The Big Bang Theory — 第 2 季 第 5 集
單字與解釋
385 單字
CEFR 等級
係數
場景中計算中用於乘法運算的數字
The coefficient of x is five
x 的係數是五
查明
場景中發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
決定
對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
堅定
不容易放棄的
She is determined to finish the race
她下定決心要跑完這場比賽
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
較少
程度較低地
I worry less now
我現在比較不擔心
較差
沒有預期的那麼好
The service was less than satisfactory
服務不太令人滿意
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
找出答案
場景中想出某事的解決方法或答案
I will figure it out soon
我很快就會找出答案
駕駛
場景中控制並操作車輛移動
I am learning driving in the city
我正在城裡學習駕駛
驅使
使某人產生某種感受或做某事
Hunger is driving him to steal
飢餓驅使他去偷竊
推動
為企業創造獲利
She is driving growth for the company
她正在推動公司的業績增長
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
人類
場景中作為一個群體的所有人
Humankind has made great progress
人類已經取得了巨大的進步
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
責備
場景中憤怒地對某人說話
She gave it to him for being late
她因為他遲到而責備他
懲罰
嚴厲地處罰某人
The judge gave it to the criminal
法官嚴厲地懲罰了罪犯
給予
將某物交到某人手中
Give it to the teacher
把這個給老師
告知
直接對某人說某事
Give it to me straight
有話直說吧
協議
場景中人們之間達成的約定或計劃
We made an arrangement to meet at noon
我們達成協議中午見面
佈置
事物被擺放或組織的方式
The flowers have a beautiful arrangement
這些花朵有很美的佈置
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
盟約
場景中正式的承諾或協議
They made a covenant to help each other
他們立下了一個互助的盟約
警察
場景中對警察的非正式稱呼
The fuzz chased the robber
警察追趕著搶匪
混亂
感覺不清楚或思緒不清的狀態
My brain is in a bit of a fuzz
我的腦袋有點混亂
雜音
收音機或電視發出的刺耳聲
I can hear some fuzz on the radio
我聽見收音機有些雜音
絨毛
短而細軟的毛或纖維
There is some fuzz on my sweater
我的毛衣上有一些絨毛
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
車道
場景中供車輛行駛的道路
The car stayed in the middle of the roadway
車子行駛在車道中間
顯著地
場景中以一種容易被察覺的方式
The temperature dropped significantly
氣溫顯著下降
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
光劍
場景中科幻作品中由光構成的劍
He held a blue lightsaber
他拿著一把藍色的光劍
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
有趣的
場景中使人感到感興趣或興奮
We had a very stimulating conversation
我們進行了一場非常有趣的對話
刺激的
使事物變得活躍或更加活躍
This medicine has a stimulating effect on the heart
這藥對心臟有刺激作用
自由電子雷射
場景中利用電子產生強光的裝置
The free electron laser produces high intensity light
自由電子雷射產生高強度的光
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
行人
場景中在街道上行走的人
Pedestrians should use the crosswalk
行人應該使用斑馬線
乏味
平淡無奇沒有特色
The plot of the movie was rather pedestrian
這部電影的情節相當乏味
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
點火開關
場景中車輛中啟動引擎的裝置
Turn the key in the ignition to start the car
轉動點火開關的鑰匙來啟動汽車
點火
使某物開始燃燒的動作
The spark caused the ignition of the fuel
火花導致了燃料的點火
爭論
場景中因為意見不同而生氣地說話
They are arguing about the plan
他們正在為那個計畫爭論
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
導致
場景中造成某事發生
The heavy rain led to a flood
大雨導致了洪水
演化的
場景中隨著時間逐漸發展的
Evolutionary biology is a fascinating subject
演化生物學是一門迷人的學科
阻礙
場景中減緩進展的事物
Lack of funds is a speed bump for the project
資金不足是計畫的阻礙
減速丘
場景中道路上用來強迫車輛減速的凸起物
The car hit a speed bump
這輛車撞到了減速丘
靜止的
場景中沒有移動或改變的
The population remained static
人口保持靜止不變
靜電雜訊
收音機或電視發出的劈啪聲
I can hear static on the radio
我在收音機裡聽到靜電雜訊
冷漠
場景中表現出不在乎或不擔心的放鬆態度
He treated the danger with nonchalance
