The Big Bang Theory — 第 8 季 第 22 集

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

That is a suicide pass in this game

在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤

The coach made us run suicides today

教練今天叫我們做折返跑

He attempted suicide last year

他去年試圖自殺

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

My old man is very kind

我老爸人很好

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The chemical makeup of the soil is good

土壤的化學組成很好

I need to buy more makeup

我需要多買一些彩妝

I have a makeup exam tomorrow

我明天有補考

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The team members rotate every week

團隊成員每週輪流

He rotated to face the audience

他轉身面向觀眾

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I will eyeball the distance to the wall

我會目測到牆壁的距離

He eyeballed the stranger in the crowd

他在人群中注視著那個陌生人

Let me eyeball the report before we sign

讓我們簽名之前先細看這份報告

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

The teacher never indulges bad behavior

老師從不縱容不良行為

I like to indulge in a cup of coffee

我喜歡享受一杯咖啡

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

The book is very interesting

這本書非常有趣

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

The commencement of the project was delayed

該計畫的開始被延後了

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

What is your home address

你的住家地址是什麼

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

This idea originated from a small village

這個想法源自一個小村莊

My parents give me a weekly allowance

我父母每週給我零用錢

I am going to the beach for spring break

我春假要去海邊

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He has a distinguished appearance

他外表顯得很體面

She is a distinguished scientist

她是一位著名的科學家

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

As long as you try you will succeed

只要你嘗試就會成功

I will go as long as you do

只要你去我就去

She sang as long as she could

她在還能唱的時候就一直唱

He uses logic to record songs

他使用錄音軟體來錄製歌曲

I looked at the underneath of the car

我查看了汽車的底部

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

They are having a long talking

他們正在進行一場長對話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The dog loves his playtime

狗狗很喜歡他的玩樂時間

It is playtime for the children

現在是孩子們的遊玩時間

We have some playtime after school

我們放學後有一些休閒時光

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

A stream of people walked by

一群人流動經過

Fish swim in the small stream

魚在小溪流中游泳

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

The cannon was used during the war

大砲在戰爭期間被使用