The Big Bang Theory — 第 4 季 第 19 集
單字與解釋
469 單字
CEFR 等級
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
對抗
場景中以挑戰的方式與人見面
You need to confront your problems
你需要去面對你的問題
小狗
場景中非常年輕的狗
Those puppies are playing together
那些小狗正在一起玩耍
幼犬
年幼的狗
I have a cute puppy
我有一隻可愛的幼犬
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
敲
場景中用手或物體撞擊表面
Please knock on the door before entering
請在進入前敲門
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
眼神接觸
場景中看著某人的眼睛進行交流
He avoided eye contact during the meeting
他在開會時避免眼神接觸
目光交流
兩個人同時注視對方的眼睛
They made eye contact across the room
他們在房間兩端進行了目光交流
眼神交流
兩個人注視彼此眼睛的行為
Maintain eye contact when speaking
說話時要保持眼神交流
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
郊區的
場景中位於城市周邊住宅區的
He lives in a suburban area
他住在郊區
開心
場景中變得比較快樂或讓某人快樂
Cheer up and smile more
開心一點多笑笑
振作
變得比較開心
You should cheer up after this
這件事之後你應該要振作起來
安慰
讓某人感到比較快樂
I brought flowers to cheer her up
我帶了花去安慰她
鼓勵
使某人心情變好
He tried to cheer up his sad friend
他試著去鼓勵他難過的朋友
快速道路
場景中寬闊且允許汽車快速行駛的道路
There is too much traffic on the freeway
快速道路上的車流量太大
高速公路
供汽車快速行駛的大型道路
We took the freeway to the city
我們走高速公路去城市
酒
場景中指酒精飲料的非正式用語
They brought some booze to the party
他們帶了一些酒到派對
酒
指酒精飲料的非正式用語
There was a lot of booze at the wedding
婚禮上有許多酒
喝酒
飲用酒精飲料的非正式用語
They were boozing all night
他們整晚都在喝酒
曲線美的
場景中擁有吸引人的圓潤身形
She has a very curvy figure
她有很好的曲線美身形
恐懼的
場景中對某種事物感到非常害怕
She is phobic about spiders
她對蜘蛛感到恐懼
到達
場景中到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
可重寫
場景中能被清除並再次寫入的
This disc is re writable
這張光碟是可以重寫的
腰包
場景中繫在腰間的小袋子
I wear a fanny pack when I travel
我旅行時會背腰包
收納包
用來裝東西的小袋子或盒子
She keeps her keys in a fanny pack
她把鑰匙放在收納包裡
腰包
繫在腰間的小袋子
A fanny pack is great for hiking
腰包很適合健行時使用
腰包
繫在腰間的小袋子
You can keep your phone in your fanny pack
你可以把手機放在腰包裡
重要的
場景中與當前事項有關的
The evidence is material to the case
這項證據對案件很重要
素材
用於表演或活動的內容
He used funny material for his show
他在表演中用了有趣的素材
物質
由實體構成而非精神層面的
Science deals with the material world
科學研究物質世界
材料
具備特定角色或目的所需特質的
He is material for a great leader
他具備成為優秀領導者的特質
中間人
場景中在兩個個人或團體之間傳遞訊息的人
He acted as a go between for the two companies
他擔任了兩家公司之間的中間人
中間人
幫助兩方進行溝通的人
He acted as a go-between for the two companies
他擔任了這兩家公司的中間人
鑲寶石的
場景中裝飾著寶石的
The queen wore a jeweled crown
女王戴著一頂鑲寶石的皇冠
精靈
場景中故事中小型且具有魔法的生物
The elf lived in the deep forest
精靈住在深林裡
小精靈
故事中具有魔法的矮小人物
The elf helped the shoemaker
小精靈幫助了鞋匠
假裝
場景中不是真的或是在扮演某種角色
Children love to make believe
孩子們喜歡玩扮家家酒
想像
假裝或構思不存在之事的行為
It is all in your make believe
這全在你的想像之中
虛構
不是真的或是憑空想像出來的
This is a make believe story
這是一個虛構的故事
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
完全地
場景中到達最大限度或徹底地
I agree with you all the way
我完全同意你的說法
發生性關係
指進行性交的婉轉說法
They decided to go all the way
他們決定發生性關係
一直到目的地
經過很遠的距離
I walked all the way home
我一路走回了家
勒馬
場景中給馬戴上籠頭或用以控制某事
The rider pulled the bridle to slow the horse
騎士拉動韁繩讓馬慢下來
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
起司蛋糕
場景中用奶油乳酪製成的甜蛋糕
I want to eat a piece of cheesecake
我想吃一塊起司蛋糕
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
