The Big Bang Theory — 第 10 季 第 7 集

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Please remember to turn off the light

請記得關燈

She hummed a lullaby to calm the child

她哼著催眠曲來安撫孩子

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I am sure that he will come

我確定他會來

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The theme of the book is love

這本書的主題是愛

This story explores the theme of friendship

這個故事探討了友情的題材

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

I paid for the new book

我買了這本書

He paid attention to the lesson

他專注於課堂內容

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

Construction starts next week

下週開始施工

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊

We decorate the tree for Christmas

我們為了聖誕節裝飾這棵樹

They will decorate the living room next week

他們下週將要粉刷客廳

The general decorated the soldier for bravery

將軍因勇敢為士兵授勳

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

Please pay attention to the teacher

請專注聽老師講課

She is paying for her new shoes

她正在為她的新鞋付款

You will pay for your mistakes

你將會為你的錯誤付出代價

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

I moved here two years ago

我兩年前搬到這裡

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The minister had an audience with the leader

部長覲見了領導人

The audience enjoyed the concert

聽眾很享受這場音樂會

You must protect your king to win the game

你必須保護你的國王才能贏得比賽

He is the king of pop music

他是流行音樂的大王

You should go on with your studies

你應該堅持你的學業

Tell me what is going on with you

告訴我你那裡發生了什麼事

The mother tried to soothe the crying baby

媽媽試著安撫哭泣的嬰兒

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Gambling is a form of gaming

博弈是一種賭博形式

She asked out of curiosity

她出於好奇心問了

The proposal is on the table

這項提議正在討論中

Pour the wax into the mold

把蠟倒入模具中

Experience helped mold his character

經歷有助於塑造他的性格

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The book is very interesting

這本書非常有趣

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Star Trek is a famous series

星際爭霸戰是一個著名的系列

Star Trek is a popular science fiction franchise

星際爭霸戰是一個受歡迎的科幻特許系列

Are you ready for the test

你為考試預備好了嗎

He said that he was tired

他說他累了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

He lives in Sandwich

他住在三威治

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