The Big Bang Theory — 第 5 季 第 19 集

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

I am wearing my jacket before going out

我出門前正在穿上外套

He is wearing a blue shirt

他正穿著一件藍色襯衫

She is wearing a coat today

她今天穿著一件外套

He took a sip of water

他喝了一口水

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

Success is not certain

成功並非必然

I am certain he will come

我確信他會來

They are in agreement on this issue

他們對這個議題有相同的意見

They plan on arriving late

他們預計會晚到

You can plan on him for help

你可以指望他的幫忙

He tries to redeem his past mistakes

他試圖救贖過去的錯誤

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

She works for a law firm

她在一間法律事務所工作

He has a firm belief in his success

他對自己的成功有堅定的信念

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

They shouted woo hoo at the party

他們在派對上歡呼

Woo-hoo I finally finished my project

喔呼我終於完成我的專案了

The book is very interesting

這本書非常有趣

There are seven days in a week

一週有七天

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

We have a large supply of water

我們有大量的供水

A musical band performed at the park

一個樂團在公園表演

The school needs more office supplies

學校需要更多的辦公物資

What is your name

你的名字是什麼

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He violated protocol by wearing jeans to the meeting

他穿牛仔褲參加會議違反了禮儀

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

They are currently giving each other the silent treatment

他們目前正在互相冷處理

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

I have been running around all day

我整天都在奔波

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

She needs medical attention

她需要醫療照顧

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

She suffered great pain after the loss

她在失去後承受了極大的痛苦

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

Gambling is a form of gaming

博弈是一種賭博形式

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

I will look in on my neighbor later

我稍後會去探訪一下我的鄰居

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

This dust collector cleans the air

這個集塵器能淨化空氣

He is a famous art collector

他是一位著名的藝術收藏家

The tax collector visited my office

稅務徵收員拜訪了我的辦公室

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

You will have to answer for your actions

你必須為你的行為負責

You must answer for your mistake

你必須為你的錯誤負責

I like playing video games

我喜歡玩電子遊戲

He bought a new video game

他買了一個新電玩

I like to play video games

我喜歡玩電玩遊戲

He received a job offer

他收到了一份工作提議

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

You should not be so soft with him

你對他不應該那麼軟弱

The teacher is soft on the students

老師對學生很寬容

He is playing the fool

他在裝傻

She is playing the piano

她正在彈鋼琴

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

Thunder often attends the rain

雷聲常伴隨雨水

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集