Person Of Interest — 第 4 季 第 10 集

She invited me to her party

她邀請我參加她的派對

They invited the guests to the wedding

他們邀請賓客參加婚禮

Stop he is innocent

住手他是無辜的

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

The hospital has a new emergency room

這家醫院有新的急診室

His hard work will amount to success

他的努力將會等於成功

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The man was injured in a mugging

那名男子在搶劫中受傷

The police reported a mugging

警方接獲一起搶劫案報告

Do not try to guilt me into staying

不要試圖用罪惡感讓我留下

The jury could not prove his guilt

陪審團無法證明他的罪行

He was filled with guilt for lying

他因為說謊而充滿羞愧

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The police seized the heroin

警方查獲了海洛因

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

She is very thin and tall

她非常瘦而且很高

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Open the desk drawer

打開書桌抽屜

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

Please press the button

請按下按鈕

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

They have a long time friendship

他們有長久的友誼

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

The group operated underground

這個組織在地下運作

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She is a real go-getter at the office

她在辦公室是個非常積極進取的人

The sick man began to hurl

那個病人開始嘔吐

They want to establish a new company

他們想要建立一家新公司

They had to bow down to his authority

他們必須對他的權威屈服

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

He is such a freak

他真是個怪胎

Do as you please

做你想做的事

That is a clever way to solve the problem

那是一個解決問題的機靈方法

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

The numbers of birds are increasing

鳥的數量正在增加

Write the numbers clearly on the paper

請在紙上清楚寫下數字

I can write the numbers one to ten

我會寫一到十的數字

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

This is a criminal act

這是一種犯罪行為

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

I went to the park along with my friend

我和我的朋友一起去了公園

He bought the camera along with its accessories

他買下了相機連同其配件

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

He works as a manager at a hedge fund

他在一家對沖基金擔任經理

The investor put his money into a hedge fund

投資者將他的錢投入對沖基金

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

The navy sent a destroyer to patrol the area

海軍派了一艘驅逐艦巡邏該區域

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Coddle the eggs for three minutes

將蛋放入水中煮三分鐘

This rule applies to everyone

這條規則適用於所有人

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

We reached the city limit

我們到達了城市邊界

There is a speed limit on this road

這條路有速限

You make a good point about the risks involved

你針對其中的風險闡明得很好

He won glory for his country

他為國家贏得了榮耀

The soldiers returned home in glory

士兵們光榮地回到了家鄉

The patient has a sleep disturbance

病人有睡眠失調的問題

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