The Big Bang Theory — 第 9 季 第 7 集

I watch television every night

我每天晚上看電視

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

I felt a few nerves before the test

我在考試前感到有些緊張

He had the nerve to jump from the bridge

他有勇氣從橋上跳下去

She has a lot of nerve to deal with children

她有足夠的耐心來應付小孩

She will come out of this sad state soon

她很快就會走出這種悲傷的狀態

Something good will come out of this project

這個計畫將會產生好的結果

You should come out of your shell and be honest

你應該突破心防坦誠一點

Please come out of the room

請從房間出來

We should hit the road before it gets dark

我們應該在天黑前啟程

The sponsor helped pay for the team uniforms

贊助商幫助支付了隊服的費用

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Your answer is right

你的答案是正確的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

Children are playing at the playground

孩子們正在遊樂場玩耍

This beach is a playground for tourists

這個海灘是遊客的休閒區

He is a famous director in Hollywood

他是一位好萊塢著名的電影製作人

She is the director of the company

她是這家公司的主管

The director manages the film budget

經理管理電影預算

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

Thy kingdom come

願你的國降臨

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I am preparing for the SAT

我正在準備美國大學入學考試

The decision sat well with the team

這個決定對團隊來說是可以接受的

He took the SAT last month

他上個月參加了美國大學入學考試

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

It is safe to swim here

在這裡游泳很安全

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

The sphincter muscle controls the opening

括約肌控制著開口

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

I changed my computer wallpaper

我換了我的電腦桌布

We bought floral wallpaper for the room

我們買了花紋牆紙來裝飾房間

This room has new wallpaper

這個房間有新的壁紙

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

Your answer is correct

你的答案是正確的

These details are off topic

這些細節與主題無關

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

She put on some made up for the party

她為了派對化了妝

He made up a story about his day

他編造了一個關於他一天的故事

She finally made up her mind

她終於下定決心了

The story he told was made up

他說的故事是虛構的

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮

The book is very interesting

這本書非常有趣

I have a job interview today

我今天有一場面試

The doctor examined the skull

醫生檢查了顱骨

The skull is made of several bones

腦殼是由幾塊骨頭組成的

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

Success is not certain

成功並非必然

I am certain he will come

我確信他會來

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

She was poking around my private office

她在我的私人辦公室裡探聽

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

They picked out a gift for her

他們為她選出了一份禮物

We decided to redo the kitchen

我們決定翻新廚房

Please redo the test

請重複測試

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

Can you help out with this chore

你能幫忙做這件家事嗎

They helped out the family in need

他們支援了那個有需要的家庭

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

I am a first time visitor

我是初次造訪的遊客

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