The Big Bang Theory — 第 5 季 第 20 集

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He decided to jump off the wall

他決定從牆上躍下

We need to jump off before the rain starts

我們需要在下雨前快閃離開

She learned to darn her socks

她學會了織補襪子

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Do not make fun of others

不要嘲笑別人

It is mean to make fun of him

戲弄他是很刻薄的行為

He likes to make fun of my accent

他喜歡取笑我的口音

Can you fill me in on the news

你能告訴我關於這個新聞嗎

She will fill in for the manager today

她今天會代理經理的工作

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

Focus on the task at hand

專注於當前的任務

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move to the next room

請移動到下一個房間

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

She wanted to pay back her enemy

她想要報復她的敵人

You should pay back your friend soon

你應該儘快把錢還給朋友

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Voilà your dinner is ready

就是這樣你的晚餐準備好了

I told him the news

我告知了他那個消息

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

Oh my god I cannot believe it

天啊我真不敢相信

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

We will arrive soon

我們很快就會抵達

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The professor gave a lecture on history

教授發表了一場歷史演講

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

She worships her older sister

她崇拜她的姐姐

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

He got away with his bad behavior

他因為不良行為而僥倖逃脫

He got away with the mistake

他因為那個錯誤而免責

The thief got away with the crime

小偷因為那件罪行而脫罪

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I am in a bit of a pickle

我陷入了一點困境

My grandmother likes to pickle vegetables

我奶奶喜歡醃漬蔬菜

The patient began to hallucinate

病人開始產生幻覺

Stress can cause you to hallucinate

壓力會導致你產生幻覺

He hallucinated during his fever

他在發燒時產生了幻覺

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

She lost her virginity at twenty

她在二十歲時失去了童貞

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

She is a very smart student

她是一位非常聰明的學生

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

I ate a chocolate bar

我吃了一條巧克力

The gate is made of iron bars

這扇門由鐵桿製成

The bird is behind the bars

鳥在欄杆後面

Please buy a bar of soap

請買一塊肥皂

He spent years behind bars

他在獄中度過了多年

We sat at the bar

我們坐在酒吧台前

Many bars are open late

許多酒館營業到很晚

He wrote some clever bars

他寫了一些巧妙的歌詞

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定