Modern Family — 第 8 季 第 7 集

You should not be so soft with him

你對他不應該那麼軟弱

The teacher is soft on the students

老師對學生很寬容

She pushed him to finish his work

她促使他完成工作

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

It is pretty cold outside today

今天外面相當冷

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

The farmer uses a churn to make butter

農夫使用攪乳器製作奶油

The company is trying to reduce customer churn

公司正設法降低客戶流失率

She churned the milk to make butter

她攪動牛奶以製作奶油

It is a heart shaped organ

這是一個心臟形狀的器官

She gave me a heart-shaped box of chocolates

她給了我一盒心形的巧克力

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The city council met to discuss the new park

市議會開會討論新公園

I went to the council office to pay my taxes

我去地方政府辦公室繳稅

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

They like to fence at the gym

他們喜歡在健身房擊劍

He was arrested for fencing stolen goods

他因銷贓而被逮捕

Fencing is an Olympic sport

擊劍是一項奧運體育項目

He works in a high pressure environment

他在一個高壓的環境下工作

She gave me a box of chocolate truffles

她送了我一盒松露巧克力

You should truffle that delicate situation

你應該小心地處理那個微妙的情況

The meeting was just blah

這場會議真是無聊

I do not want to hear his blah

我不想聽他的胡言亂語

Her speech was just blah

她的演講全是空話

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The music is very gentle

音樂非常柔和

He got away with his bad behavior

他因為不良行為而僥倖逃脫

He got away with the mistake

他因為那個錯誤而免責

The thief got away with the crime

小偷因為那件罪行而脫罪

He tried to weasel out of his responsibility

他試圖用狡猾手段推卸責任

The weasel caught a mouse in the field

黃鼠狼在田裡抓到了一隻老鼠

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

Granted she is tired but she should finish the task

誠然她很累但她應該完成任務

The bank granted him a loan

銀行准許了他的貸款申請

He granted that the plan was difficult

他承認這項計畫很困難

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The room is very sunny

這個房間陽光很充足

She has a sunny personality

她有開朗的個性

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

I watched the first season of the show

我看了那個節目的第一季

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

The digestive system helps break down food

消化系統有助於分解食物

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

Her dress is a lovely peach color

她的洋裝是好看的桃色

That car is a real peach

那輛車真是好東西

Listen to what he says

傾聽他說的話

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

She decided to quit her job

她決定辭職

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

The final score was two to one

最後比分是二比一

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

We will arrive soon

我們很快就會抵達

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

The group operates under a single umbrella

該組織在單一庇護下運作

I forgot my umbrella today

我今天忘了帶雨傘

Please close your umbrella before entering

請在進入前收起你的雨傘

The wood will burn quickly

木頭會燃燒得很快

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

He has a hard on

他勃起了

He has a hard on for antique cars

他對古董車有強烈的執迷

My boss is a hard-on about deadlines

我的老闆對截止日期非常嚴厲

They had to resort to violence

他們不得不訴諸暴力

This island is a popular tourist resort

這座島嶼是熱門的旅遊勝地

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

The wizard used a magical wand

巫師使用了一根有魔力的魔杖

They found a magical cave in the forest

他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴

She read a book about magical beings

她讀了一本關於超自然生物的書

The company makes a tax deduction from my salary

公司從我的薪水中扣除了稅額

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

We have exhausted our supply of water

我們已經耗盡了水資源

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

She is pushing me to study

她正在督促我唸書

He is pushing fifty

他快五十歲了

Please drop it and change the subject

請別再說了換個話題