Modern Family — 第 11 季 第 15 集

The digestive system helps break down food

消化系統有助於分解食物

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

My schedule is very busy today

我今天的行程表很滿

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

The train schedule changed this morning

火車時間表今天早上改了

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

She is a citizen of this city

她是這個城市的居民

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

The church is a holy place

教堂是一個神聖的地方

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

Don't stare at people

不要盯著別人看

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He has a closet life

他過著隱密的生活

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Hello doll how are you doing today

哈囉親愛的你今天好嗎

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

I need a band aid for my finger

我的手指需要一個OK繃

Put a band aid on the cut

在傷口上貼個OK繃

This policy is just a band-aid for the issue

這項政策只是該問題的治標方法

I have a job interview today

我今天有一場面試

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

I have a doctor's appointment

我有醫生的預約

She has a business appointment

她有商業會面

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

Work ethic is important for success

工作倫理對成功很重要

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

He will not budge on his decision

他對於他的決定毫不退讓

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

Please adjust your seat

請調整你的座椅

The company announced a hostile take over

該公司宣佈了一項惡意收購

Can you take over this box to my brother

你能把這個箱子帶給我弟弟嗎

It is dangerous to take over on a curve

在彎道超車是非常危險的

He has an entitled attitude

他有一種自以為是的態度

You are entitled to a full refund

你有資格獲得全額退款

The book is entitled The Great Journey

這本書被命名為偉大的旅程

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

Come now do not be sad

喂別難過了

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

The computer has a heat sink

電腦有一個散熱器

The business plan began to sink

商業計畫開始失敗

The heavy rock will sink

那塊沉重的石頭會下沉

He is considering the offer carefully

他正在審慎地考量這個提議

I am considering my future career

我正在思量我未來的職涯

I am considering a new job

我正在考慮一份新工作

He went out of the room

他走出了房間

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元