The Big Bang Theory — 第 7 季 第 16 集

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

The test results are off the charts

測試結果高得驚人

She suddenly appeared at the door

她意外地出現在門口

This road leads to the beach

這條路通往海邊

Hard work will lead to success

努力工作將會引發成功

This road leads to the beach

這條路通往海邊

She is very open minded towards other cultures

她對其他文化非常包容

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

He has good behavior in class

他在課堂上的行為表現良好

She is my second favorite person

她是我次愛的人

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

He confused me with false information

他用假消息誤導我

The complex instructions confused the students

複雜的指示讓學生感到困惑

His confusing explanation made it hard to follow

他混亂的解釋讓人難以跟上

Children often hold hands

孩子們常會牽手

They walk while holding hands

他們牽著手走路

You should hold hands during the game

遊戲時你應該要牽手

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

He muted the colors in the photo

他減弱了照片中的色彩

He was born mute

他天生就是啞巴

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

The baby is playing in the tub

嬰兒正在澡盆裡玩耍

I bought a tub of ice cream

我買了一桶冰淇淋

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊

This decision will impact our future

這個決定將影響我們的未來

The car showed signs of impact

這輛車有撞擊的痕跡

What is your name

你的名字是什麼

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The governor was relieved of his duties

總督被解除了職務

I am here to relieve you for your break

我來接替你讓你休息

He went behind the tree to relieve himself

他走到樹後去排泄

There are seven days in a week

一週有七天

Today is Mother's Day

今天是母親節

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

The sow is eating in the pen

母豬正在豬圈裡吃東西

Farmers sow wheat in the autumn

農夫在秋天播種小麥

This mistake resulted in a disaster

這個錯誤導致了一場災難

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

She pointed out the mistake

她指出了那個錯誤

The teacher pointed out the main idea

老師點出了主要的觀點

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

You can sit in any available seat

你可以入座任何空位

May I sit in on your jam session

我可以參與你們的即興演奏嗎

The students staged a sit in

學生們發起了靜坐抗議

The doctor measured her blood pressure

醫生測量了她的血壓

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He knows how to manipulate the machine

他知道如何操作這台機器

She manipulated the tools to fix the door

她靈巧地運用工具修好了門

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

She made a formal apology

她發表了正式道歉

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

Astronauts feel zero gravity in orbit

太空人在軌道上會感覺到零重力

They are studying the effects of zero gravity

他們正在研究失重的影響

I heard a ha ha from the room

我聽到房間傳來笑聲

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Astronauts wear a space suit

太空人穿著太空衣