The Big Bang Theory — 第 2 季 第 6 集
單字與解釋
440 單字
CEFR 等級
矛盾
場景中看似不可能或包含兩個相反事實的情況
It is a paradox that he works harder but achieves less
他工作更努力卻成就更少是一個矛盾
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
廢棄物
場景中不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
痛宰
在比賽或競爭中輕鬆擊敗對手
He wasted his opponent in the game
他在遊戲中痛宰了對手
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
敬畏
場景中對某人抱有極大的尊敬
The students revere their wise teacher
學生們敬畏他們睿智的老師
崇敬
深深地尊敬某人或某物
People revere the ancient traditions
人們崇敬古代的傳統
螳螂
場景中一種前腳彎曲姿勢看起來像在祈禱的大型綠色昆蟲
I saw a praying mantis in the garden
我在花園裡看到了一隻螳螂
位於
場景中處於某個位置或狀態
The building is standing on the hill
這棟建築位於山上
站立
雙腳直立身體向上
She is standing near the door
她正站在門邊
現行的
當前存在或被接受的
We have a standing agreement
我們有一份現行的協議
地位
一個人在群體中的名聲或位置
He has a high standing in the company
他在公司裡有很高的地位
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
功勞
場景中對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
信用
借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
絕不
場景中在任何時間都不
I will never ever do that again
我絕不再做那件事
守候
場景中留在某處直到特定事件發生
She waits for the bus to come
她在守候公車到來
等待
停留直到某人抵達或某事發生
I will wait for you at the station
我會在車站等你
期待
對某事即將發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
物種
場景中可以進行交配繁衍的生物群體
Many species are endangered
許多物種正瀕臨滅絕
種類
具有共同特徵的生物類別
There are many species of birds
鳥類有很多種類
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
一批
場景中同時出現的一群人或事物
A new crop of students arrived
一批新學生抵達了
農作物
種植並收穫供使用的植物
The corn is a major crop
玉米是重要的農作物
裁切
修剪圖片的邊緣
Please crop the photo to fit
請裁切這張照片以符合大小
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
營養的
場景中與食物攝取及身體生長健康有關的
This diet has high nutritional value
這個飲食具有很高的營養價值
字串網路
場景中由多個字串組成的連接系統
The code uses a complex string network
程式碼使用了一個複雜的字串網路
減速
場景中動作或發生得更緩慢或變得不那麼忙碌
Please slow down before the turn
請在轉彎前減速
放慢
以較慢的速度或較少的精力做某事
You should slow down your work
你應該放慢你的工作
吸入器
場景中一種輸送可吸入藥物的裝置
Use your inhaler if you cannot breathe
如果你無法呼吸請使用你的吸入器
順序
場景中事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
共同設計師
場景中與他人共同創作某事物的人
He is the co designer of this app
他是這個應用程式的共同設計師
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
非凡
場景中非常好或不尋常的
He has a remarkable memory
他有非凡的記憶力
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
有洞察力的
場景中能清楚了解複雜事物的
That was an insightful comment
那是一個很有洞察力的評論
別管了
場景中決定不再去理會某事
Forget it I do not care anymore
別管了我不介意了
算了吧
不再把某事放在心上
Forget it let us talk about something else
算了吧我們談談別的事吧
不在意
停止對某事投入注意力
Just forget it and focus on your work
就別在意了專注在你的工作上吧
分開
場景中分成幾個部分
We split the cake into four pieces
我們把蛋糕分成四塊
香蕉船
配有冰淇淋與配料的甜點
I ate a banana split for dessert
我把香蕉船當作甜點吃掉
劈腿
雙腿向相反方向伸展的姿勢
She can do a full split
她可以做到完全劈腿
離開
迅速離開某個地方
It is time for us to split
是我們該離開的時候了
交流
場景中與他人交換資訊或想法
It is important to communicate with your friends
與朋友交流很重要
溝通
與他人分享資訊
I need to communicate my ideas
我需要溝通我的想法
傳達
將訊息給予他人
Please communicate the news to the team
請將這個消息傳達給團隊
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
嗓子
發出聲音的部位
She has a sore throat
她嗓子很痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
冷凝液
場景中由氣體或蒸氣轉變而成的液體
The steam turns into condensate on the glass
蒸氣在玻璃上轉變為冷凝液
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
研究生的
場景中與已完成學士學位的學生相關的
She is attending grad school
她正在讀研究所
研究生
已完成學士學位並繼續深造的學生
He is a grad at the university
他是該大學的一名研究生
麻煩
場景中一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
苦難
一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
專櫃
商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
有絲分裂
場景中細胞分裂成兩個相同細胞的過程
Mitosis is essential for growth
