The Big Bang Theory — 第 8 季 第 19 集
單字與解釋
444 單字
CEFR 等級
忙碌
場景中正在使用中或處於忙碌狀態
She is occupied with her studies
她正忙於課業
佔領
被軍隊或敵方勢力接管並控制
The country was occupied by enemy forces
該國被敵軍佔領
佔用
佔據某個空間或位置
This seat is already occupied
這個座位已經有人了
輕笑
場景中低聲地發出短促笑聲
He was chuckling at the joke
他對著笑話輕聲笑了起來
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
物理學家
場景中研究物理學的科學家
The physicist studied gravity
物理學家研究重力
衝擊
場景中強大的作用或後果
The new law had a major impact
這項新法律產生了巨大的衝擊
影響
對某事物產生強烈的左右
This decision will impact our future
這個決定將影響我們的未來
撞擊
強烈的碰撞或衝撞
The car showed signs of impact
這輛車有撞擊的痕跡
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
哎呀
場景中當事情出錯時發出的聲音
Whoops I dropped the plate
哎呀我把盤子掉了
失誤
當事情出錯時表達失誤的詞
Whoops that was a mistake
哎呀那是個錯誤
疏忽
當發生小錯誤時發出的聲音
Whoops I made a typo
哎呀我打錯字了
歡呼
發出大聲興奮的叫喊
The crowd whoops in excitement
群眾興奮地歡呼
那邊
場景中在說話者後方或過去的某個時點
I remember living back there
我記得住在那邊的日子
那時
在先前提到過的地方或時間
I was much happier back there
那時候的我快樂多了
爛攤子
場景中非常不愉快或品質低劣的事物
The concert was a total crapfest
那場演唱會簡直是一場爛攤子
變形金剛
場景中能變成車輛或機器的虛構機器人
Children love watching the transformer toys
孩子們喜歡看變形金剛玩具
變壓器
改變電力電壓的電氣設備
The transformer regulates the power supply
變壓器調節電源供應
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
逮捕
執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
癱軟地倒下
場景中沉重且鬆散地掉落或移動
He flopped onto the sofa after work
他下班後癱軟地倒在沙發上
失敗
事情沒有達到預期的成功
The project was a total flop
這項計畫徹底失敗了
失敗之作
沒有達到預期效果的人事物
The new movie was a box office flop
這部新電影在票房上表現不佳
笨拙地移動
以鬆散且不協調的方式移動
The fish flopped on the deck
魚在甲板上笨拙地跳動
相等
場景中在價值或意義上與另一事物相同
Ten dollars is equivalent to ten euros
十美元與十歐元價值相等
亞原子
場景中比原子更小的
Subatomic particles are very small
亞原子粒子非常微小
吹噓
場景中以過度的驕傲來談論自己
He likes to brag about his new car
他喜歡吹噓他的新車
關住
場景中將某人留在某處並禁止其離開
They were locked in the room by accident
他們意外被關在房間裡
敲定
做出確定的決定或協議
We need to lock in the date for the meeting
我們需要敲定會議日期
通宵活動
人們在某個場所待上一段時間的社交活動
The pub held a lock in for the regulars
酒館為常客舉辦了通宵聚會
固定
使某物不動或無法移動
Please lock in the settings before you finish
請在完成前固定設定
猜想
場景中認為某事很可能發生
I was figuring he would be late
我猜他會遲到
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
同情
場景中因為某人處境困難而感到難過
I feel sorry for the homeless man
我對那位街友感到同情
出身名門
場景中出生於顯赫或貴族的家庭
He is a well born gentleman
他是一位出身名門的紳士
除了
場景中不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
對抗的
場景中傾向於挑戰或與人爭執的
He has a confrontational attitude
他有著對抗性的態度
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
沼澤
場景中一塊總是潮濕且泥濘的土地
The alligator lives in the swamp
短吻鱷住在沼澤裡
淹沒
給予某人過多的工作量
I am swamped with work today
我今天工作被淹沒了
衣夾
場景中用於將衣服固定在曬衣繩上的夾子
Use a clothespin to hang your clothes
請用衣夾掛好你的衣服
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
生氣
場景中感覺或表現出憤怒
She is mad at me
她對我很生氣
瘋狂
對某人有非常強烈的愛慕
He is mad about her
他瘋狂地愛著她
巨大
在尺寸或數量上非常大
A mad amount of money
一筆巨大的錢
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
尖叫
場景中發出高分貝的喊叫聲
She screamed when she saw the spider
她看到蜘蛛時尖叫了起來
強烈暗示
明顯地表達出某種跡象
The situation screams danger
這個情況明顯暗示著危險
大喊
發出尖銳響亮的哭喊或呼聲
The crowd screamed with excitement
群眾激動地大喊著
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
車庫拍賣
場景中在自家車庫販售二手物品的活動
We found old books at the garage sale
我們在車庫拍賣中找到了舊書
薪資等級
場景中工作中職位或責任的階級
Her job is at a high pay grade
她的工作屬於高薪資等級
職權範圍
一個人擁有的權限或責任層級
That task is above my pay grade
那項任務超出我的職權範圍
職責層級
一個人擁有的權責等級
Employees are classified by pay grade
員工依據職責層級進行分類
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
奇怪
與平常或預期不同的
It is strange that he is late
他遲到了真奇怪
陌生
與眾不同或古怪的
I met a strange man in the park
我在公園遇到一個陌生男子
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
五比零
場景中比賽中一方得五分而另一方得零分的比分
