

Modern Family — 第 4 季 第 7 集
單字與解釋
620 單字
CEFR 等級
信任
場景中對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
依靠
對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
大人
場景中完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
伸縮
場景中能夠分段滑動或延伸的
The rod uses a telescoping design
這根桿子使用了伸縮設計
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
尿布
場景中嬰兒穿著用於吸收排泄物的布料
The baby needs a clean diaper
這個寶寶需要乾淨的尿布
尿布
成人穿著用於吸收排泄物的吸收性衣物
The adult needs a new diaper
這位成人需要換新尿布
換尿布
為嬰兒更換乾淨尿布的動作
It is time to diaper the baby
是時候幫寶寶換尿布了
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
以防
場景中為預防某事發生而準備
Take the keys in case I am late
把鑰匙拿著以防我遲到
萬一
如果某事發生
I will bring an umbrella in case it rains
我會帶傘以防萬一
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
冰箱
場景中用來存放食物的大型冷藏設備
Please put the milk in the fridge
請把牛奶放進冰箱裡
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
洋裝
女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
手指
場景中手部五個細長部位之一
He pointed his finger at the door
他用手指指向門口
指控
指責某人有罪
The police fingered him as the thief
警方指控他是小偷
一指酒
約為杯中一指高的少量烈酒
He poured himself a finger of whiskey
他倒了一指威士忌給自己
戲劇
場景中在舞台或螢幕上表演的故事
I love watching historical drama
我喜歡看歷史劇
戲劇性
充滿衝突或令人激動的情境
There is too much drama in this office
這個辦公室有太多戲劇性的事
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
費用
為某項服務要求支付的金額
There is a charge for delivery
配送需要收費
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
團隊
場景中一起工作的群體
We work as a team
我們以團隊方式工作
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
水蜜桃
場景中一種表面有絨毛且甜美的黃色或粉色水果
I ate a ripe peach
我吃了一顆成熟的水蜜桃
桃色
一種柔和的橘粉色
Her dress is a lovely peach color
她的洋裝是好看的桃色
極好的事物
非常好或令人滿意的人事物
That car is a real peach
那輛車真是好東西
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
在場的
出席某個地方或活動的
Everyone was present at the meeting
大家都出席了會議
禮物
送給某人的東西
They gave me a birthday present
他們送了我一份生日禮物
申請
場景中正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
運用
某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
獨創
場景中有創意且與眾不同的
She has an original idea
她有一個獨創的想法
原始
事物最初的形式
This is the original document
這是原始文件
現實生活
場景中發生在真實世界而不是故事或遊戲中的事
It is different from real life
這與現實生活不同
現實
與日常生活或實際狀況有關的
This character is based on a real-life person
這個角色是根據現實生活中的人改編的
委員會
場景中為執行特定任務而選出的一組人
The committee will meet tomorrow
委員會將於明天開會
掛念
場景中心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
認為
對某事物有想法或意見
I think of him as a friend
我認為他是個朋友
想起
讓某人浮現在腦海中
I often think of my grandmother
我常常想起我的祖母
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
原因
導致某事發生的事物
The rain was the cause of the delay
雨是延遲的原因
舉起
場景中將某物移動到較高的位置
He tried to lift the heavy box
他試著舉起那個沉重的盒子
提升
改善某事物使其變得更好或更有吸引力
This music will lift your mood
這段音樂會提升你的情緒
電梯
在建築物樓層間上下運送人或物品的裝置
We took the lift to the top floor
我們搭電梯到頂樓
便車
搭乘他人車輛的免費行程
Can you give me a lift to the station
你能載我一程去車站嗎
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
稱重
場景中測量某物的重量
Please weigh the fruit on the scale
請在秤上測量水果的重量
衡量
仔細考慮某件事
We must weigh our options
我們必須衡量我們的選擇
重
具有某種重量
The baby weighs five kilograms
那個嬰兒重五公斤
過敏
場景中身體對某種物質產生不良反應的醫學狀況
I am allergic to peanuts
我對花生過敏
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
哥們
非正式稱呼男性或朋友的說法
Hey boy, come over here
嘿,哥們,過來一下
喂
非正式地叫某人的方式
Boy, listen to me
喂,聽我說
男性
男性的人
The boy is standing by the door
那名男性站在門旁
男孩
男性兒童或年輕人
The boy is playing outside
那個男孩在外面玩
兄弟
常用來稱呼某人的男性
Thanks, boy
謝了,兄弟
老兄
非正式稱呼男性的說法
