The Big Bang Theory — 第 10 季 第 19 集

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

He is a total bonehead

他簡直是個徹頭徹尾的傻瓜

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

A tree grows in the park

公園裡有一棵樹

Neurobiology is a key part of neuroscience

神經生物學是神經科學的核心部分

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

The computer will process your data

電腦將會處理您的資料

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

The Mask is a funny movie

摩登大聖是一部有趣的電影

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

This chemical shows strange behavior

這個化學物質顯示出奇怪的運作方式

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

This documentary is very educational

這部紀錄片非常有教育意義

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Your actions have consequences

你的行動會有後果

The gun jammed in the action

槍機卡住了

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

She likes to watch a soap opera

她喜歡看肥皂劇

They are filming a soap opera

他們正在拍攝一部肥皂劇

All right I will do it

好的我會去做

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The house has many built in shelves

這棟房子有許多嵌入式架子

The software has a built in security feature

這個軟體有整合式的安全功能

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

The adult needs a new diaper

這位成人需要換新尿布

It is time to diaper the baby

是時候幫寶寶換尿布了

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The troops moved in to secure the area

軍隊進入該區以確保安全

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

The store is having a big winter sale

這家商店正在舉辦大型冬季特賣

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

We have exhausted our supply of water

我們已經耗盡了水資源

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

Scientists classified the plants

科學家將植物分類

She wore a fancy dress

她穿了一件花俏的洋裝

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

He likes to pose as a tough guy

他喜歡裝作硬漢的樣子

These problems pose a threat to our safety

這些問題對我們的安全造成威脅

The teacher will pose a question to the class

老師會向班上提出一個問題

I forgot the combination to my locker

我忘記置物櫃的密碼了

The athlete practiced a difficult combination

這位運動員練習了一套困難的連招

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She is my best friend

她是我最好的朋友

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

Can you define this word for me

你能為我定義這個詞嗎

He was intent on finishing his work

他決心完成他的工作

They have no intent to sell the house

他們沒有賣房子的目的

He is good at decision making

他很擅長決策過程

Decision making can be difficult

抉擇可能會很困難

Good decision-making is important

好的決策很重要

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The mechanic fixed my car engine

技工修理了我的汽車引擎

We need to understand the mechanics of the system

我們需要了解這個系統的運作機制