Modern Family — 第 11 季 第 14 集

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

He decided to purchase a new car

他決定購買一台新車

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The company decided to adopt a new strategy

公司決定採取一項新策略

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

Look at this family photo

看這張家庭相片

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

What is the height of that building

那棟建築物的高度是多少

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

The article profiles the successful athlete

這篇文章簡介了這位成功的運動員

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

Blow on your hot soup

對你的熱湯吹口氣

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

She squirrelled away some money

她偷偷存了一些錢

Squirrels are members of the rodent family

松鼠屬於囓齒動物家族

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

He tried to sneak out the files

他試圖偷帶走檔案

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

I love this song

我很喜歡這首歌

They are attending a parenting class

他們正在參加親職教育課程

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

Living in luxury is his dream

過著奢華生活是他的夢想

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

We will arrive soon

我們很快就會抵達

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

He is a hopeless drunk

他是一個無可救藥的酒鬼

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

Please direct your attention to the screen

請將注意力集中在螢幕上

She directs the research team

她指導研究團隊

He is very direct when speaking

他說話非常直率

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

The room needs a brighter lighter

這個房間需要一個更亮的光源

This blue is lighter than that one

這個藍色比那個淺

Please carry the lighter box

請搬那個較輕的箱子

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Exercise helps to reduce stress

運動有助於減輕壓力

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

I am used to waking up early

我習慣早起

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

You can trust me to finish the work

你可以依靠我完成這項工作

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Only a sicko would do that

只有變態才會那樣做

Stay away from that sicko

離那個怪人遠一點

The police caught the sicko

警察抓到了那個病態者

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

I read a blog about travel

我讀了一個關於旅遊的部落格

She writes a daily blog

她寫了一份每日日記

I blog about cooking every week

我每週都會寫部落格分享烹飪