The final score was five nothing
最終比分是五比零
雕像
場景中用石頭或金屬製成的人或動物模型
The park has a statue of a hero
公園裡有一座英雄的雕像
物理學
場景中研究物質與能量及運動規律的科學
He is a professor of physics
他是一位物理學教授
物理學
研究物質與能量及運動規律的科學
Physics is a challenging subject
物理學是一門具有挑戰性的學科
物理學
研究物質能量及兩者相互作用的科學
She studies physics at university
她在大學學習物理學
寶座
場景中國王或女王坐的特殊椅子
The king sat on his golden throne
國王坐在他的黃金寶座上
王位
君主統治的地位或權力
She succeeded to the throne
她繼承了王位
馬桶
對廁所非正式的稱呼
He went to use the porcelain throne
他去上廁所
裝修
場景中改變建築物的結構或外觀
We are remodeling our kitchen
我們正在裝修廚房
改建
改變建築物的結構
We are remodeling the old house
我們正在改建這棟老房子
晚
場景中在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
說教
對某人進行長篇嚴肅的談話
He lectured his brother about his behavior
他對他兄弟的行為進行了說教
演講
在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
心情不好
場景中因為不高興而容易生氣的樣子
Don't be so grumpy today
今天不要那麼心情不好
脾氣暴躁
容易生氣或情緒不佳的狀態
The old man is very grumpy
這位老人脾氣非常暴躁
脾氣暴躁
容易生氣或不耐煩的
The grumpy man complained about the noise
那個脾氣暴躁的男人抱怨了噪音
保護
場景中守護某人免受傷害
Soldiers defend the country
士兵保護國家
辯護
為某事正確提供理由
He tried to defend his actions
他試圖為他的行為辯護
捍衛
為某人或某事發聲或行動
They defend their team in public
他們在公開場合捍衛自己的團隊
解決
場景中找到問題的解決方法
They managed to settle their argument
他們設法解決了爭論
停留
停止移動並停在某處
The dust began to settle
灰塵開始停下來
定居
開始在一個新地方生活
They want to settle in the city
他們想要在城市定居
結清
付清欠款
We need to settle the bill
我們需要結清帳單
敢
場景中有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
挑戰
為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
集
場景中電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
事件
一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件
大眾
場景中給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
民眾
全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
束縛
場景中加在人身上的沉重負擔或控制
He finally escaped the yoke of poverty
他終於擺脫了貧窮的束縛
軛
放在兩隻動物頸部以共同拉車的木架
The ox pulled the plow with a wooden yoke
牛用木軛拉著犁
健壯
上半身擁有非常大且發達的肌肉
He has a yoke physique from lifting weights
他因為舉重而有健壯的體格
戲弄
對某人開玩笑或惡作劇
Do not try to yoke your classmates
不要試圖戲弄你的同學
帝國的
場景中與帝國有關的
They studied the imperial history
他們研究帝國的歷史
皇室的
與帝國或皇帝有關的
The garden was for imperial use
這座花園是給皇室使用的
帝王
統治帝國的人
The imperial issued a new law
帝王頒布了一項新法律
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
嗓子
發出聲音的部位
She has a sore throat
她嗓子很痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
盟約
場景中正式的承諾或協議
They made a covenant to help each other
他們立下了一個互助的盟約
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
清喉嚨
場景中為了準備說話而發出輕微的咳嗽聲
He cleared his throat before speaking
他在說話前清了清喉嚨
冒犯的
場景中引起憤怒或傷害感情的
That was an offensive remark
那是一個冒犯的言論
進攻
軍事上的攻擊行動
The army launched an offensive
軍隊發起了進攻
進攻的
在體育或遊戲中與攻擊有關的
He plays an offensive position
他擔任進攻位置
惱人的
場景中會引起生氣或煩躁的感覺
His constant talking is irritating
他一直說話真讓人惱火
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
電擊槍
場景中發射電流來制伏對方的武器
The police officer used a taser
警察使用了電擊槍
外部
場景中事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
公路旅行
場景中長途的汽車旅程
We went on a road trip last summer
我們去年夏天去了一趟公路旅行
長途車程
場景中開車進行的遠距離行程
The road trip took us ten hours
這趟長途車程花了我們十個小時
開車旅行
進行長途的汽車駕駛旅程
They plan to road trip across the country
他們計畫開車橫跨全國旅行
挑選
場景中從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
輕輕地
場景中用溫和或柔和的方式
She touched his arm lightly
她輕輕地碰了他的手臂
輕率地
不認真或不費心地
Do not take this decision lightly
不要輕率地做這個決定
龍
場景中神話故事中巨大且會飛的爬蟲類生物
The dragon breathed fire at the knight
龍向騎士噴火
金龍
權力遊戲虛構世界中的貨幣單位
He paid one gold dragon for the wine
他付了一枚金龍來買酒
龍語
一種用於溝通的語言系統
They studied the ancient dragon language
他們研究了古代龍語
大蜥蜴
體型巨大且皮膚粗糙的爬蟲類動物
The Komodo dragon is a large lizard
科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果