The Big Bang Theory — 第 8 季 第 18 集
單字與解釋
397 單字
CEFR 等級
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
烹飪
場景中與烹飪或廚房相關的
She has a great culinary talent
她有很好的烹飪天賦
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
概念
場景中對某事物的想法或看法
She had a vague notion of what to do
她對於該做什麼只有模糊的概念
錢
場景中金錢的非正式稱呼
I do not have many bucks right now
我現在沒有很多錢
美元
美國貨幣的非正式說法
The ticket costs twenty bucks
這張票要二十美元
察覺
場景中知道某事物的存在或發生
I am aware of the problem
我察覺到了這個問題
守規矩
場景中以被社會認可的正確方式行事
Please behave yourself
請守規矩
表現
以特定的方式去做事
He behaves like his father
他的表現像他父親
行動
做出某種反應或表現出某種行為
The car behaves well on the road
這輛車在路上的行動很穩定
並非
場景中用來否定某事物而選擇另一種
He ran rather than walked
他是跑而不是走
而不是
用來表達取代或是優先選擇某事物
I want coffee rather than tea
我想要咖啡而不是茶
反而
用來強調與其做某事不如做另一事
She chose to stay rather than go
她選擇留下而不是離開
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
性別
場景中生理上區分為男性或女性的狀態
Gender is a complex topic
性別是一個複雜的議題
性別
物種中區分雌雄的類別
The study shows differences in gender
這項研究顯示性別上的差異
性別
將人分類為男性女性或其他類別的社會屬性
Gender roles are changing over time
社會對性別的觀點隨著時間而改變
少量
場景中極少的數量
He does not have an ounce of sense
他一點常識都沒有
盎司
等於十六分之一磅的重量單位
This jar holds eight ounces
這個罐子裝了八盎司
盎司
用於測量重量的單位約等於二十八克
A slice of cheese weighs one ounce
一片起司重一盎司
抽屜
場景中家具中可拉出以存放物品的箱狀部分
Put the pen in the drawer
把筆放進抽屜裡
畫家
從事繪畫工作的人
She is a talented drawer
她是一位有天份的畫家
內褲
非正式稱呼的貼身衣物
He bought new drawers
他買了新內褲
抽屜
桌子或櫃子中可滑動的箱狀收納空間
Open the desk drawer
打開書桌抽屜
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
中毒
場景中因有害物質引起的身體狀況
She was treated for food poisoning
她因食物中毒接受了治療
投毒
給某人施用有毒物質
He was accused of poisoning his rival
他被指控對競爭對手投毒
毒藥
能導致疾病或死亡的物質
Keep all poisons out of reach of children
將所有毒藥放在孩子拿不到的地方
中毒
因攝取毒素而引發的疾病
He suffered from food poisoning
他因為食物中毒而受苦
移除
場景中把某樣東西拿走或去掉
Please remove your shoes
請把你的鞋子脫掉
中等
場景中介於兩個極端之間
The steak is cooked medium
牛排被烤到中等熟度
媒介
傳遞訊息或達成某事的方法
Language is a medium of communication
語言是一種溝通的媒介
靈媒
聲稱能與死者靈魂溝通的人
The medium claimed to speak to ghosts
靈媒聲稱能與鬼魂說話
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
天賦
極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
星際爭霸戰
場景中一部受歡迎的科幻電視影集與電影系列
Many people like to watch Star Trek
許多人喜歡看星際爭霸戰
星際爭霸戰
一部科幻電視影集與電影系列
Star Trek is a famous series
星際爭霸戰是一個著名的系列
星際爭霸戰
一部受歡迎的科幻電視與電影特許系列
Star Trek is a popular science fiction franchise
星際爭霸戰是一個受歡迎的科幻特許系列
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
以色列人
場景中古代希伯來民族的成員
The Israelites lived in ancient times
以色列人生活在古代
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
香水
場景中塗抹在身上散發香味的液體
She wears expensive perfume
她噴了昂貴的香水
克制
場景中控制自己不做某事
I held back my tears at the funeral
我在葬禮上克制著眼淚
延遲
使某事發生得比預期更慢或更晚
The bad weather held back the construction
惡劣天氣延遲了工程進度
阻止
攔阻某人做某事
His injury held him back from playing
他的傷勢阻止了他參賽
隱瞞
不將某事物顯露或給予出來
Do not hold back the truth from me
別對我隱瞞真相
減弱
場景中使某物變得更虛弱或無效
This law will weaken the economy
這項法律將會減弱經濟
變弱
變得較不強大或無效
The storm will weaken soon
風暴很快會變弱
削弱
使某物變得較不強大或無效
Hunger can weaken your focus
飢餓會削弱你的專注力
番茄醬
場景中一種由番茄製成的濃稠紅色醬料
Put some ketchup on your fries
在你的薯條上加點番茄醬
休息
場景中暫時停止做某事
You should give it a rest
你應該休息一下
畢業舞會
場景中高中生正式的社交舞會
She wore a beautiful dress to the prom
她穿了一件漂亮的洋裝去參加畢業舞會
社會
場景中生活在一起的人群
We live in a modern society
我們生活在現代社會
社群
有共同興趣的人們
He joined a group for writers
他參加了一個作家社群
協會
有共同目標或興趣的組織
She is a member of the historical society
她是歷史協會的成員
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
創造
場景中做出新事物或使其存在
She created a beautiful painting
她創造了一幅美麗的畫作
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
傢伙
場景中指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
炸毀
場景中用力量將東西破壞成碎片
The bomb blew the bridge
炸彈炸毀了橋梁
搞砸
做得很差或在某事上失敗
I blew the big job interview
我搞砸了那場重要的求職面試
