The Big Bang Theory — 第 10 季 第 20 集

She handled the situation with delicate care

她用細膩的態度處理了那種情況

This is a delicate matter

這是一個敏感的問題

You can pick either book

你可以挑選任一本書

She has grown into a tall woman

她已經長大成高挑的女性

The city has grown quickly

這個城市發展得很快速

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The physical therapist helped him walk again

物理治療師幫助他重新行走

The therapist helped her overcome her anxiety

心理治療師幫助她克服焦慮

That guy is a real son of a bitch

那傢伙真是個王八蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

She is my best friend

她是我最好的朋友

The doctor had to drug the patient

醫生必須給病人下藥

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

I can work with this budget

我可以接受這個預算

We can work with this situation

我們可以應付這種情況

I work with many machines

我操作許多機器

I am going to a club meet up

我要去參加一個社團聚會

I joined a local photography meet-up

我參加了一個當地的攝影聚會

Let us meet up after work

我們下班後見面吧

We will meet up at the park

我們將在公園聚會

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The shop is located on the main boulevard

這家店位於主要大道上

He studied history at university

他在大學修讀歷史

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

I am making settings to the machine

我正在調整機器

You can change the settings on your phone

你可以更改手機上的設定

Check the settings menu for more features

查看設定選單以獲得更多功能

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

It is five o'clock

現在是五點鐘

It is five oclock

現在是五點鐘

What oclock is it

現在幾點

The digital revolution changed our lives

數位革命改變了我們的生活

Can you give me an example

你可以給我一個例子嗎

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I see what you mean

我明白你的意思

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

I like drinking soup

我喜歡喝湯

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

The workers began the clearance of the old warehouse

工人們開始清理舊倉庫

I bought these shoes during the clearance sale

我在出清特賣時買了這些鞋子

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I like to watch a game stream

我喜歡看遊戲串流

Fish swim in the small stream

魚在小溪流中游泳

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

Oh no here we go again

噢不又來了

Get ready here we go

準備好要開始了

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

She is studying medicine

她正在學習醫學

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

The club provides activities for the youth

這家俱樂部為青少年提供活動

Many youths attended the event

許多青年參加了這場活動

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Please add sugar to the tea

請在茶裡添加糖

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

My great aunt is very kind

我姨婆人很好

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The scientist needs to classify these plants

科學家需要將這些植物分類

We can classify this animal as a mammal

我們可以將這種動物歸類為哺乳動物

The government will classify the documents

政府將會把這些文件列為機密

The army fell on the city at dawn

軍隊在黎明時分進攻城市

The task falls on me

這項任務落到我身上

Christmas falls on a Monday this year

今年聖誕節在星期一

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

I will follow you wherever you go

無論你去哪裡我都會跟隨你

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

She is expecting a baby

她懷孕了

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The teacher tried to stimulate the students interest

老師試圖激發學生的興趣

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He took a card out of his wallet

他從皮夾裡拿出一張卡片

This is a slang term for female genitalia

這是指女性外生殖器的俚語

I keep my credit card in my wallet

我把信用卡放在皮夾裡