The Big Bang Theory — 第 3 季 第 20 集
單字與解釋
361 單字
CEFR 等級
消化
場景中身體分解食物的過程
Good digestion is important for health
良好的消化對健康很重要
哥們
場景中親密的男性朋友們
All my bros are coming to the party
我所有的哥們都要來參加派對
兄弟
男性的同胞手足
He is my younger bros
他是我的弟弟
好友
親密的男性朋友或兄弟
We have been bros for years
我們當好友很多年了
兄弟
對男性的非正式稱呼
Hey bros how is it going
嘿兄弟你好嗎
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
扭曲
場景中偏離了正常或正確的形狀
The metal bar was twisted by the heat
金屬條因高熱而扭曲
怪異
行為古怪或不正常的
He has a twisted sense of humor
他有種怪異的幽默感
爛醉
因酒精影響而失去正常能力
He was completely twisted after the party
他在派對後徹底爛醉
時期
場景中一段特定的時間
This was a difficult period in my life
這是人生中艱難的一段時期
句號
書寫時使用的圓點符號
Put a period at the end of the sentence
請在句尾加上句號
結束
用來表示談話已經結束不再討論
I am not going and that is that period
我不會去的就這樣沒有討論空間
月經
女性每個月的生理出血現象
She had her period last week
她上週來月經
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
赤裸
沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
彈性材料
場景中一種受拉伸後能恢復原狀的物體
The band is made of elastic
這條帶子是由彈性材料製成的
猶太
場景中與猶太民族或其宗教有關的
They celebrate the Jewish holiday
他們慶祝猶太節日
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
做愛
場景中進行性行為
They decided to have sex
他們決定做愛
性交
進行性行為
Sexual intercourse is a biological process
性交是一個生理過程
發生性關係
進行性行為
They had sexual intercourse last night
他們昨晚發生了性關係
適當
場景中對於某種情況來說是正確或合適的
Wearing a suit is appropriate for the interview
面試時穿西裝是很適當的
挪用
將某物據為己有
The company appropriated funds for the new project
公司挪用了經費來執行新計畫
佔有
未經允許拿走不屬於自己的東西
The government appropriated the land for public use
政府徵用了該土地供公眾使用
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
刷
場景中使用刷子進行清理
Brush your teeth twice a day
每天刷兩次牙
刷子
用於清潔或繪畫的工具
She used a brush to paint the wall
她用刷子粉刷牆壁
輕觸
輕微地接觸物體表面
The leaves brushed against my arm
樹葉輕觸了我的手臂
灌木叢
野外生長密集的矮樹或灌木
We walked through the thick brush
我們穿過了茂密的灌木叢
糟蹋
場景中把某事處理得很糟糕或破壞殆盡
He butchered the song with his poor singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首歌
屠殺
以殘忍或暴力的方式殺害人類
The soldiers butchered the innocent people
士兵屠殺了無辜的人民
肉販
出售肉品的商人
The butcher cut the steak for me
肉販為我切了牛排
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
衛星導航
場景中利用衛星定位的工具
I used the GPS to find the hotel
我用衛星導航找到了飯店
定位
利用衛星追蹤位置
The system can GPS your car
這個系統可以追蹤你的車輛位置
導航系統
用來顯示位置並提供方向的系統
The GPS helped us find the hotel
導航系統幫助我們找到了飯店
衛星定位裝置
用來顯示位置並提供方向的設備
Please turn on your GPS
請打開你的衛星定位裝置
出發
場景中開始離開某個地方
It is time to get going
是時候該出發了
開始
著手進行某事
We should get going on the project
我們應該開始進行這個專案
啟程
開始移動或離去
The train is ready to get going
火車準備要啟程了
動身
開始離開或啟程
We need to get going before it rains
我們需要在下雨前動身
參與
場景中投入或涉入某事
He is up in the school project
他參與了學校的計畫
位於
在某個場所的高處
The birds are up in the tree
鳥兒位於樹的高處
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
攝取量
場景中被吸收或消耗的某種事物的數量
You should watch your daily sugar intake
你應該注意你每天的糖分攝取量
新成員
最近加入群體的人
The school has a large intake of students this year
這所學校今年有大量的新進學生
正式地
場景中以正式的方式
They officially announced the news
他們正式宣布了這個消息
公開地
依照正式程序或規則地
The store is now officially open
這家店現在公開營業了
僚機
場景中幫助他人追求浪漫對象的夥伴
He acted as my wingman at the party
他在派對上擔任我的僚機
助攻
在社交場合協助他人的夥伴
My friend is a great wingman
我的朋友是很好的助攻
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
念力
場景中使用意志力在不接觸的情況下移動物體
She moved the cup telekinetically
她運用念力移動了杯子
熱狗
場景中放在麵包裡的熟香腸
I ate a hot dog for lunch
我午餐吃了熱狗
熱狗
長形麵包裡的熟香腸
Do you want a hot dog
你想要一份熱狗嗎
熱狗
夾在麵包裡的香腸
The hot dog is very tasty
這份熱狗非常好吃
熱狗
夾在麵包捲裡的香腸
He bought a hot dog at the stand
他在攤位買了一份熱狗
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
改述
場景中用不同的方式再說一次
Can you rephrase that sentence
你能把那句話改述一遍嗎
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
監獄
場景中因犯罪受罰而被關押的地方
He spent five years in prison
他在監獄待了五年
看守所
罪犯被拘禁的地方
The police took him to prison
警察把他關進了看守所