洋甘菊
場景中一種花瓣為白色常被用來泡茶的小型植物
Chamomile tea helps you relax
洋甘菊茶能幫助你放鬆
遵守
場景中服從規則或決定
You must abide by the rules
你必須遵守規則
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
迅速促成
場景中很快地使某事發生或產生
The speech whipped up a lot of excitement
這場演講迅速引發了極大的熱情
快速完成
短時間內製作或準備好某事
He whipped up a plan for the meeting
他為會議快速擬定了一個計畫
速成料理
短時間內快速烹飪食物
She whipped up some pasta for dinner
她快速地煮了些義大利麵當晚餐
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
天花板
場景中房間內部上方的表面
The room has a high white ceiling
這個房間有高高的白色天花板
上限
能夠達到的最高程度或金額
The company set a ceiling on travel expenses
公司為差旅費用設了上限
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
搶劫
場景中使用暴力或威脅強行奪取他人財物
The bank reported a robbery
銀行通報了一起搶劫案
偷竊
非法獲取他人財物的行為
He was arrested for robbery
他因偷竊被逮捕
進入
場景中進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
迷上
開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
哩
場景中長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英里
長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
海景
場景中可以看到海洋的視野
The hotel room has an ocean view
這間飯店房間有海景
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
整理
場景中將事物按順序排列
She is organizing her desk
她正在整理她的桌子
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
指紋
場景中手指尖端的紋路圖案
The police found a fingerprint at the scene
警方在現場發現了一枚指紋
完全
場景中徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
乳房
場景中女性胸前柔軟的腺體組織
Breast milk is healthy for babies
母乳對嬰兒很健康
胸部
人體上方的軀幹正面
He held her to his breast
他將她擁入懷中
胸膛
身體上方的軀幹前部
She felt a pain in her breast
她感到胸口疼痛
胸肉
禽類或動物胸部的肉
I prefer eating chicken breast
我比較喜歡吃雞胸肉
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
問題
棘手的狀況或困難
He often gets into trouble at school
他在學校常惹出問題
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
放入
場景中把人或物移到特定位置
She put in the ingredients to the bowl
她把材料放入碗中
投入
花費時間或精力在某事上
He put in a lot of work for this project
他為這個專案投入了大量心力
提交
正式給予某物以供審核
We put in an application for the job
我們提交了那份工作的申請書
放入
把東西移動到容器或空間裡
Please put in your password
請放入你的密碼
說溜嘴
場景中不小心洩漏秘密
I let slip the secret about the party
我不小心說溜嘴講出了派對的秘密
洩漏
不經意地告訴別人資訊
She let slip that she was moving
她不經意地洩漏了她要搬家的消息
反諷
場景中使用與內心想法相反的詞語表達
He used sarcasm to show his disagreement
他用反諷來表示他的不贊同
挖苦
使用反諷來嘲弄或表示輕蔑
His sarcasm hurt my feelings
他的挖苦傷害了我的感情
甜酒
場景中一種含有糖分與香料的含酒精飲料
He sipped a glass of liqueur
他啜飲了一杯甜酒
前警察
場景中不再任職的警務人員
The ex cop told me about his career
那位前警察告訴我關於他的職涯
退休員警
過去曾擔任警察的人
That man is an ex cop
那個人是一位退休員警
年
場景中十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
多年
一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
場景中人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
抱怨
場景中表示對某事物感到不滿的陳述
She made a complaint about the cold food
她對冰冷的食物提出了抱怨
訴狀
在法律案件中陳述不滿並啟動程序的正式文件
The lawyer filed a formal complaint
律師提交了一份正式訴狀
抗議
聲明某事是不正確或不公平的意見
He filed a complaint regarding the unfair treatment
他針對不公平的對待提出了抗議
半獸人
場景中故事中殘暴且具侵略性的生物
The orc carried a large sword
半獸人手持一把大劍
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
部隊
場景中為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福