The Big Bang Theory — 第 5 季 第 18 集

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

We will arrive soon

我們很快就會抵達

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

This toy costs ten dollars

這個玩具花十元

The women's rights movement fought for equality

女性權利運動為爭取平等而戰

The movement of the train was smooth

火車的移動很平穩

The boy needs to pee

那個男孩需要小便

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

They charted a new course for the ship

他們為船隻規劃了新的航線

Their new song topped the music chart

他們的新歌登上了音樂排行榜冠軍

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I received a booty call for dinner tonight

我收到今晚吃晚餐的約會邀請

He sent a late night booty-call

他傳送了一個深夜砲友邀約

She decided to booty-call him

她決定約他出來打砲

She massaged his tired shoulders

她按摩了他疲憊的肩膀

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

I finished my science report

我完成了我的科學報告

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He showed up late to the meeting

他抵達會議時遲到了

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

The dog bared its teeth

狗露出了牙齒

The company decided to embrace his suggestion

公司決定採納他的建議

She embraced her daughter after the trip

她在旅行後擁抱了女兒

The mother embraced the child tightly

母親緊緊地環抱住孩子

He decided to freshen up the living room

他決定整理一下客廳

We should freshen up these old curtains

我們應該把這些舊窗簾翻新一下

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

The engine kicked into life

引擎啟動了

He is such a pill

他真是個討厭鬼

The sweater began to pill after washing

這件毛衣洗後開始起毛球

Take this pill with water

配水吞下這顆藥丸

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

She wrapped a blanket around the baby

她用毯子把嬰兒包裹起來

One day you will understand

總有一天你會明白

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

We have exhausted our supply of water

我們已經耗盡了水資源

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

Please drive carefully

請小心駕駛

She decided to quit her job

她決定辭職

I will come with you to the store

我會陪你一起去商店

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

They engaged in bareback sex

他們進行了無防護性行為

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I understood what he said

我理解他所說的話

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了