That boy is my neighbor
那位老兄是我的鄰居
獎盃
場景中為獲勝而頒發的紀念物
He won a gold trophy
他贏得了一座金獎盃
噁心
場景中令人感到強烈厭惡的
The smell of the trash is disgusting
垃圾的味道很噁心
厭惡
感到強烈排斥的
I feel disgusting when I see cruelty
我看到殘忍行為時感到厭惡
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
解決
讓問題變好或消失
We need to fix this problem
我們需要解決這個問題
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
藥物
場景中用於治療疾病的藥品
I need to take my meds every day
我每天都需要吃藥
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
驅逐
場景中使某人被迫離開該處
They kicked him out of the room
他們把他從房間趕出去
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
出席
場景中作為聽眾或成員在場
Can I sit in on the lecture
我可以出席旁聽這場講座嗎
入座
在室內空間就座
You can sit in any available seat
你可以入座任何空位
靜坐
一種拒絕離開的抗議形式
The students staged a sit in
學生們發起了靜坐抗議
責任
場景中必須去做的事情
It is your responsibility to finish the work
完成這項工作是你的責任
穿衣
場景中給某人穿上衣服
She helped the child clothe himself
她幫孩子自己穿衣服
衣物
一件衣服
They donated warm clothes to the poor
他們捐贈暖和的衣物給窮人
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
生物學
場景中研究生物的科學
Biology is a fascinating subject
生物學是一門迷人的學科
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
任務
需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
接電話
應答撥入的電話
Please pick up the phone
請接電話
接聽
電話響起時應答
Please pick up the phone
請接聽電話
習得
獲得知識或技能
He picked up Spanish quickly
他很快就學會了西班牙語
撿起
獲得或取得某樣事物
I picked up a new skill
我學到了一項新技能
察覺
注意到或聽到某件事
I picked up a strange sound
我聽到一個奇怪的聲音
增強
變得更強或更大
The wind picked up
風勢變強了
取得
得到或買到某樣東西
I picked up some groceries on my way home
我回家的路上買了一些雜貨
文化的
場景中與特定群體的藝術信仰或生活方式有關的
We are learning about cultural differences
我們正在學習文化差異
必須
場景中表示有義務或需要做某事
He has gotta finish his homework
他必須完成作業
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
體驗
場景中親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
有彈性的
場景中受壓後能快速回彈的
This ball is very bouncy
這個球很有彈性
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
場景中使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
醒來
停止睡眠並睜開眼睛
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
窒息
場景中無法正常呼吸
He is choking on a piece of candy
他因為一顆糖果而窒息
堵塞
使物體無法流通或流動變慢
The pipe is choking with leaves
管子被葉子堵塞了
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
變
開始進入某種狀態
The weather began to grow cold
天氣開始變冷了
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
可愛
場景中非常迷人且討喜
That puppy is so adorable
那隻小狗真是太可愛了
皮膚的
場景中與皮膚相關的
This cream is for dermal application
這款乳霜是用於皮膚的
娛樂
場景中讓某人保持快樂或感興趣
The movie entertained the children
這部電影娛樂了孩子們
考慮
對某個想法進行思考或關注
He would not entertain the idea of quitting
他不會考慮辭職的想法
嬰兒床
場景中給嬰兒睡的小床
The baby is sleeping in her crib
嬰兒正在她的嬰兒床睡覺
抄襲
挪用他人的作品當作自己的
It is wrong to crib answers from others
抄襲別人的答案是不對的
住處
一個人的房子或公寓
Come over to my crib later
之後來我家坐坐
幼稚
場景中像小孩子一樣不成熟的行為
Stop being so childish
別再那麼幼稚了
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
抵抗
場景中拒絕接受或不順從
I cannot resist the temptation
我無法抵抗誘惑
克制
阻止自己去做某件事
She resisted the urge to laugh
她忍住了想笑的衝動
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
通過
被正式核准或完成
The law will go through next week
這項法律將在下週通過
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
層架
場景中用於放置或展示物品的平面結構
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
擱置
將物品放在架子上以進行儲存或展示
We need to shelf these items for sale
我們需要把這些商品上架販售
大陸棚
沿岸附近水深較淺的海底區域
The shelf near the coast is shallow
沿岸附近的大陸棚水很淺
層板
用來放置物品的平坦板子
The books are on the shelf
書在層板上
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影