據
He has no ground for complaint
他沒有抱怨的理由
同志
場景中對同性產生愛慕之情的
He is open about being gay
他對於自己是同志一事很坦然
奔放
與 LGBTQ+ 文化相關且活潑多彩的風格
The festival had a very gay atmosphere
慶典充滿了奔放的氛圍
滑稽
帶有幽默感或是意在逗人發笑的
He told a gay little story to cheer us up
他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
空洞的
缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心智
人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
該死
場景中用於加強語氣表達不滿
It is a darn shame
真是一件該死的事
織補
用針線縫補布料上的破洞
She learned to darn her socks
她學會了織補襪子
無人
場景中完全沒有人
There is nobody at home
家裡沒有人
沒有人
沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
沒人
沒有任何一個人在場
I saw nobody at the park
我在公園沒看到人
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
令人沮喪
場景中讓人感到生氣或無奈的
It is so frustrating to wait in line
排隊排很久真的很令人沮喪
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
農人
場景中種植農作物或飼養動物的人
The local farmer sells fresh fruit
當地農人販售新鮮水果
農夫
種植農作物或飼養動物的人
The farmer works on his land
農夫在土地上工作
農業從業者
種植農作物或飼養動物的人
A farmer starts work early in the morning
農業從業者清晨就開始工作
農場主
擁有或在農場工作的人
The farmer owns a large piece of land
農場主擁有一大片土地
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
品質
場景中事物優劣的程度
This product is of high quality
這個產品品質很高
特質
一個人或事物具備的特殊性質
She has many good qualities
她有很多優良特質
特性
構成某人或某物本質的特徵
The material has unique qualities
這種材料具有獨特特性
論證
場景中給出支持或反對某事的理由
They argued for a new law
他們論證支持一項新法律
爭辯
對某事提出反對意見
The experts argued against the plan
專家們爭辯反對該計畫
吵架
因為意見不同而與人憤怒地交談
They argue all the time
他們總是吵架
爭論
因持不同意見而展開的激辯
We had an argument about politics
我們因為政治而爭論
模特兒
場景中用於展示服裝的人體模型
The mannequin wears a red dress
模特兒穿著一件紅色的洋裝
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
長大
變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
規避
場景中刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
避開
離某人或某物遠一點
You should avoid walking alone at night
你晚上應該避免獨自走路
防止
設法讓某事不發生
Please drive carefully to avoid an accident
請小心駕駛以防止事故發生
木槌
場景中法官或拍賣官使用的錘子
The judge hit the table with her gavel
法官用她的木槌敲擊桌子
陣容
場景中為識別而排列的一組人或事物
The coach announced the team lineup
教練宣布了球隊陣容
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
冷靜
沒有感到擔心或憤怒的狀態
Please stay calm during the test
請在考試期間保持冷靜
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
啵
場景中親吻時所發出的聲音
She said mwah as she kissed her daughter
她親吻女兒時發出了啵的一聲
追逐
場景中為了抓到某人或某物而奔跑
The dog likes to chase after cars
那隻狗喜歡追逐汽車
追求
為了趕上某人或某物而快速跟隨
He is trying to chase after his dreams
他正努力追求他的夢想
晚飯
場景中一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
晚餐
一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
訓練
場景中為了精進技巧而重複做某事
I practice the piano every day
我每天都練習彈鋼琴
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
習慣
規律地做某事
It is my practice to run every morning
每天早上跑步是我的習慣
事務所
專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
為求精進而反覆做某件事
You need to practice every day
你需要每天練習
除非
場景中用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
除非
用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
任意
場景中沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
隨機
沒有規律或計畫地發生
The computer picked a random number
電腦選了一個隨機數字
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
規模
場景中事物的大小或重要程度
The magnitude of the problem is huge
這個問題的規模很大
異常
場景中短暫且反常的情緒或行為表現
He had a sudden flight of fancy
他突然產生了一陣異想天開
梯階
場景中兩層樓之間的一連串階梯
We climbed a long flight of stairs
我們爬了一段很長的階梯
飛行
搭乘飛機的旅行
My flight was delayed by two hours
我的航班延誤了兩小時
逃跑
遇到危險時本能的反應
The animal chose flight instead of fight
這隻動物選擇逃跑而非戰鬥
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
無論什麼
不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
菜單
場景中餐廳裡可以點的餐點清單
We chose dishes from the menu
我們從菜單上選了餐點
菜單
餐廳裡提供食物和飲料的清單
Please look at the menu
請看菜單
菜單
餐廳裡可以點選的食物清單
The restaurant has a large menu
這家餐廳有豐富的菜單
選單
裝置上可供選擇的選項列表
Open the menu on your phone
打開你手機上的選單
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
恢復
再次回到某個狀態或位置
Things are back to normal
一切都恢復正常了
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
逃跑
為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
形式上
場景中按照明確的規則或事實
Technically they are married
形式上他們是已婚的
嚴格來說
根據嚴格的規則或事實
Technically it is against the rules
嚴格來說這違反了規定
事實上
按照精確的規則或事實
Technically he is still my boss
事實上他仍然是我的老闆
理論上
根據精確的規則
Technically the answer is correct
理論上這個答案是正確的
藏
場景中把東西放在看不到的地方
I want to hide my money
我想把錢藏起來
隱蔽的
不容易被看見的
The soldiers found a hide place
士兵們找到了一個隱蔽的地方
躲藏
待在不被看見的地方的行為
We played a game of hide and seek
我們玩了捉迷藏
獸皮
動物身體表面的覆蓋物
The hunter cleaned the animal hide
獵人清理了動物的獸皮
保全
場景中負責維護安全的人員或系統
The security checked my bag at the door
保全在門口檢查了我的包包
安全
不受危險影響的狀態
The lock provides a sense of security
這把鎖帶來一種安全感
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了