The Big Bang Theory — 第 10 季 第 12 集

The pain will go away soon

疼痛很快就會消失

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

We viewed the art exhibit

我們觀看了藝術展覽

I missed my favorite view

我錯過了最愛的節目

The room has a beautiful view

這個房間有美麗的景色

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

The elf helped the shoemaker

小精靈幫助了鞋匠

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

I sent a letter to my friend

我寄了一封信給朋友

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He carts the heavy boxes to the truck

他把沉重的箱子運送到卡車上

The coffee cart is on the corner

咖啡攤販車在轉角處

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

They were doing the nasty

他們正在進行性行為

How come it is raining

怎麼會下雨呢

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

I am late because of the heavy traffic

我因為交通擁塞而遲到

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

We have exhausted our supply of water

我們已經耗盡了水資源

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

The fish is slippery and hard to catch

魚很滑很難抓

It is dangerous to walk on slippery ice

在濕滑的冰面上行走很危險

Do not trust that slippery person

別相信那個狡猾的人

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Open the desk drawer

打開書桌抽屜

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

There is a high degree of danger

這件事有高程度的危險

She has a degree in history

她擁有歷史學位

It is twenty degrees outside

外面是二十度

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

Her prayer for peace was heard

她對和平的祈求被聽見了

They salvaged the sunken ship

他們打撈了那艘沈船

The meeting was just blah

這場會議真是無聊

I do not want to hear his blah

我不想聽他的胡言亂語

Her speech was just blah

她的演講全是空話

She was crying because she was sad

她因為難過正在哭泣

There is a crying need for help

現在有非常迫切的求救需求

He is crying loudly after the fall

他跌倒後大聲號啕大哭

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

She is a religious person

她是一個虔誠的人

I am glad to see you

我很高興見到你

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

Can you fit in a meeting today

你今天能騰出時間開會嗎

She fits in well with her new team

她很快就融入了新團隊

She works hard to fit in with her team

她努力融入她的團隊

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The court found him guilty

法院判定他有罪

She found a better job

她找到了更好的工作

They found a new company

他們創立了一家新公司

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

This student has great potential

這位學生很有潛力

Many intellectuals attended the lecture

許多知識分子參加了講座

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方