The Big Bang Theory — 第 1 季 第 12 集

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

She is a five year old

她是一個五歲的孩子

He is a ten year old boy

他是一個十歲的男孩

Pay attention to the traffic signs

注意交通標誌

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

She finds it hard to cope with stress

她發現很難處理壓力

She won the swimming competition

她贏得了游泳比賽

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

Her greatest strength is her patience

她最大的長處是耐心

It does not matter to me

這對我來說不重要

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

We live on the third level

我們住在三樓

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

I check my news feed every morning

我每天早上都會查看新聞資訊流

Please feed the paper into the printer

請將紙張輸送進印表機

We are sharing this computer

我們正在共用這台電腦

What is the damage for this meal

這頓飯的費用是多少

The success of the project is assured

這個計畫的成功是有保障的

The valedictorian worked very hard to get the best grades

這位畢業生代表為了獲得最高分非常努力

The valedictorian gave an inspiring speech at the ceremony

這位畢業致詞代表在典禮上發表了一場激勵人心的演講

She was named the valedictorian of her class

她被選為班上的頂尖畢業生

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Pollution is destroying our environment

污染正在毀壞我們的環境

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

We should meet for coffee someday

我們應該改天約喝咖啡

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

The book is very interesting

這本書非常有趣

Carbon is the basis of life on Earth

碳是地球生命的基礎

Please keep a carbon for your records

請保留一份複寫本供紀錄使用

It was an awkward silence

那是一陣尷尬的沉默

Wait till he comes

等到他來為止

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The army fell on the city at dawn

軍隊在黎明時分進攻城市

The task falls on me

這項任務落到我身上

Christmas falls on a Monday this year

今年聖誕節在星期一

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

This computer runs software very fast

這台電腦執行軟體非常快

She bought a new computer

她買了一台新電腦

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I will see you in the afternoon

我下午會見你

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

I knew the answer

我知道答案

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

She has a feeling of joy

她有一種快樂的感覺

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友