The Big Bang Theory — 第 4 季 第 16 集
單字與解釋
430 單字
CEFR 等級
切達起司
場景中一種硬質的黃色或橘色乳酪
I put cheddar on my burger
我在漢堡上放了切達起司
假髮
場景中戴在頭上的仿造毛髮製品
She wore a blonde wig
她戴了一頂金色假髮
驚慌
行為顯得緊張或焦慮
He started to wig out during the test
他在考試時變得驚慌失措
使擔憂
讓某人感到緊張或憂慮
The bad news wigged me out
這個壞消息讓我感到擔心
電視傳道者
場景中在電視上講道的宗教人士
The televangelist reached millions of viewers
這位電視傳道者接觸了數百萬名觀眾
鱷魚
場景中一種生活在水中且有長嘴的大型動物
The crocodile swims in the river
鱷魚在河裡游泳
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
特徵
場景中某事物的典型品質
Kindness is a main characteristic of her personality
善良是她個性的一個主要特徵
特色
一個人或事物典型的特徵
Patience is a characteristic of a good teacher
耐心是好老師的特色
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
心碎
場景中感到極度悲傷或痛苦
She had a broken heart after the breakup
分手後她感到很心碎
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
認為
場景中在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
接受
領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
洗好的衣物
場景中需要清洗或剛洗好的布料物品
I need to put the laundry away
我需要把洗好的衣服收起來
待洗衣物
需要被清洗的髒衣服
Put your laundry in the basket
把你的髒衣服放進籃子裡
待洗衣物
需要清洗的衣物
I need to do the laundry
我需要洗衣服
洗衣房
洗滌與烘乾衣物的空間或建築
There is a laundry in the basement
地下室有一間洗衣房
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
茶飲
用沸水沖泡乾燥葉片製成的熱飲
She made a cup of tea
她泡了一杯茶
炸藥
場景中一種能爆炸的物質
The police found an explosive
警方發現了炸藥
爆破
徹底摧毀建築物或結構
They used explosive charges to bring down the bridge
他們用爆破手段拆除了那座橋
爆發性的
突然且猛烈地發生
The situation showed explosive growth
局勢呈現爆發性的增長
內衣褲
場景中穿在外面衣服裡面的衣物
I need to buy some new underwear
我需要買一些新的內衣褲
同居
場景中和某人住在同一個屋子裡
They decide to live together
他們決定同居
同居
居住在同一個房子裡
They decided to live together
他們決定同居
啟動
場景中使某物開始運作
You need to activate the software
你需要啟動這個軟體
開啟
使某物開始執行功能
Press the button to activate the alarm
按下按鈕以開啟警報
牛肉
場景中從牛身上取得的肉
We had roasted beef for dinner
我們晚餐吃了烤牛肉
抱怨
與某人之間的問題或爭執
He has a beef with his coworker
他和同事之間有些過節
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
複述
場景中說出別人所說的確切文字
Please quote what he said
請複述他所說的話
引文
從文本或演講中摘錄的短句
This is a famous quote
這是著名的引文
引用
重複某人的話語
She likes to quote Shakespeare
她喜歡引用莎士比亞的作品
報價
對某物所需費用的說明
The plumber gave us a quote
水電工給了我們一份報價
屁股
場景中身體坐著的部位
He fell right on his tuchus
他直接跌坐在屁股上
漫談
場景中毫無章法地長時間說話
He tends to ramble on about his childhood
他習慣漫無目的地長篇大論談論他的童年
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
可愛
以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
專注
場景中將注意力集中在特定事物上
Try to focus on your work
試著專注於你的工作
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
禁止
場景中不允許某事發生
The school forbids smoking
學校禁止抽菸
封殺
場景中明文規定不允許發生
The rules forbid the use of phones
規則封殺了手機的使用
不准
告訴某人不能做某事
My father forbids me to go out late
我父親不准我太晚出門
阻止
告誡某人不得做某事
Circumstances forbid our meeting
客觀情況阻止我們見面
但願不會
場景中用來表達強烈希望某事不要發生
God forbid he finds out
但願他不會發現
千萬不要
用來表示希望壞事不要發生
God forbid something happens to them
千萬不要讓他們發生什麼事
