The Big Bang Theory — 第 4 季 第 17 集

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He has the power of speech

他擁有說話的能力

The president delivered a speech

總統發表了致詞

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

He has everyone under his thumb

他掌控著所有人

The critic gave the film a thumb

評論家對這部電影比了倒讚

She was devastated by the loss

她對這項損失感到極度悲痛

She was devastated by the news

她對這個消息感到極度沮喪

It is ironic that the firefighter house burned down

消防員的房子被燒毀這件事很諷刺

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Can you photograph that bird

你可以幫那隻鳥拍照嗎

Have another go around

再試一次

There is enough cake to go around

蛋糕足夠分給每個人

There is enough food to go around

食物足夠每個人吃

There are not enough chairs to go around

椅子不夠每個人坐

Do not go around acting like a fool

不要表現得像個傻瓜一樣

You can go around the fallen tree

你可以繞過那棵倒下的樹

I like to go around the city by bike

我喜歡騎自行車在城市裡走動

He loves to go around the world

他熱愛周遊世界

You can go around freely in this park

你可以在這個公園裡自由走動

They go around visiting all their friends

他們四處拜訪所有的朋友

We have to go around the construction site

我們必須繞過工地

The planets go around the sun

行星繞著太陽轉

Rumors go around the office

謠言在辦公室裡傳播

We went around to see our neighbors

我們去走訪了鄰居

I will get home at six

我六點會到達家裡

I do not get what you mean

我不理解你的意思

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

We enjoyed the hotel hot tub

我們享受了飯店的按摩浴缸

I enjoyed relaxing in the hot tub

我很享受在按摩浴缸裡放鬆

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Scientific research is no longer the preserve of men

科學研究不再是男性的專屬領域

I spread some strawberry preserve on my toast

我在吐司上抹了一些草莓果醬

The organization works to preserve the rainforest

該組織致力於保護熱帶雨林

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

The government licensed the new company

政府授權了這家新公司

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

He struggles with deep self loathing

他在與深層的自我厭惡作鬥爭

The wall was plastered with posters

牆上佈滿了海報

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I like to snack in the afternoon

我喜歡在下午吃零食

He thinks she is a total snack

他覺得她是一位大正妹

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

Today is Mother's Day

今天是母親節

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

We had a social at school yesterday

我們昨天在學校舉辦了社交聚會

She is very social and makes friends easily

她很擅長社交且容易交到朋友

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

They took measures to improve safety

他們採取了措施來提高安全性

He added a measure of salt to the soup

他在湯裡加了一份鹽

His noble measure was known to all

他高貴的地位眾所皆知

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The meeting was centric to the project

這場會議是此專案的核心

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The president has a four year term

總統有四年的任期

All right I will do it

好的我會去做

There is an outstanding balance on the account

帳戶內還有未付的餘額

We still have several outstanding issues to discuss

我們還有幾個待解決的問題需要討論

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Your words cheer me up

你的話讓我感到鼓舞

The crowd began to cheer

群眾開始歡呼

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

He wrote a loving letter

他寫了一封深情的信

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The young singer blew the roof off the stadium

那位年輕歌手的演出轟動了整座體育場

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

This is a beginner reader

這是一本初學者讀本

The card reader is broken

讀卡機壞了

She is an avid reader

她是一位熱愛閱讀的讀者

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質