他對危險表現得漠不關心
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
毫無意義
場景中不合理或無法理解的狀態
It makes no sense to go out in the rain
在雨中出門是毫無意義的
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
櫃檯
場景中用於準備食物或服務顧客的平坦檯面
She placed her order at the counter
她在櫃檯點了餐
計數器
用來計算或顯示數字的裝置
The counter showed that five people entered
計數器顯示有五個人進入
反駁
說話以表示不同意某種論點
He tried to counter her argument
他試著反駁她的論點
計算者
負責計算物品的人
He is the counter of the votes
他是負責計算票數的人
安全帶
場景中車輛中用來保護乘客的裝置
Please fasten your seat belt
請繫好你的安全帶
原諒
場景中請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
彈力繩
場景中用於固定物品的強力伸縮繩
I used a bungee to tie the box
我用彈力繩把盒子綁好
記錄
場景中將資訊書寫或存入系統中
Please put down your name on the paper
請把你的名字記錄在紙上
貶低
用不友善的話讓某人感到愚蠢或不重要
Do not put down your friends
不要貶低你的朋友
安樂死
對動物執行無痛處死以結束其痛苦
The vet had to put down the sick dog
獸醫必須將那隻生病的狗安樂死
放置
將物品置於某個平面上
Please put down your pen on the table
請把你的筆放在桌上
模擬器
場景中模仿真實事物運作方式的機器
The pilot trained in a flight simulator
機師在飛行模擬器中受訓
意見
場景中個人對於某事物的看法或判斷
Everyone is entitled to their own opinion
每個人都有權擁有自己的意見
堅持下去
場景中儘管遇到困難仍持續努力
You should hang in there until you finish your work
你應該堅持下去直到完成工作
模擬
場景中創造事物的模型或再現其運作方式
The software simulates flight conditions
這個軟體模擬了飛行狀況
引擎檢查燈
場景中車輛中顯示引擎出現故障的警示燈
My check engine light turned on today
我的引擎檢查燈今天亮了
邊緣
場景中位於物體兩側的部位
He sat on the edge of the chair
他坐在椅子的邊緣
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
提議
場景中提出一個想法或計畫
I propose that we leave early
我提議我們早點離開
求婚
向某人提出結婚要求
He decided to propose to his girlfriend
他決定向女友求婚
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
確信
相信某件事是真的
I am convinced that she is right
我確信她是對的
有效率
場景中能快速且出色地完成任務
She is an efficient worker
她是一位有效率的員工
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
跡象
顯示某件事存在或正在發生的事物
Dark clouds are a sign of rain
烏雲是快下雨的跡象
特賣
場景中商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
銷售
透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
說
場景中對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
告知
給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
先前的
場景中發生在目前之前的
The previous owner sold the car
先前的車主賣掉了這輛車
麻煩
場景中令人惱火或難以處理的事
Getting a new visa is a big hassle
申請新簽證很麻煩
糾纏
一直打擾某人
Do not hassle me while I am working
我工作時別糾纏我
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
軟體
場景中在電腦上執行的程式指令
The software is easy to use
這款軟體很容易使用
通宵
場景中持續一整個晚上的過程
We stayed up all night
我們通宵沒睡
滑溜的
場景中因為表面平滑而難以捉拿或行進
The fish is slippery and hard to catch
魚很滑很難抓
狡猾的
不誠實或不可靠的
Do not trust that slippery person
別相信那個狡猾的人
因素
場景中影響結果的事物
Price is a major factor in my decision
價格是我決定中的主要因素
因式分解
將數字或算式寫成乘積的形式
You need to factor this equation
你需要將這個方程式因式分解
列入考量
將某人或某事納入計畫或考慮
We must factor in the travel time
我們必須把交通時間列入考量
因素
某個事物的一部分
Cost is one factor in our decision
費用是我們決定時考量的一個因素
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
鎖上
場景中使用扣環將門窗關緊
Please latch the door before you leave
請在離開前把門鎖上
門閂
用來固定門窗的裝置
The latch on the gate is broken
大門的門閂壞了
減速
場景中動作或發生得更緩慢或變得不那麼忙碌
Please slow down before the turn
請在轉彎前減速
輻射
場景中一種大量時會造成危害的能量
Radiation can be dangerous to humans
輻射對人類可能是有害的
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了