The Big Bang Theory — 第 5 季 第 6 集
單字與解釋
501 單字
CEFR 等級
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
鵝
場景中一種長頸的大型水鳥
The geese swim on the lake
鵝在湖面上游泳
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
脫落
場景中從物體表面分離或掉下
The button fell off my shirt
我的襯衫扣子脫落了
減少
數量或品質變得較低
Sales started to fall off last month
上個月銷售額開始減少
摔下
從高處掉落
He fell off his bicycle
他從腳踏車上摔了下來
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
浪費
場景中把有用的東西隨便處理掉
Do not throw away your talent
不要浪費你的天賦
丟棄
把不需要的東西處理掉
Please throw away the trash
請把垃圾丟掉
移開
把東西從一個地方移動到另一個地方
Throw away the toys from the floor
把地上的玩具移開
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
歡迎光臨
場景中日本商店或餐廳用於歡迎客人的招呼語
Irasshaimase the waiter said as we entered
我們進店時服務生說歡迎光臨
自以為聰明的人
場景中表現得好像比別人知道更多的人
Don't be such a smarty pants
別那麼自以為聰明
萬事通
表現得好像什麼都知道的人
He acts like a smarty pants in class
他在課堂上表現得像個萬事通
愛現的人
試圖表現自己很聰明的人
She is such a smarty pants
她真是個愛現的人
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
開心果
場景中非常有趣的人
He is a real hoot at parties
他在派對上真是個開心果
趣事
非常好玩的事情
The party was a hoot
這場派對真是件趣事
嗚嗚叫
貓頭鷹發出的低沉叫聲
The owl hooted in the night
貓頭鷹在夜裡發出嗚嗚聲
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
鼻炎
場景中鼻腔黏膜發炎的症狀
He suffers from chronic rhinitis
他患有慢性鼻炎
平衡器
場景中使人或事物趨於平等的東西
Education is a great equalizer
教育是偉大的平衡器
常客
場景中經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
改變
場景中使某事物變得不同
The weather is changing
天氣正在改變
更衣
脫下衣服的動作
He is changing for the party
他正在為派對更衣
超可愛
場景中看起來極度迷人或討人喜歡
That puppy is super cute
那隻小狗超可愛
看看是誰
場景中用於驚訝地發現某人出現時
Look who is here
看看是誰來了
重生
場景中重新歸信基督的
He is a born again Christian
他是一位重生的基督徒
新生
以新的屬靈方式歸信基督
She feels born again after her baptism
她受洗後感覺獲得了新生
悔改
透過心靈更新而成為基督徒
They believe in being born again
他們相信悔改並重獲新生
諾貝爾獎
場景中表彰傑出貢獻的國際知名獎項
She won the Nobel Prize for physics
她贏得了諾貝爾物理學獎
諾貝爾獎
各領域成就卓越的國際知名榮譽
Many scientists dream of getting a Nobel Prize
許多科學家夢想獲得諾貝爾獎
濫交
場景中與多名性伴侶進行性行為
His promiscuity led to health risks
他的濫交行為導致了健康風險
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
根據
場景中根據某人或某事物的說法
According to the news it will rain tomorrow
根據新聞明天會下雨
按照
依照某人的選擇而行
Please arrange the files according to your preference
請按照你的偏好整理文件
符合
與某物一致或相對應
We acted according to the rules
我們符合規定行事
有關
與某事物相關
The payment will be adjusted according to the work done
付款將會根據所做的工作而調整
根據
依照某人的陳述或依據某事物
According to the news it will rain
根據新聞報導明天會下雨
飲料
場景中除了水以外的飲用液體
Coffee is a popular hot beverage
咖啡是一種受歡迎的熱飲
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
窘迫
使某人感到困窘或羞愧
He did not want to embarrass his friend
他不想讓朋友感到窘迫
猶太人
場景中具有猶太宗教信仰或血統的人
He is a kind Jewish man
他是一位和善的猶太人
舒緩
場景中使人感到平靜或減少痛苦
The soft music is very soothing
這柔和的音樂非常舒緩
哼聲
場景中閉著嘴發出低沉連續的聲音
He hummed to himself while working
他工作時自己哼著聲
嗡嗡聲
一種低沉且持續的聲音
The machine makes a low hum
這台機器發出低沉的嗡嗡聲
哼唱
用聲音輕柔且持續地唱出曲調
She hummed a simple melody
她輕柔地哼唱著一首簡單的曲調
天啊
場景中用於表示驚訝或強調
My word that is a beautiful view
天啊那真是美景
承諾
嚴肅的保證或承諾
I give you my word that I will help
我向你承諾我會幫忙
話語
某人所說的話
You must keep your word
你必須守信
癌症
場景中細胞異常生長的嚴重疾病
He is fighting against cancer
他正在與癌症搏鬥
毒瘤
對團體或系統造成巨大傷害的事物
Corruption is a cancer to the nation
貪腐是國家的毒瘤
口音
場景中特定地區或群體典型的說話方式
He has a strong French accent
他有濃厚的法國口音
強調
使某事物變得更顯眼或突出
She accented her eyes with makeup
她用化妝強調了眼睛
發音
一個人念出字詞的方式
She has a clear accent when speaking
她說話時發音清晰
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
內容
場景中某物所包含的資訊或想法
This book has interesting content
這本書的內容很有趣
含量
某物中包含物質的量
The milk has a high fat content
牛奶的脂肪含量很高
滿足
對自己擁有的感到快樂
He is content with his simple life
