The Big Bang Theory — 第 10 季 第 13 集

Uh oh I spilled my water

糟糕我把水灑了

Uh oh he is going to fall

啊歐他要跌倒了

Uh-oh I forgot my keys

糟了 我忘了帶鑰匙

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

I talked to my opposite in the other branch

我和另一分部的對口談過了

My house is opposite the park

我的家在公園對面

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

What are you doing

你在做什麼

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He is onto their plan

他察覺了他們的計畫

She is losing hope

她正在失去希望

I am losing my keys often

我常把鑰匙弄丟

The company is losing money

這家公司正在損失金錢

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

I ate a hot pasty for lunch

我午餐吃了一個熱肉餡餅

This bakery makes delicious pasty

這家麵包店做很好吃的鹹派

She wore a glittery pasty

她戴著閃亮的乳貼

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She draped a shawl over her shoulders

她把披肩披在肩膀上

The fabric drapes beautifully over the table

這塊布料優雅地垂掛在桌上

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

His hard work impressed his boss

他的努力工作讓老闆留下了深刻印象

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

This is a public park

這是一個公共公園

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

The public wants to know the truth

民眾想知道真相

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

Choosing a different path helped him succeed

選擇不同的路徑幫助他成功

We walked along the path in the woods

我們沿著森林裡的小徑行走

I shampoo my hair every day

我每天都洗頭

The said document is missing

上述文件遺失了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

Please remember to turn off the light

請記得關燈

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

Pull the blanket over your legs

把毯子拉過來蓋住你的腿

Please pull over at the station

請在車站靠邊停車

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

She massaged his tired shoulders

她按摩了他疲憊的肩膀

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The team played good offense

這支隊伍展現了良好的攻擊力

The soccer team has a strong offense

這支足球隊有強大的進攻

He committed a serious offense

他犯下了嚴重的罪行

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

I want to eat pizza

我想吃披薩

It started to get cold

天氣開始變冷了

They have started their homework

他們已經開始寫作業了

She started the car engine

她啟動了汽車引擎