The Big Bang Theory — 第 7 季 第 17 集
單字與解釋
404 單字
CEFR 等級
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
謊言
場景中不真實的言論
He tells many lies
他說了很多謊話
位於
處於特定的地理位置
The city lies in the north
這座城市位於北方
說謊
說出不真實的話
He lies to his parents
他對他的父母說謊
明顯地
場景中以可以被看見的方式
She was visibly happy
她顯然很高興
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
拒絕
場景中對某件事表示不接受
He turned down the job offer
他拒絕了那份工作機會
調低
使某樣事物的強度或音量減小
Please turn down the music
請把音樂調低
鋪床
將床上的被單整理好以便就寢
She turned down the bed for the guest
她為客人鋪好了床
拒絕
拒絕某項提議或請求
She turned down the offer
她拒絕了這項提議
專業
場景中長期投入的工作或職務
They want to pursue a career in law
他們想要從事法律專業工作
生涯
在特定活動或職位中花費的時間
His career in sports lasted ten years
他在運動界的生涯持續了十年
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
棘手
難以處理或承受的
This is a lot to handle
這真的很難應付
突出
場景中從某物向外延伸
His ears stick out a little
他的耳朵稍微有點突出
顯眼
在群體中容易被看見或注意到
Her bright dress makes her stick out
她亮眼的洋裝讓她很顯眼
堅持
持續做困難的事直到完成
It is hard but I will stick out the job
這很困難但我會堅持把工作做完
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
不同
場景中和……不相似
They are unlike their parents
他們和他們的父母不同
降噪
場景中減少不必要的聲音
These headphones have noise cancelling technology
這些耳機具有降噪技術
降噪的
設計來降低不想要的聲音
Noise-cancelling headphones help me focus
降噪耳機幫助我集中注意力
隱藏
場景中將某物蓋住或藏起來
He tried to mask his disappointment
他試圖隱藏他的失望
口罩
戴在臉上的覆蓋物
I wear a mask to protect myself
我戴口罩保護自己
摩登大聖
一部一九九四年的美國喜劇電影
The Mask is a funny movie
摩登大聖是一部有趣的電影
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
藥物
場景中用於治療疾病的物質
She needs to take her medication
她需要服用她的藥物
分開
場景中不是連結在一起或與他人不同的
Keep the two files in separate folders
把這兩份檔案放在分開的資料夾裡
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the toys from the books
請把玩具和書本分開
分居
停止與某人的戀愛或婚姻關係
They decided to separate after ten years of marriage
他們在結婚十年後決定分居
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
降落
場景中飛機抵達地面
The plane will land in ten minutes
飛機將在十分鐘後降落
著陸
到達或落在特定地點
The bird landed in the garden
鳥兒在花園裡著陸
陷入
進入某個困難或不愉快的處境
He landed in trouble at school
他在學校陷入了麻煩
好人
場景中做善事的人
He is a good guy who helps others
他是一個幫助別人的好人
界線
場景中規範何種行為可以接受的準則
You must respect personal boundaries
你必須尊重個人界線
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
即將
很快就會發生的
A storm is upon us
暴風雨即將來襲
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
檢查
場景中審視某事以確認其正確或可接受
Please check your answers before submitting
請在繳交前檢查你的答案
支票存款
用於日常存提款的銀行帳戶
I need to deposit money into my checking account
我需要把錢存進我的支票存款帳戶
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
海報
場景中張貼在公共場所的印刷告示
The concert poster is on the wall
音樂會海報貼在牆上
惱人的
場景中會引起生氣或煩躁的感覺
His constant talking is irritating
他一直說話真讓人惱火
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
猿
場景中一種沒有尾巴的大型靈長類動物如大猩猩或黑猩猩
The ape is swinging in the tree
猿在樹上擺盪
模仿
愚笨或缺乏創意地模仿他人行為
He likes to ape his teacher
他喜歡模仿他的老師
露水浸潤
場景中被早晨空氣中的小水珠覆蓋
The petals were dew kissed in the morning
花瓣在清晨被露水浸潤
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
謎題
場景中考驗思考能力的遊戲或問題
I love doing a jigsaw puzzle
我很喜歡拼拼圖
困惑
使某人感到無法理解事物
The strange noise puzzled me
那個奇怪的聲音讓我感到困惑
解開
找到困難問題的答案
She tried to puzzle out the meaning
她試著解開其中的含義
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
跡象
顯示某件事存在或正在發生的事物
Dark clouds are a sign of rain
烏雲是快下雨的跡象
怪異
場景中讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
令人毛骨悚然
引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
緩和氣氛
場景中讓嚴肅或緊張的情況變得輕鬆
Telling a joke can lighten the mood
講個笑話可以緩和氣氛
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
個人空間
能夠獨處或自行做事的自由
I need some space
我需要一些個人空間
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
代表
具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
十年
場景中為期十年的時間
A decade is ten years long
十年就是十年的時間
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
連線
已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
受傷的
場景中身體上有傷口的
She helped the wounded bird
她幫助了那隻受傷的鳥
受傷
使某人或某物身體受到傷害
The soldier was wounded in battle
那位士兵在戰鬥中受傷
傷員
在事故或戰爭中受傷的人們
The ambulance took the wounded to the hospital
救護車將傷員送往醫院
肌肉發達
場景中擁有強壯且發育良好的肌肉
He has a muscular body
他有肌肉發達的身體
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
使消沉
場景中讓人感到悲傷或絕望
The sad news depressed him
這則悲傷的消息使他感到消沉
憂鬱
感到非常悲傷或絕望
He began to depress as the rain continued
隨著雨持續下著他開始感到憂鬱
按下
將某物向下按壓
Depress the button to start the machine
按下按鈕以啟動機器
有創意的
場景中具有創造新事物或想法的能力
She is a very creative person
她是一個很有創意的人
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
女服務員工作
場景中在餐廳擔任服務顧客的工作
She is working at waitressing to pay her tuition
她正在做女服務員工作來支付學費
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
握住某物並帶離現場
Please take it with you
請把它帶走
替換
場景中用一個東西來取代另一個
Please replace the old battery
請替換舊電池
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
憂慮
感到不安或擔心的情緒
She felt concern about the test
她對考試感到憂慮
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
便宜
場景中花費很少錢的
This watch is very cheap
這支手錶很便宜
劣質
品質很差的
They bought some cheap plastic toys
他們買了一些劣質塑膠玩具
小氣
不願意花錢的
Do not be so cheap and pay for your dinner
不要那麼小氣快付你的晚餐錢
續集
場景中接續前作故事的書籍電影或事件
The movie is a sequel to the original film
這部電影是原片的續集
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
看起來
呈現出的樣子或狀態
It looks like it is going to rain
看起來快要下雨了
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