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
調節
場景中使事物變得沒那麼極端
The government must moderate the economy
政府必須調節經濟
溫和的
政治立場不極端的人
He holds moderate views on the policy
他對該政策持有溫和的觀點
適度的
不多也不少
We need moderate exercise every day
我們每天需要適度的運動
主持
引導或管理一場討論或活動
She will moderate the debate tonight
她將主持今晚的辯論
隊員
場景中成為運動隊伍中的一員
He is on the team
他是隊員
款待
場景中給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
對待
以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
恐嚇
場景中為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
威脅
可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
不合理的
場景中沒有正當理由或藉口的
His anger was unjustified
他的憤怒是不合理的
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
連續體
場景中沒有明顯中斷且逐漸變化的事物系列
Evolution is a continuum of change
進化是一個連續的變化過程
看見
場景中使用眼睛觀察事物
I am seeing a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
見面
與某人花時間相處
I am seeing my friend today
我今天要去見我的朋友
明白
用來解釋某事
I am seeing why he was late
我明白他為什麼遲到了
觀察
察看事情發生的過程
I am seeing the experiment results
我正在觀察實驗結果
注視
凝視某個物體或景象
She is seeing the beautiful sunset
她正在注視美麗的日落
觀看
看著某個事物或節目
We are seeing a movie tonight
我們今晚要觀看一部電影
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
無人
完全沒有人
There is nobody at home
家裡沒有人
沒人
沒有任何一個人在場
I saw nobody at the park
我在公園沒看到人
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
悶死
場景中用東西完全蓋住使對方無法呼吸
The smoke smothered the people in the room
煙霧讓房間裡的人悶死了
壓抑
阻止某事發展或生長
She tried to smother her anger
她試圖壓抑自己的怒氣
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報告
關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
主要的
場景中最重要的或最初的
My primary goal is to learn English
我主要的目標是學習英文
初選
為了決定正式選舉候選人而進行的早期選舉
The primary will be held in June
初選將於六月舉行
小學
教育幼童的學校
She works at a primary school
她在一所小學工作
預選
為後續選舉挑選候選人的早期選舉
The party held a primary to select a candidate
該政黨舉行了預選以挑選候選人
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
避孕
場景中用來防止懷孕的方法
They use birth control to plan their family
他們使用避孕措施來規劃家庭
離題
場景中偏離主題的言論
He went off on a tangent during the meeting
他在會議中突然離題了
看
場景中將目光轉向某物
He is looking at the stars
他正在看星星
考慮
以某種方式思考某事
We are looking at ways to improve
我們正在考慮改善的方法
檢查
仔細地審視某事
The doctor is looking at the test results
醫生正在檢查檢查結果
觀察
將視線集中在某物上
She is looking at the painting
她正在觀察那幅畫
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
買
場景中用錢取得某樣東西
I bought a new car
我買了一輛新車
必要
場景中被需要或不可或缺的
Water is necessary for life
水對於生命是必要的
必須
必須要做或被要求的事物
It is necessary to finish the work
完成這項工作是必須的
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
誘人
會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
注意
場景中用來引起他人注意的聲音
He went ahem to remind me of my promise
他咳了一聲來提醒我許下的承諾
咳
用來清喉嚨發出的聲音
He gave a polite ahem to start the meeting
他禮貌地咳了一聲來開始會議
不妥當
場景中在社交場合不被接受或不好的
That was an uncool thing to say
說那樣的話很不妥當
不時髦
不酷或不流行的
His clothes look a bit uncool
他的穿著看起來有點不時髦
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
消耗
場景中吃喝或是使用某物
People consume a lot of energy
人們消耗大量能源
佔據
佔用某人全部的時間或注意力
Fear consumed his thoughts
恐懼佔據了他的思緒
用光
將某物完全地使用完畢
The fire consumed the entire forest
大火吞噬了整座森林
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
冒險
場景中一種不尋常且令人興奮的經驗或活動
We went on a great adventure
我們去了一場精彩的冒險
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
電話連線
場景中透過電話設備接通
Stay on the phone while I find it
當我找它時請保持電話連線
通話中
透過電話進行聯繫
He is on the phone right now
他現在正在通話中
講電話
正在透過電話進行交談
She is on the phone with her friend
她正在跟朋友講電話
通電話
正在透過電話說話
Are you on the phone with your mom
你正在跟媽媽通電話嗎
失敗
場景中在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
跌倒
從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
訊息
場景中透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
郵件
寄送或收到的信件與包裹
I have a lot of mail to read
我有很多郵件要讀
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了