The Big Bang Theory — 第 8 季 第 21 集

I need your advice

我需要你的建議

He offered a warm greeting

他給了熱情的問候

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Please take this call for me

請幫我接聽這通電話

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Please telephone me tomorrow

請明天打電話給我

I got behind on my school project

我的學校專案進度落後了

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The cherry trees start to flower in March

櫻花樹在三月開始開花

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

Can you think of a rhyme for cat

你能想到與貓押韻的詞嗎

Cat and hat rhyme

貓和帽子押韻

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I need to communicate my ideas

我需要溝通我的想法

Please communicate the news to the team

請將這個消息傳達給團隊

It was an all around success

這是一次全面的成功

Trees are all around the house

樹木環繞著房子

She is an all around athlete

她是一位多才多藝的運動員

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

The teacher had to paddle the student

老師必須體罰學生

We like to paddle across the lake

我們喜歡划船橫渡湖泊

They learned to paddle the canoe

他們學習划獨木舟

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

I caught sight of the bird

我看見了那隻鳥

The sunset is a beautiful sight

夕陽是美麗的景象

I like to drink club soda with lime

我喜歡喝加了青檸的氣泡水

It was a strange encounter

那是一次奇怪的邂逅

His passive aggressive behavior is annoying

他消極攻擊的行為很令人討厭

She made a passive aggressive comment

她說了一句隱晦諷刺的話

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

It bothered me that he was late

他遲到讓我感到困擾

Eating healthy food is important

進食健康的食物很重要

We are eating dinner now

我們現在正在用餐

Eating too much sugar is bad

過度飲食對身體不好

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The weather is mild today

今天天氣很溫和

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

He wedged his bag between the seats

他把包包擠進座位之間

The bird flew in a wedge formation

鳥群以楔形隊伍飛行

The app supports every modality of communication

這個應用程式支援各種溝通方式

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Your answer is correct

你的答案是正確的

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The company has a wide range of products

這家公司有廣泛的產品

The door was wide open

門完全敞開著

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

They squeezed him to sign the contract

他們施壓要他簽下合約

She is his latest squeeze

她是他最近的情人

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