吹氣
用力量推動空氣
She blew on the hot soup
她對著熱湯吹氣
震驚
引起強烈的震驚或驚奇感
The news blew my mind
這消息讓我感到震驚
為什麼
場景中用來詢問原因
How come you are late
為什麼你遲到了
怎麼會
對發生的事情感到驚訝或不解
How come it is raining
怎麼會下雨呢
排除
場景中不讓某人或某物參與某個群體或活動
They decided to exclude him from the team
他們決定將他排除在隊伍之外
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
帶回家
場景中將某物攜帶至自己居住的地方
I will take it home
我會把它帶回家
混合過的
場景中已經將不同事物合併的
The group consists of mixed ages
這個團體包含不同年齡層
混合的
由不同成分組成的
The drink is a mixed fruit juice
這杯飲料是綜合果汁
混合
將不同的東西放在一起
Please mix the eggs with flour
請將蛋與麵粉混合
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
編輯的
場景中與準備出版內容相關的
He has extensive editorial experience
他有豐富的編輯經驗
社論
報紙或雜誌中表達觀點的文章
The editor wrote a strong editorial
編輯寫了一篇強而有力的社論
評論
報紙或雜誌中的編輯內容
This editorial discusses the new law
這篇評論討論了新法規
專欄
報章雜誌中的刊載內容
The editorial section is very popular
專欄部分非常受歡迎
主題
場景中談話或文章所討論的對象
Let us change the topic
讓我們換個主題
那麼多
場景中達到那種程度
I did not eat that much
我沒有吃那麼多
潤滑脂
場景中用於減少摩擦的濃稠油性物質
The mechanic applied grease to the parts
技師在零件上塗抹潤滑脂
行賄
為了獲得好處而給予他人金錢或禮物
He tried to grease the official
他試圖向官員行賄
塗油
在表面抹上油或脂肪
You should grease the pan before baking
烘焙前你應該在烤盤上塗油
火爆浪子
一部關於高中愛情的著名音樂電影
Grease is a classic musical
火爆浪子是一部經典音樂劇
好轉
場景中從生病或難過中開始恢復
I hope you feel better soon
希望你早日康復
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
糞便
場景中從體內排出的固體廢物
The doctor checked the feces for signs of illness
醫生檢查了糞便以尋找疾病跡象
解決
場景中使疾病或問題消失
There is no easy way to cure this problem
沒有簡單的方法能解決這個問題
治癒
使病人恢復健康
Rest can help to cure a cold
休息能幫助治癒感冒
醃製
用鹽或煙燻來保存食物
We cure the meat to keep it fresh
我們醃製肉品以保持新鮮
療法
能讓人恢復健康的藥物或方法
They found a new cure for the disease
他們找到了一種治療該疾病的新療法
尖銳刺耳的
場景中發出短促高音的
The mouse made a squeaky sound
老鼠發出了尖銳的聲音
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
可能
場景中表示某事有可能性但不確定
Maybe we can go out tomorrow
我們明天可能可以出去
立場
場景中對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
位置
人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
胸部
場景中人體上半身的前部
She held the child to her bosom
她把孩子抱在胸前
親密的
非常親近且要好的
They are bosom friends
他們是親密好友
娛樂
場景中讓某人保持快樂或感興趣
The movie entertained the children
這部電影娛樂了孩子們
考慮
對某個想法進行思考或關注
He would not entertain the idea of quitting
他不會考慮辭職的想法
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
中學
場景中給十四到十八歲學生就讀的學校
He attends a local high school
他就讀當地的一所中學
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
高中
大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
超級英雄
場景中擁有超能力的虛構人物
The superhero saved the city
這位超級英雄拯救了城市
功勞
場景中對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
信用
借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
你懂
場景中用來解釋某個情況或是原因
You see it is a difficult problem
你懂這是一個很困難的問題
看見
用眼睛注意到某事物
You see the bird in the tree
你看見樹上的那隻鳥
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
帶回
場景中使人或物回到某處
Please bring him back home
請帶他回家
喚起
使某人想起某事
The song brings back memories
這首歌喚起了回憶
恢復
使某事物再次存在或被使用
They brought back the old law
他們恢復了舊法規
拿回
把某物帶回原處
I brought back the library book
我把圖書館的書拿回來了
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
分子
場景中化學物質中最小的單位
Water is made of H2O molecules
水是由水分子組成的
談話節目
場景中邀請嘉賓進行對談的廣播或電視節目
I like watching this talk show
我喜歡看這個談話節目
脫口秀
電視上討論話題的節目
He was a guest on a famous talk show
他是著名脫口秀的嘉賓
談話節目
電視上由主持人討論主題或訪問來賓的節目
I watched a famous talk show last night
我昨晚看了一個很有名的談話節目
直升機
場景中一種利用旋轉葉片飛行的航空器
The helicopter landed on the roof
直升機降落在屋頂上
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
必要
場景中被需要或不可或缺的
Water is necessary for life
水對於生命是必要的
必須
必須要做或被要求的事物
It is necessary to finish the work
完成這項工作是必須的
有智慧
場景中具備高度學習與理解能力的
She is a very intelligent student
她是一位非常有智慧的學生
聰明
展現出敏捷思考能力的
The child gave an intelligent answer
這個孩子給了一個聰明的回答