The Big Bang Theory — 第 2 季 第 7 集

Please telephone me tomorrow

請明天打電話給我

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

My teacher encouraged me to study hard

我的老師鼓勵我努力學習

The coach encouraged the team to win

教練激勵團隊贏得比賽

My parents encourage my career choices

我的父母支持我的職業選擇

I did not see anything

我沒有看見任何東西

This ancient vase is a family treasure

這個古董花瓶是家裡的寶物

You are a treasure to your friends

你對你的朋友們來說是個珍貴的人

I treasure our friendship very much

我非常珍惜我們的友誼

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

I ordered a side of onion rings

我點了一份洋蔥圈

The government announced a new economic policy

政府宣布了一項新的經濟政策

The supervillain fought the hero in the movie

電影裡的超級反派與英雄對抗

Many comics feature a powerful supervillain

許多漫畫都有強大的超級反派

The hero finally defeated the supervillain

英雄終於擊敗了大魔頭

This washer uses very little water

這台洗衣設備使用很少的水

The window washer is cleaning the glass

那位清洗者正在擦玻璃

Tighten the screw after adding a washer

加上墊圈後再鎖緊螺絲

I understood what he said

我理解他所說的話

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

Do not touch the wire or you might get electrocuted

別碰那條電線不然你會觸電

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

This mistake resulted in a disaster

這個錯誤導致了一場災難

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

I want to introduce my friend to you

我想把你介紹給我的朋友

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

Language is a medium of communication

語言是一種溝通的媒介

The medium claimed to speak to ghosts

靈媒聲稱能與鬼魂說話

He won an award for his work

他因工作表現獲得獎項

Dealing with this project was a real rodeo

處理這個專案簡直是一場混亂

The witch cast a magic spell

女巫施展了魔法咒語

These clouds spell trouble

這些烏雲意味著麻煩

She had a short spell of illness

她病了一小段時間

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She asked me to help her

她要求我協助她

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The company will recall the faulty product

公司將召回該瑕疵產品

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

He is away on business

他出差不在

He lives far away

他住在很遠的地方

Put your toys away

把你的玩具收起來

I will send the parcel tomorrow

我明天會寄送那個包裹

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

I am such a space nerd

我簡直是個太空迷

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

We narrowed down the list of candidates

我們篩選了候選人名單

They debated the new law

他們辯論了這項新法律

What is your attitude toward this plan

你對這個計畫有什麼看法

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The loan was pre approved

這筆貸款已預先核准

My card is pre approved for use

我的卡片已事先授權使用

You are pre-approved for this loan

您已預先獲得這筆貸款的核准

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

He lives here no longer

他不再住這裡了

She is no longer a student

她不再是學生了

I can no longer wait

我不能再等了

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

Let us call it even and stop arguing

我們兩不相欠並且停止爭吵吧

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

She is in good physical health

她的身體狀況良好

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處