Modern Family — 第 6 季 第 3 集

Which model of phone is this

這是哪一個型號的手機

She is a model student

她是一位模範學生

He created a simple model of the economy

他建立了一個簡單的經濟模型

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

The students wear a school uniform

學生們穿著學校制服

The mixture should be a uniform color

混合物應該顏色均勻

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

His explanation complicated the matter

他的解釋讓事情變得更複雜了

Here you go your coffee

給你你的咖啡

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

You should hold on to your receipt

你應該保留收據

Please hold on to the phone for a moment

請在電話旁稍等一下

You should hold on to your beliefs

你應該堅持你的信念

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

She wears high heels to work

她穿高跟鞋去上班

He had a sudden flight of fancy

他突然產生了一陣異想天開

The animal chose flight instead of fight

這隻動物選擇逃跑而非戰鬥

We climbed a long flight of stairs

我們爬了一段很長的階梯

He has a liquid diet

他只能攝取流質飲食

The company has liquid assets

該公司擁有流動資產

There was a lot of tension in the room

房間裡的氣氛非常緊張

The rope is under high tension

這條繩子處於高度拉緊狀態

The drug acts like an acid

這款藥物的作用如同迷幻藥

Lemon juice is a natural acid

檸檬汁是一種天然的酸性物質

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

She is always moaning about the work

她總是抱怨工作

Laughter is the best medicine

歡笑是最好的良藥

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

They threw up a new wall

他們蓋了一道新牆

The baby threw up his milk

嬰兒吐出了牛奶

She wore a pair of wooden clogs

她穿了一雙木鞋

It is not good to linger on painful memories

對痛苦的記憶反覆糾結是不好的

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

She is the president of the club

她是該社團的社長

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

My main aim is to learn English

我的主要目標是學習英文

I aim to finish the report today

我打算今天完成報告

The campaign aims to please the customers

這項活動旨在滿足顧客

It started to get cold

天氣開始變冷了

They have started their homework

他們已經開始寫作業了

She started the car engine

她啟動了汽車引擎

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I watch television every night

我每天晚上看電視

The television is broken

這台電視機壞了

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

It is embarrassing to trip in public

在公開場合跌倒很尷尬

I felt embarrassed when I forgot his name

當我忘記他的名字時我感到很丟臉

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt we will arrive on time

我猶豫我們是否能準時到達

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議