有絲分裂對生長至關重要
玩偶
場景中人類形狀的小模型
She plays with her favorite doll
她玩著她最喜歡的玩偶
親愛的
用來親暱地稱呼某人的詞
Hello doll how are you doing today
哈囉親愛的你今天好嗎
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好
用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
汪汪
場景中狗叫的聲音
The dog said woof at the stranger
那隻狗對陌生人汪汪叫
狗叫聲
狗所發出的叫聲
I heard a loud woof from the yard
我聽到院子傳來一聲大狗叫聲
溝通
場景中與他人交換資訊或想法
We are communicating about the plan
我們正在針對這項計畫溝通
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
晾衣服
把濕衣服掛在繩子上使其乾燥
I need to hang out the laundry
我需要去晾衣服
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
混在一起
以休閒的方式和朋友相處
I like to hang out with my friends
我喜歡和朋友混在一起
聚會
和朋友們輕鬆地待在一起
We usually hang out on weekends
我們週末通常會聚會
消磨時間
以輕鬆的方式和某人共度時光
Let's hang out at the park today
我們今天去公園消磨時間吧
閒晃
與朋友輕鬆地一起玩樂
They love to hang out at the mall
他們喜歡在商場閒晃
反胃
場景中胃部內容物經過口腔排出
I feel like I might throw up
我覺得我快要吐了
建造
快速地搭起或建立結構物
They threw up a new wall
他們蓋了一道新牆
嘔吐
透過嘴巴將胃裡的東西排出
The baby threw up his milk
嬰兒吐出了牛奶
比擬
場景中說某事物與另一事物相似
The author likens the city to a jungle
作者將城市比擬為叢林
哇
場景中用來表示驚訝或強烈情緒的感嘆聲
Whoa oa oa look at that beautiful sunset
哇看那美麗的日落
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
巨大的
場景中體積非常龐大的
An enormous whale swam in the sea
一隻巨大的鯨魚在海裡游泳
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
宇宙
包括所有恆星與行星等存在的所有空間
The universe is vast and mysterious
宇宙浩瀚而神秘
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
回到工作崗位
場景中在休息後重新開始工作
It is time to get back to work
是時候回到工作崗位了
鏡像對稱
場景中一種平衡的排列方式兩側如同鏡像般對應
Butterfly wings show mirror symmetry
蝴蝶的翅膀展現出鏡像對稱
永久的
場景中長時間或永遠持續的
This is a permanent solution
這是一個永久的解決方法
黏人
場景中需要很多關注或照顧的
She is very needy and always wants company
她很黏人且總是希望有人陪伴
貧窮
沒有足夠金錢的
We should help the needy in our community
我們應該幫助社區裡的貧窮人家
依賴
需要很多協助或支持的
The child is quite needy after the accident
那個孩子在意外後變得相當依賴他人
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
慘敗
場景中在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
毀壞
場景中把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
摧毀
破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
幽默
場景中讓人發笑或感到有趣的
He told a humorous story
他講了一個幽默的故事
必備條件
場景中做好某事所需的技能或特質
She has what it takes to be a leader
她具備成為領導者的必備條件
意見
場景中個人對於某事物的看法或判斷
Everyone is entitled to their own opinion
每個人都有權擁有自己的意見
見解
對事物的主觀看法
She has a very strong opinion on this matter
她對這件事有很強烈的見解
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
突破
場景中重大的進展或發現
The scientists made a breakthrough in cancer research
科學家在癌症研究上取得了突破
重大成就
重要的發展或成果
This invention was a breakthrough for the company
這項發明是公司的重大成就
出版
場景中生產並發行書籍或文章
She hopes to publish her first novel
她希望出版她的第一本小說
公佈
讓大眾知道某事
The company will publish the new rules today
公司將於今天公佈新規則
發行
使某物能讓大眾取得
The magazine will publish a special edition
這本雜誌將會發行特別版
傾向
場景中很可能做出某種行為或發生某種狀態
People tend to sleep more in winter
人們在冬天傾向睡得更多
照料
負責照顧或處理某人某事
She tends to the garden every day
她每天都照料花園
專家
場景中具有豐富知識或技能的人
She is an expert in computer science
她是電腦科學方面的專家
鐵鎚
場景中用來敲擊的重型工具
Use a hammer to drive the nail
用鐵鎚把釘子釘進去
痛宰
在競賽中輕鬆擊敗對手
Our team hammered the opponents
我們球隊痛宰了對手
爛醉
喝到非常醉的程度
He got completely hammered last night
他昨晚喝得爛醉
敲打
用工具或物體用力撞擊某物
He hammered on the door
他用力敲打著門
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
理論上的
場景中關於想法而非實際情況的
This is a theoretical problem
這是一個理論上的問題
幼蟲的
場景中屬於昆蟲或兩棲動物成長為成體前的初期階段
The larval stage is critical for growth
幼蟲階段對成長至關重要
消化
場景中仔細思考並吸收資訊
It takes time to process the bad news
消化壞消息需要時間
處理
以系統化的方式操作事物
We are processing your request
我們正在處理您的請求
程序
系統化操作事物的過程
The processing of the data is complete
數據的處理作業已完成