他對自己簡單的生活感到滿足
相似
場景中外貌或特徵相同
The two brothers look very alike
這對兄弟看起來非常相似
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
飛彈
場景中射向目標的飛行武器
The missile hit the target
飛彈擊中了目標
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
獲獎者
場景中獲得重要獎項的人
He is a Nobel laureate
他是一位諾貝爾獎得主
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
離開
場景中啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
停止
停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
擦鞋匠
場景中以幫人擦鞋為業的人
The bootblack cleaned my dirty shoes
擦鞋匠清理了我髒掉的鞋子
掉落
場景中向下移動並著陸在某物上
Snow fell on the roof
雪掉落在屋頂上
進攻
對某個地點或國家發動軍事攻擊
The army fell on the city at dawn
軍隊在黎明時分進攻城市
負擔
必須處理某事的責任
The task falls on me
這項任務落到我身上
發生
在特定的日期發生或舉行
Christmas falls on a Monday this year
今年聖誕節在星期一
動物
場景中能夠移動和感知的生物
Many animals need to eat and sleep
許多動物需要進食和睡眠
動物
除了植物以外的生物
Animals live in the forest
動物住在森林裡
生物
能夠活動並有知覺的生命體
Some animals live in the ocean
有些動物住在海洋裡
動物
不是植物的生物
We should protect wild animals
我們應該保護野生動物
皇冠
場景中君主頭上配戴的環狀飾品
The queen wore a golden crown
女王戴著一頂金色的皇冠
加冕
正式授與某人君主地位
The prince was crowned king
王子被加冕為國王
王室
君主及其家族成員
The jewels belong to the crown
這些珠寶屬於王室
克朗
用於路名的一種稱呼
They live on Crown Street
他們住在克朗街
晚餐
場景中一天中的最後一餐
We are having fish for supper
我們晚餐吃魚
宵夜
一天中最後吃的餐點
Do you want to have some supper
你想吃點宵夜嗎
評分
場景中用來顯示品質或等級的數值
This movie has a high rating
這部電影有很高的評分
食慾
場景中想吃東西的感覺
This food gives me a good appetite
這食物讓我胃口大開
慾望
對某事物的強烈渴望
She has a great appetite for learning
她有強烈的學習慾望
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
霰彈槍
場景中發射多枚小金屬球的槍枝
He carries a shotgun for protection
他帶了一把霰彈槍防身
一口氣喝完
從罐裝或瓶裝飲料中快速喝乾
He shotgunned his soda
他一口氣喝乾了汽水
射擊
發射槍枝
The hunter shotgunned a bird
獵人開槍擊中了一隻鳥
副駕駛座
駕駛旁邊的乘客座位
I called shotgun for the ride
我搶到了車子的副駕駛座
育嬰室
場景中專供嬰幼兒使用的房間
We decorated the nursery for the baby
我們為寶寶佈置了育嬰室
托兒所
照顧幼小兒童的場所
The baby goes to a nursery
寶寶去托兒所
門階
場景中建築物正門外的小區域
He stood on the doorstep
他站在門階上
臨終
非常接近死亡的狀態
The patient is on the doorstep of death
病人已處於臨終狀態
諺語
場景中大家熟悉的表達方式
That is a common saying
那是一句常用的諺語
說
對某人開口表達話語
What are you saying
你在說什麼
說話
講出話語的行為
His saying hello surprised me
他向我問好讓我感到驚訝
功夫
場景中一種中國武術
He practices kung fu every morning
他每天早上練習功夫
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
自助餐
場景中人們從桌上自行取用的餐點
We ate at a hotel buffet
我們在飯店吃自助餐
重擊
用力且連續地敲打或撞擊
The wind buffeted the small boat
風重擊著小船
壽司
場景中以醋飯搭配魚或蔬菜製成的日本料理
I like to eat sushi for lunch
我喜歡午餐吃壽司
壽司
場景中含有醋飯及生魚或其他配料的日本料理
We ordered fresh sushi for the party
我們為派對點了新鮮壽司
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
念珠
場景中用來計算祈禱次數的一串珠子
She held a rosary in her hands
她手裡拿著一串念珠
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣服
穿在身上的物品
I bought new clothes
我買了新衣服
你知道嗎
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓的用語
It was really cold yesterday you know
昨天真的很冷你知道嗎
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
原諒
場景中請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
積木
場景中構成事物的基礎部分
Trust is a building block of a good relationship
信任是良好關係的基礎
警察
場景中維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
取得
得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
難過地
場景中以表現出不快樂的方式
He sadly told us the news
他難過地告訴我們這個消息
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
砰
場景中用來形容突然的巨大聲響或撞擊
Bam the door hit the wall
砰的一聲門撞到了牆上
精明
場景中表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
聰明
擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
自由
能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
星光大道
場景中好萊塢著名的行人路上面有刻著名人名字的星星
I want to visit the Walk of Fame in Hollywood
我想去參觀好萊塢的星光大道