The Big Bang Theory — 第 6 季 第 5 集

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

Stop acting like a clown

別再像個傻瓜一樣

The circus clown juggled balls

馬戲團的丑角在玩雜耍球

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

The athlete is quite underrated

這位運動員被低估了

Her talent is underrated

她的才華未受重視

The theme of the book is love

這本書的主題是愛

The movie has a catchy theme

這部電影有很洗腦的主題曲

This story explores the theme of friendship

這個故事探討了友情的題材

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

I will get back home soon

我很快會回到家

It was plain to see he was lying

很明顯看得出他在說謊

The cattle graze on the plain

牛群在平原上吃草

It is plain stupid to quit now

現在辭職簡直是蠢事

He walked with a long stride

他邁著大步走路

He strode across the room

他大步走過房間

She strode confidently to the stage

她自信地闊步走向舞台

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The Milky Way is our home galaxy

銀河系是我們的家園星系

There are billions of galaxies in the universe

宇宙中有數十億個星系

She lived an ordinary life

她過著平凡的生活

He showed extraordinary courage

他表現出了非凡的勇氣

This is my ordinary routine

這是我的日常作息

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Use the sharpener to make the blade sharp

使用磨利器讓刀片變尖銳

You should cultivate good habits

你應該培養好習慣

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

His zinger surprised the audience

他的俏皮話讓聽眾很驚訝

He gave a sharp zinger

他給出了犀利的回應

She kept the photo as a souvenir

她留著這張照片作為紀念物

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I will get home at six

我六點會到達家裡

I got a letter today

我今天收到一封信

I do not get what you mean

我不理解你的意思

I am sure that he will come

我確定他會來

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I will eyeball the distance to the wall

我會目測到牆壁的距離

He eyeballed the stranger in the crowd

他在人群中注視著那個陌生人

Let me eyeball the report before we sign

讓我們簽名之前先細看這份報告

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

This rule applies to everyone

這條規則適用於所有人

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

I will apply for a visa

我將會申請簽證

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

Oh oh the milk spilled

哎呀牛奶灑出來了

Oh oh what was that noise

喔喔那是什麼聲音

Oh oh watch out for the stairs

不好小心樓梯

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

The couple is walking in the park

這對伴侶正在公園散步

They are a happy couple

他們是一對快樂的情侶

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Put the book into the bag

把書放入袋子裡

She put a lot of effort into the project

她在這個專案投入許多努力

The ship will put into the harbor tomorrow

船隻明天將會靠岸