The Big Bang Theory — 第 6 季 第 18 集
單字與解釋
416 單字
CEFR 等級
啟動機器
場景中開啟機器或裝置常帶有熱情與活力
I need to fire up the computer for work
我需要啟動電腦來工作
點燃熱情
使人感到非常興奮或充滿活力
The news fired up the crowd
這個消息點燃了群眾的熱情
激發動力
使人感到興奮或決心去做某事
The speech fired up the team to win
這場演講激發了團隊獲勝的動力
拍照
場景中用相機記錄影像
Please take a picture of me
請幫我拍張照
脫落
場景中物體分離或掉出
My tooth is going to fall out
我的牙齒快要脫落了
吵架
與某人產生分歧
They had a fall out over money
他們因為錢而吵架
腦力
場景中思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
大腦
頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
打擾
場景中讓某人感到心煩或憂慮
Please do not disturb your brother
請不要打擾你的兄弟
中斷
使某人無法繼續進行活動
Sorry to disturb you while you work
很抱歉在你工作時中斷你
移動
改變某物的原本位置或狀態
Do not disturb the papers on the desk
不要移動桌上的文件
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
場景中有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
激勵
場景中給予某人動力或信心
The coach encouraged the team to win
教練激勵團隊贏得比賽
鼓勵
使某人感到更有信心或希望
My teacher encouraged me to study hard
我的老師鼓勵我努力學習
支持
給予某人幫助或信心
My parents encourage my career choices
我的父母支持我的職業選擇
具鼓勵性的
給予希望或信心
Her words were very encouraging
她的話非常具鼓勵性
遊樂設施
場景中遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
同儕審查
場景中由具有相同地位或專業的人員對工作進行評估
The paper is undergoing peer review
這篇論文正在進行同儕審查
同行評審
由相同領域專家檢查並評判工作品質的過程
The article was submitted for peer review
這篇文章被提交進行同行評審
國際的
場景中涉及多個國家的
This is an international problem
這是一個國際問題
跨國企業
在多個國家營運的大型商業組織
She works for an international
她在一家跨國企業工作
國中
場景中兒童接受教育的場所
I am a student at a middle school
我是一名國中學生
國中
小學與高中之間的學校
My sister is in middle school
我妹妹在念國中
值得
場景中花費時間或精力是有價值的
It was a worthwhile experience
這是個值得的經驗
翹課
場景中未經許可不出席學校或工作
He decided to play hooky and go to the movies
他決定翹課去看電影
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
途徑
有助於成功的特殊優勢或門路
He is on the fast track to promotion
他正走在升遷的捷徑上
追蹤
觀察並紀錄某事物的動向或發展
Scientists track the movement of birds
科學家追蹤鳥類的動向
合乎邏輯
與已知事實一致或合理
Your explanation does not track with the facts
你的解釋與事實不符
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
範例
場景中用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
例子
用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
瘦弱
場景中非常瘦且虛弱的
The scrawny boy was tired after the short walk
那個瘦弱的男孩走一小段路後就累了
乾瘦
不好看且骨瘦如柴的
She looked scrawny because she did not eat well
她看起來很乾瘦因為她沒有吃好
可愛
場景中非常迷人且討喜
That puppy is so adorable
那隻小狗真是太可愛了
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
後退
場景中朝著身後的方向移動
Can you back up your car
你可以讓車子後退嗎
備份
製作電腦檔案的額外副本以防遺失
Please back up your files
請備份你的檔案
重新開始
在暫停或停止後再次啟動
Let us back up and try again
讓我們重新開始再試一次
支持
為某人或某事提供協助
My friends always back me up
我的朋友總是支持我
塞車
導致車輛無法順暢行駛
The accident caused traffic to back up
這場意外導致交通塞車
修復
在問題發生後使事物恢復運作
We finally got the system back up
我們終於讓系統恢復運作
還原
將事物放回原本的位置
Please back up the files to the server
請將檔案還原到伺服器上
倒退
向後移動或回到先前的點
You need to back up your car slowly
你需要緩慢地將車倒退
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
對你有益
場景中對某人有幫助或有好處的
Eating vegetables is good for you
吃蔬菜對你有益
恭喜你
用於稱讚某人的成功
You got the job? Good for you
你得到那份工作了？恭喜你
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
飯店
人們旅行時居住的場所
This hotel is very big
這間飯店非常大
旅店
旅客可以留宿的地方
We checked into the hotel
我們在旅店辦理了入住
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
冒險
場景中一種不尋常且令人興奮的經驗或活動
We went on a great adventure
我們去了一場精彩的冒險
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
來訪
場景中前往某人的住處或地點
Can you come over to my house tonight
你今晚能來我家嗎
倒戈
改變立場或加入另一方
He decided to come over to our team
他決定倒戈加入我們的團隊
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
工程
場景中設計與建造複雜結構或系統的活動
He studied mechanical engineering
他學習機械工程
改造
改變某事物的結構或功能
They are engineering a new solution
他們正在改造出一個新方案
工程師
設計或建造機器結構或系統的人
She is a software engineering expert
她是一位軟體工程專家
起司蛋糕工廠
場景中以起司蛋糕聞名的連鎖休閒餐廳
We went to The Cheesecake Factory for dinner
