Succession — 第 3 季 第 7 集

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

We have exhausted our supply of water

我們已經耗盡了水資源

The fisherman used a colorful jig

漁夫使用了一種色彩鮮豔的魚鉤假餌

He knew the jig was up

他知道詭計被拆穿了

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

He has a load of work to do

他有大量的工作要做

This job is a heavy load for him

這份工作對他來說是沉重的負擔

The doctor analyzed the load

醫生分析了精液樣本

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Let us check out that new shop

讓我們去查看那家新店

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The company will rebuild its team

公司將會重組團隊

We need to rebuild the broken fence

我們需要修復損壞的圍欄

They plan to rebuild the city ruins

他們計畫恢復這座城市的遺蹟

She hired a nanny for her baby

她為孩子聘請了一位保姆

I have gotten to the school

我已經到達學校了

I have gotten a new book

我已經收到一本新書了

He reached out to grab the apple

他伸出手去拿那個蘋果

I will reach out to him later

我待會會跟他聯絡

She reached out to grab the pen

她伸出手去拿筆

He is a teacher or something

他是老師之類的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The lemon is very sour

這顆檸檬非常酸

He gave me a sour look

他給了我一個刻薄的眼神

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The lecture was very dry

那場講座非常枯燥

He has been dry for ten years

他已經戒酒十年了

The well has gone dry

這口井水已經枯竭了

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

This ring is made of pure gold

這枚戒指是用純金做的

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

He has a stylish look

他有時尚的外表

The room was filled with rank air

房間裡充滿了惡臭的空氣

We need to rank these items by size

我們需要依大小排列這些物品

The search turned up new evidence

搜索揭露了新證據

Please turn up the music

請把音樂聲調大

He has a turn-up on his trousers

他的褲管有翻折的褶邊

His arrival was a real turn-up

他的出現真是個意外的驚喜

The idea came to me suddenly

這個想法突然在我腦海中浮現

He came back home late

他很晚才回到家

The team was humiliated by their poor performance

這支隊伍因為表現不佳而蒙羞

It was a humiliating defeat

那是一場丟臉的失敗

I talked to my opposite in the other branch

我和另一分部的對口談過了

My house is opposite the park

我的家在公園對面

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

It is super cold outside today

今天外面非常冷

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

We are going to a school social tonight

我們今晚要去參加學校的社交聚會

Please follow my socials for updates

請追蹤我的社群帳號以獲取最新動態

I do not give a shit about his opinion

我不在乎他的意見

Please circulate this document

請傳遞這份文件

The news began to circulate

消息開始散佈

There was suspicion of election rigging

有人懷疑選舉遭到操控

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

The patient was taken to the operating theater

病人被送往手術室

She has a great interest in theater

她對劇場非常有興趣

The troops moved into the theater of operations

軍隊進入了作戰區域

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The marriage registry is in the office

結婚登記冊在辦公室裡

He began to rally after the medicine

他服藥後開始恢復健康

The car rally was very exciting

這場拉力賽非常刺激

The dog ran for the ball

狗追著球跑

The show will run for two hours

表演將持續兩個小時

He decided to run for it when he saw the police

他看到警察時決定逃跑

He burst into the room

他闖進了房間

The building burst into flames

大樓突然爆發出火焰

A sudden burst of laughter filled the room

一陣突然的笑聲充滿了房間

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光