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
強加
場景中一種不公平或不想要的負擔或要求
Asking for a favor is an imposition
請求幫忙是一種強加於人的要求
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
驚人的
場景中極其美麗或令人印象深刻的
The view from the mountain was breathtaking
從山上看到的景色令人驚嘆
爭論
場景中因為意見不同而生氣地說話
They are arguing about the plan
他們正在為那個計畫爭論
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
進步
場景中向前移動或變得更好的行為
Technological advancement improves our lives
技術的進步改善了我們的生活
另一方面
場景中用於表達相反或不同的觀點
She is rich but on the other hand she is lonely
她很有錢但另一方面她也很孤單
源於
場景中由某事引起或產生
His success stems from hard work
他的成功源於努力工作
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
聽好了
場景中用於提醒他人注意你接下來要說的話
Get this you are going to love the news
聽好了 你會喜歡這個消息
明白
理解或領悟某事
I do not get this math problem
我不明白這道數學題
聽著
用來引起對方注意並說明令人驚訝的事
Get this he actually won the lottery
聽著他竟然中了樂透
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
管理
場景中對某事物進行調節或運作的行為
The government has control over the budget
政府對預算擁有管理權
控制
對某事物擁有支配權力
You should learn to control your temper
你應該學著控制你的脾氣
對照組
實驗中用於比較結果的標準物件
The experiment included a control group
該實驗包含了一組對照組
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
表演
場景中在影視作品中扮演角色
She enjoys acting in movies
她喜歡演電影
表現
用特定方式展現自己的行為
He is acting strange today
他今天表現得很奇怪
代理
在有限時間內擔任職位
He is the acting manager
他是代理經理
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
堅持
場景中堅決要求某事
He insists on a full explanation
他堅持要一個完整的解釋
執意
堅決表示某事必須做
She insists on paying for dinner
她執意要付晚餐錢
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
賭博
場景中在遊戲或事件中冒險投錢
It is dangerous to gamble your money
把錢拿去賭博是很危險的
博弈
以金錢為目的的遊戲
Gambling is illegal in this country
在這個國家博弈是違法的
冒險
承擔危險的機會
She decided to gamble on the new business
她決定為這項新事業冒險
男性
場景中男孩或男人
The male student raised his hand
那位男性學生舉起了手
雄性
與產生精子的性別有關
That is a male lion
那是一隻雄性獅子
避難所
場景中遠離危險或困難的安全地方
They are seeking refuge from the storm
他們正在尋找躲避風暴的避難所
尋找
場景中試著找到某樣東西
He is seeking a job
他正在找工作
搜尋
試圖探尋或尋求某物
Police are seeking clues
警方正在搜尋線索
尋求
試著找到某人或某物
They are seeking help
他們正在尋求協助
爭取
極力嘗試獲得某樣東西
We seek a better life
我們爭取過更好的生活
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月
一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
逃跑
為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
可可亞
場景中用可可粉製成的熱飲
I like to drink cocoa in winter
我冬天喜歡喝可可亞
可可粉
場景中可可豆磨成的粉末
Add some cocoa to the milk
在牛奶中加入一些可可粉
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
折磨
場景中導致某人痛苦
The bully continued to torment the student
那個惡霸持續折磨著學生
煎熬
極大的心理或身體痛苦
She lived in constant torment
她一直生活在不斷的煎熬中
閨蜜
場景中非常親密的朋友
She is my bestie
她是我的閨蜜
角色
場景中電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
部分
構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
衍生性金融商品
場景中價值取決於標的資產的金融合約
The investor bought a derivative to hedge his risk
投資者購買了一種衍生性金融商品來規避風險
衍生的
源自或仿照其他事物
His style is derivative of earlier painters
他的風格是源自早期的畫家