我們去起司蛋糕工廠吃晚餐
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
淋浴
場景中用水沖洗身體的地方或行為
I take a shower every morning
我每天早上都會淋浴
送禮派對
為懷孕婦女慶祝並贈送禮物的聚會
We attended a baby shower
我們參加了嬰兒送禮派對
給予大量
給某人很多的某物
He showered her with gifts
他送給她大量的禮物
陣雨
短時間的降雨
A light shower is falling
外面正在下陣雨
學童
場景中去上學的孩子們
There are many schoolchildren on the bus
巴士上有許多學童
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
閨蜜夜
場景中女性朋友之間的聚會
We are planning a girls night this weekend
我們計劃這週末舉辦閨蜜夜
網站
場景中在網際網路上擁有網頁的空間
This web site is very useful
這個網站非常有用
網站
在網際網路上的一組相關網頁
I visited the company web site
我參觀了該公司的網站
名聲不好的
場景中看起來骯髒或不體面的
He hangs out in seedy bars
他常在名聲不好的酒吧出沒
破舊的
骯髒或狀態糟糕的
They stayed in a seedy hotel
他們住在一間破舊的旅館
色情
場景中展示性行為的素材
He has a collection of adult porn
他收藏了一些成人色情影片
色情作品
展示性行為的內容
The website is full of pornography
這個網站充滿了色情作品
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
嘔吐物
場景中生病時從口中排出的液體
The smell of the vomit was bad
嘔吐物的味道很難聞
嘔吐
把胃裡的東西從口中排出來
She began to vomit after eating the bad fish
她吃了壞掉的魚後開始嘔吐
健檢
場景中短期就診以檢查健康狀況
She needs a yearly medical check up
她需要每年做一次健康檢查
調查
試圖找出關於某人的訊息
I will check up on his past
我會調查他的過去
健康檢查
定期去診所或醫院確保身體狀況良好的檢查
I have a yearly medical check-up
我每年都會做一次健康檢查
檢查
仔細查看某事物以找出問題
The doctor will check up on your health
醫生會檢查你的健康狀況
自殺的
場景中有意結束自己生命的想法或行為
The patient has suicidal thoughts
患者有自殺的念頭
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
價值
場景中事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
重視
認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
太空站
場景中人類在太空中居住和工作的飛行器
The crew lives on the space station
組員住在太空站上
生物學
場景中研究生物的科學
Biology is a fascinating subject
生物學是一門迷人的學科
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
偏見
場景中對某事物不公平的偏好或傾向
He has a bias against new technology
他對新科技有偏見
無所謂
場景中用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
無論什麼
不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
行使
場景中手持並使用武器或工具
The knight wielded his sword bravely
騎士英勇地揮舞著他的劍
揮動
手持並使用某物
He wields a heavy hammer with ease
他輕鬆地揮動著一把重槌
可怕
場景中讓人感到恐懼的
That movie was very scary
那部電影非常可怕
最可怕
最讓人感到恐懼的
This is the scariest part of the book
這是書中最可怕的部分
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
同儕
場景中擁有相同權利地位或能力的人
She is treated as an equal by her colleagues
同事們將她視為同儕
等於
數值或意義相同
Two plus two equals four
二加二等於四
相等
數值地位或數量相同
Both teams have an equal chance of winning
兩隊贏的機會相等
代糖
一種人工甜味劑品牌
He adds Equal to his coffee
他在咖啡裡加代糖
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
熊蜂
場景中一種體型碩大且多毛會發出嗡嗡聲的蜜蜂
The bumblebee landed on the flower
熊蜂停在花朵上
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
郵局
場景中處理郵件寄送與收取的建築物
I need to go to the post office
我需要去郵局
郵局
處理信件與包裹寄送的場所
You can buy stamps at the post office
你可以在郵局買郵票
郵局
收發郵件的機構
He works at the post office
他在郵局工作
絆倒
場景中失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
旅程
從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
測試
場景中試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
玩得開心
場景中做自己喜歡的事情
I like to have fun with my friends
我喜歡和朋友們玩得開心
享受樂趣
體驗快樂與愉悅的感覺
We have fun at the party
我們在派對上享受樂趣
玩樂
快樂地從事當下的活動
They are having fun at the park
他們在公園裡玩得很開心
處理
場景中思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
地址
某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
乾嘔
場景中在沒有食物吐出的情況下作嘔
He was dry heaving after the intense workout
他在劇烈運動後感到乾嘔
擁有者
場景中擁有某物的人
He is the owner of this car
他是這輛車的擁有者
主人
擁有某物的人
The dog is waiting for its owner
狗正在等牠的主人
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
有意義
場景中具有重要性或目的
This is a meaningful conversation
這是一場有意義的對話
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
改造
場景中外觀上的全面性改變
She had a complete makeover
她進行了一場徹底的改造
大改造
外觀上的全面改變
She got a total makeover
她進行了全面大改造
當面
場景中直接且誠實的方式
He told me the truth in the face
他當面告訴了我真相