The Big Bang Theory — 第 5 季 第 11 集

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

His friends nicknamed him Shorty

他的朋友們幫他取了綽號叫矮子

They have a funny nickname for the dog

他們給這隻狗取了一個有趣的暱稱

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

I messed up big time

我搞砸得非常嚴重

He is a big-time producer in Hollywood

他是一位好萊塢的大型製作人

He messed up big time

他搞砸了極大程度

She uses this lotion every night

她每天晚上都使用這種保養乳液

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

You should reverse the car into the space

你應該把車倒進停車格

The result was the reverse of what we expected

結果與我們預期的相反

Throw away the toys from the floor

把地上的玩具移開

Do not throw away your talent

不要浪費你的天賦

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

They donate clothes to the charity

他們捐獻衣物給慈善機構

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

The mathlete solved the equation quickly

這位數學競賽選手很快地解開了方程式

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

She does not want to be a loser

她不想成為一個失敗者

She received an acceptance letter from the school

她收到了學校的錄取通知書

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I went early for the reason that I wanted a good seat

因為我想有個好座位所以我早點去

That is a bad ass car

那台車真厲害

She is a total bad ass

她簡直是個狠角色

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

I like to eat French toast for breakfast

我早餐喜歡吃法式吐司

French toast is a popular comfort food

法式吐司是一種受歡迎的療癒食物

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

Uh huh I agree with you

嗯我同意你的看法

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He grasped my hand

他抓緊了我的手

Keep the medicine out of his grasp

讓藥品保持在他的控制範圍之外

This dress is fit for the party

這件洋裝適合參加派對

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

He has the balls to speak up

他有膽量說出來

They attended the royal ball

他們參加了皇家舞會

The kids are playing with balls

孩子們正在玩球

His zinger surprised the audience

他的俏皮話讓聽眾很驚訝

He gave a sharp zinger

他給出了犀利的回應

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

They decided to prank their teacher

他們決定捉弄他們的老師

We should meet for coffee someday

我們應該改天約喝咖啡

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

You should take advantage of this opportunity

你應該善用這個機會

I took advantage of the quiet room to study

我利用安靜的房間讀書

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

Please enter your password

請輸入您的密碼

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

They love to backpack around Europe

他們喜歡背著背包去歐洲旅行

She winded up in the project

她深陷於這個專案中

He wound up losing his job

他最後落得丟了工作

Do not wind him up before the test

考試前不要去惹惱他

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Uh oh I spilled my water

糟糕我把水灑了

Uh oh he is going to fall

啊歐他要跌倒了

Uh-oh I forgot my keys

糟了 我忘了帶鑰匙