The Big Bang Theory — 第 10 季 第 14 集

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

A healthy pregnancy lasts about nine months

健康的孕期約為九個月

The pharmaceutical is expanding its research

這家製藥公司正在擴大研究

We should help the needy in our community

我們應該幫助社區裡的貧窮人家

The child is quite needy after the accident

那個孩子在意外後變得相當依賴他人

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I was just joking

我只是在開玩笑

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The company had to write down the value of its equipment

這家公司必須調降其設備的帳面價值

Please write down your name and address

請記下你的名字和地址

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

The engineer will survey the building

工程師將檢視這棟建築

This room is for one

這個房間是單人的

She has thick eyebrows

她有濃密的眉毛

She has thick eyebrows

她的眉毛很濃

We decided to redo the kitchen

我們決定翻新廚房

Please redo the test

請重複測試

He pointed out the potential danger

他提醒了潛在的危險

The teacher pointed out the main idea

老師點出了主要的觀點

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The travel agency booked our flight

旅行社幫我們訂了機票

She wants more agency over her own life

她想要對自己的人生有更多自主權

He felt used by his friend

他覺得被朋友利用了

She used the machine to cut the wood

她使用那台機器來切割木頭

I used a hammer to fix the chair

我使用錘子修理椅子

I used to play soccer as a child

我小時候經常踢足球

This is a used car

這是一輛二手車

He bought a used book at the store

他在店裡買了一本二手書

He is used to waking up early

他習慣早起

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

I knew the answer

我知道答案

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Your suggestion is in order

你的建議很合適

The files are in order

檔案都整齊地排列著

I exercise in order to stay healthy

我運動是為了保持健康

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

She felt like she was thrown under the bus

她覺得自己被出賣了

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

If you work hard you will make it

如果你努力就會成功

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

I resolved to study harder

我下定決心要更努力學習

She showed great resolve

她展現了極大的毅力

I am glad to see you

我很高興見到你

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

Throw away the toys from the floor

把地上的玩具移開

Do not throw away your talent

不要浪費你的天賦

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

He spent the day loafing around

他整天都在遊蕩

Can I have a loaf of rye bread

我可以買一條黑麥麵包嗎

Please stay out of the restricted area

請不要進入管制區

I prefer to stay out of their argument

我比較想不參與他們的爭吵

We will resume the meeting after lunch

我們午餐後將恢復會議

She sent her resume to the company

她寄了履歷給那家公司

The bus service will resume shortly

巴士服務即將重新開始

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Please take a look at my proposal

請考慮一下我的提議

I will take a look at the broken engine

我會檢查那個故障的引擎

Take a look at this picture

看一看這張照片

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

He has a beef with his coworker

他和同事之間有些過節

His friend is red headed

他的朋友是赤褐色頭髮的人

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

It is going to rain soon

天快要下雨了

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

I received an announcement about the meeting

我收到了一則關於會議的通知

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

The scientist works in a laboratory

科學家在實驗室工作

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I can knock up a quick meal

我可以快速做頓便飯

He was responsible for knocking her up

他對導致她懷孕負有責任

Can you knock up the price

你能提高價格嗎

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

His actions conflict with his words

他的行為與他的言語有衝突

They resolved the conflict peacefully

他們和平地解決了爭端

The soldiers held off the invaders

士兵們抵擋了入侵者

They managed to hold off the crowd

他們設法阻擋了人群